YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
繋ぎ合わせる
JMdict 200217
Word
つなぎ合わせる
;
繋ぎ合わせる
;
繋ぎあわせる
Reading
つなぎあわせる
Translation dut
verbinden
;
samenbinden
;
aan
elkaar
binden
;
aaneenvoegen
;
samenvoegen
;
koppelen
;
samenkoppelen
;
aaneenkoppelen
;
aaneensluiten
;
aaneenschakelen
;
aansluiten
;
linken
Translation hun
beletorkollik
;
egybeköt
;
egyesít
;
illeszt
;
kapcsol
;
kapcsolódik
;
követ
;
összeforr
;
összeilleszt
;
összekapcsol
;
összekapcsolódik
;
összetold
(
pl
.
kábelt
,
madzagot
...)
Translation eng
to
connect
;
to
join
;
to
join
or
tie
or
knot
together
Translation ger
verbinden
;
zusammenkleben
;
aneinander
kleben
;
festmachen
Translation rus
соединять
;
сочленять
求める
JMdict 200217
Word
求める
Reading
もとめる
Translation dut
nastreven
{平和を}
;
trachten
te
verkrijgen
;
verlangen
naar
;
najagen
;
begeren
;
uit
zijn
op
;
dingen
naar
;
streven
naar
;
talen
naar
;
azen
op
;
zoeken
{適任者を}
;
op
zoek
zijn
naar
;
uitkijken
naar
;
uitzien
naar
;
vragen
om
{署名を}
;
verzoeken
om
;
aanzoeken
om
;
solliciteren
naar
;
aanschaffen
{絵を}
;
aankopen
;
kopen
;
door
aankoop
verwerven
;
teweegbrengen
{薬を飲みて汗を}
;
uitlokken
;
opwekken
;
veroorzaken
Translation hun
keres
;
kutat
;
kér
;
igényel
;
követel
;
akar
;
hiányzik
;
kíván
;
nélkülöz
;
követ
;
üldöz
Translation slv
iskati
;
želeti
;
prositi
;
zahtevati
;
nabaviti
Translation spa
buscar
;
pedir
;
demandar
;
querer
;
desear
;
desear
(
intransitivo
) ;
ir
en
busca
de
;
buscar
(
placer
;
trabajo
)
Translation swe
söka
Translation eng
to
purchase
;
to
buy
;
to
want
;
to
wish
for
;
to
request
;
to
demand
;
to
seek
;
to
search
for
;
to
pursue
(
pleasure
) ;
to
hunt
(a
job
)
Translation ger
zu
erlangen
suchen
;
begehren
;
wünschen
;
um
etw
.
bitten
;
um
etw
.
ansuchen
;
etw
.
verlangen
;
etw
.
fordern
;
suchen
;
forschen
;
ausfindig
machen
;
ermitteln
;
kaufen
;
anschaffen
;
besorgen
;
organisieren
;
verursachen
;
heraufbeschwören
;
sich
etw
.
zuziehen
Translation fre
vouloir
;
souhaiter
;
demander
;
solliciter
;
exiger
;
réclamer
;
chercher
;
rechercher
;
acquérir
;
acheter
Translation rus
1)
требовать
,
просить
; 2)
домогаться
; 3)
покупать
,
приобретать
Crossref
買う・1
使者
JMdict 200217
Word
使者
Reading
ししゃ
Translation dut
boodschapper
;
bode
;
koerier
;
gezant
;
afgezant
Translation hun
követ
;
küldött
Translation spa
mensajero
;
enviado
;
emisario
Translation eng
messenger
;
envoy
;
emissary
Translation ger
Bote
;
Abgesandter
;
Gesandter
;
Botengänger
;
Laufbursche
Translation rus
посланец
辿る
JMdict 200217
Word
辿る
Reading
たどる
Translation dut
volgen
;
nagaan
;
napluizen
;
natrekken
;
traceren
;
terugvoeren
tot
Translation hun
folytat
;
követ
;
utána
jön
;
utána
megy
;
űz
;
üldöz
Translation slv
slediti
;
zasledovati
;
vztrajati
Translation spa
rastrear
;
perseguir
;
lograr
Translation eng
to
follow
(
road
) ;
to
pursue
(
course
) ;
to
follow
up
;
to
follow
(
hyperlink
)
Translation ger
verfolgen
(
eine
Spur
) ;
entlanggehen
(
einen
Weg
) ;
folgen
(
einer
Route
)
Translation fre
continuer
;
poursuivre
(
une
tâche
) ;
reprendre
;
suivre
(
une
route
)
Translation rus
1) (
прям
. и
перен
.)
идти
,
следовать
(
по
какому-л
.
пути
,
по
следам
и т. п.) ; 2) (
прям
. и
перен
.)
прослеживать
なぞる
JMdict 200217
Reading
なぞる
Translation hun
átmásol
;
átrajzol
;
előrajzol
;
felrajzol
;
felvázol
;
gondosan
leír
;
kijelöl
;
kinyomoz
;
kiszimatol
;
másol
;
megjelöl
;
megtalálja
nyomait
;
tussal
kihúz
;
adódik
vmiből
;
folytat
;
követ
;
űz
Translation eng
to
trace
(
drawing
) ;
to
follow
;
to
imitate
;
to
copy
;
to
reproduce
Translation ger
nachzeichnen
;
nachziehen
;
nachmalen
;
übermalen
;
durchpausen
;
nachmachen
;
nachahmend
wiedergeben
Translation rus
обводить
(
буквы
,
рисунок
)
尻馬に乗る
JMdict 200217
Word
尻馬に乗る
Reading
しりうまにのる
Translation dut
achterop
een
bereden
paard
gaan
zitten
;
zich
aansluiten
bij
iemands
mening
;
iemand
bijtreden
{Belg
.N.} ;
meegaan
met
;
meelopen
;
blindelings
volgen
;
in
iemands
voetsporen
treden
Translation hun
hasonlóan
cselekszik
;
követ
vkit
;
utánoz
vkit
Translation eng
to
follow
suit
;
to
imitate
or
follow
someone
blindly
;
to
ride
on
someone's
back
;
to
ride
someone's
coattails
;
to
take
advantage
(e.g.
of
another's
popularity
)
Translation ger
jmdm
.
blind
folgen
;
nachlaufen
;
mitlaufen
;
mitmachen
名誉
JMdict 200217
Word
名誉
Reading
めいよ
Translation dut
eer
;
ere
;
glorie
;
ponteneur
{volkst
.} ;
reputatie
;
goede
naam
;
roem
;
faam
;
goede
roep
;
kovet
{Barg
.} ;
ere-
;
honorair
~ ;
emeritus
~ ;
emerita
~
Translation hun
becsület
;
becsületesség
;
büszkeség
;
dísz
;
figura
;
magas
rang
;
megbecsülés
;
megtiszteltetés
;
méltóság
;
tisztelet
Translation slv
častitljiv
;
spoštovan
;
nagrada
za
delo
;
ugled
;
čast
;
prestiž
Translation spa
honor
;
crédito
;
prestigio
Translation eng
honor
;
honour
;
credit
;
prestige
Translation ger
ehrenhaft
;
Ehre
;
Ruhm
;
Prestige
;
guter
Name
;
guter
Ruf
Translation fre
crédit
;
honneur
;
prestige
Translation rus
1)
честь
,
почёт
;
почести
;
слава
;
почётный
;
доблестный
,
славный
{~ある}
; а)
быть
честью
(
для
кого-л
.); б)
делать
честь
(
кому-л
.)
{~となる}
;
считать
честью
(
для
кого-л
.)
{~とする}
; 2)
честь
,
доброе
имя
,
репутация
;
достоинство
願う
JMdict 200217
Word
願う
Reading
ねがう
Translation dut
verzoeken
;
vragen
(
om
) ;
bidden
(
om
) ;
smeken
(
om
) ;
afsmeken
;
aandringen
op
;
petitioneren
{i
.h.b.} ;
rekestreren
{i
.h.b.} ;
wensen
;
hopen
;
graag
willen
(
dat
) ;
verlangen
(
naar
)
Translation hun
kíván
vmit
;
követel
;
óhajt
;
vágyik
vmire
;
akar
;
kíván
;
vágyódik
;
könyörög
Translation slv
želeti
;
prositi
;
moliti
Translation spa
desear
;
querer
;
pedir
;
rogar
;
esperar
;
implorar
;
tener
algo
bueno
por
uno
mismo
Translation eng
to
desire
;
to
wish
;
to
hope
;
to
beg
;
to
request
;
to
implore
;
to
pray
;
to
have
something
done
for
oneself
Translation ger
beten
;
bitten
(
einen
Gott
oder
Buddha
) ;
fragen
;
bitten
;
wünschen
;
hoffen
;
ein
Gesuch
einreichen
(
bei
einer
Behörde
) ;
der
Form
o・negai
suru
) …,
bitte
;
geben
Sie
mir
bitte
… ;
holen
Sie
mir
bitte
… ;
der
Form
o・negai
suru
nach
Renyō・kei
)
tun
Sie
bitte
… ;
machen
Sie
bitte
, …
Translation fre
désirer
;
souhaiter
;
espérer
;
mendier
;
demander
;
implorer
;
prier
;
avoir
quelque
chose
de
fait
pour
soi-même
Translation rus
просить
,
молить
;
хотеть
,
желать
強請る
JMdict 200217
Word
強請る
Reading
ねだる
Translation dut
dringen
om
;
aandringen
om
;
bedelen
om
;
afvleien
;
lastig
vallen
om
;
verzoeken
om
;
dingen
naar
;
schooien
om
;
zeuren
om
;
zagen
om
;
zaniken
om
;
dreinen
om
Translation hun
csábít
;
folyamodik
;
leszólít
;
nyomatékosan
kér
;
vmiért
folyamodik
;
követel
;
megkövetel
;
gyötör
;
ingerel
;
elcsábít
Translation eng
to
beg
;
to
pester
;
to
plead
;
to
coax
;
to
hound
;
to
importune
Translation ger
erbetteln
;
wegen
etw
.
in
den
Ohren
liegen
Translation fre
demander
avec
insistance
pour
obtenir
quelque
chose
;
insister
Translation rus
выпрашивать
,
клянчить
;
упрашивать
仰せつける
JMdict 200217
Word
仰せ付ける
;
仰せつける
Reading
おおせつける
Translation hun
követel
;
felkér
;
megkér
Translation eng
to
command
;
to
request
;
to
appoint
Translation ger
anordnen
;
befehlen
;
beauftragen
;
ernennen
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
приказывать
,
повелевать
; 2) (を)
назначать
(
кем-л
.)
借上げる
JMdict 200217
Word
借り上げる
;
借上げる
Reading
かりあげる
Translation hun
alkalmaz
;
bérbe
vesz
;
bérel
;
kibérel
;
szerződtet
;
követel
;
rekvirál
;
engedélyez
Translation eng
to
hire
;
to
lease
;
to
requisition
;
to
charter
Translation ger
als
Höhergestellter
von
einem
Untergebenen
Geld
und
andere
Dinge
leihen
Translation rus
снимать
,
брать
внаём
(
помещение
);
арендовать
;
фрахтовать
(
судно
);
реквизировать
(
помещение
)
制する
JMdict 200217
Word
制する
Reading
せいする
Translation dut
in
toom
houden
;
in
bedwang
houden
;
beteugelen
;
beheersen
;
onder
controle
houden
;
controleren
;
in
de
hand
houden
;
bedwingen
;
onderdrukken
;
smoren
;
supprimeren
;
heersen
over
;
meester
zijn
over
;
bevelen
;
domineren
;
regeren
;
{bijb
. ;
lit
.t.}
gebieden
;
in
de
hand
hebben
{勝ちを}
Translation hun
felügyel
;
irányít
;
korlátoz
;
megfékez
;
szabályoz
;
követel
;
parancsnokol
Translation spa
reprimir
;
sofocar
;
controlar
;
dominar
Translation eng
to
hold
back
(e.g.
emotions
) ;
to
rein
in
(e.g. a
horse
,
unruly
people
) ;
to
bridle
;
to
get
the
better
of
;
to
control
;
to
command
Translation ger
beherrschen
;
unterdrücken
;
im
Zaum
halten
;
zurückhalten
;
bewältigen
;
aufhalten
;
kontrollieren
;
dominieren
Translation rus
1)
управлять
(
чем-л
.);
держать
под
{своим}
контролем
(
что-л
.);
сдерживать
,
обуздывать
; 2)
устанавливать
占む
JMdict 200217
Word
占む
Reading
しむ
Translation hun
birtokol
;
becsül
;
hord
;
megfog
;
tartalmaz
;
követel
Translation eng
to
occupy
;
to
hold
;
to
command
;
to
account
for
促す
JMdict 200217
Word
促す
Reading
うながす
Translation dut
aandringen
;
dringend
verzoeken
;
aansporen
;
op
het
hart
drukken
;
stimuleren
;
prikkelen
;
bevorderen
;
opwekken
;
aanmoedigen
;
in
de
hand
werken
Translation hun
ösztönöz
;
serkent
;
siettet
;
sürget
;
átölel
;
kényszerít
;
kiprésel
;
megszorít
;
nyom
;
összenyom
;
présel
;
szorít
;
tolong
;
ajánl
;
állít
;
tanácsol
;
igényel
;
követel
;
megkövetel
;
ösztökél
;
sarkall
;
élénkít
;
megmozdul
;
megmozgat
;
meghív
Translation spa
instigar
;
exhortar
;
fomentar
Translation eng
to
urge
;
to
encourage
;
to
press
;
to
prompt
;
to
draw
(
attention
to
) ;
to
stimulate
(e.g.
growth
) ;
to
hasten
(e.g.
development
) ;
to
quicken
;
to
accelerate
;
to
promote
Translation ger
drängen
;
treiben
;
mahnen
;
zureden
;
auffordern
;
anregen
;
beschleunigen
Translation fre
attirer
;
insister
(
auprès
de
) ;
inviter
(
l'attention
sur
) ;
presser
(
quelqu'un
)
Translation rus
1)
вынуждать
,
понуждать
; 2)
форсировать
(
что-л
.),
способствовать
(
чему-л
.);
стимулировать
貸し方
JMdict 200217
Word
貸方
;
貸し方
Reading
かしかた
Translation hun
hitelező
;
követel
oldal
Translation eng
creditor
;
lender
;
credit
side
(
of
the
ledger
) ;
method
of
lending
Translation ger
Kredit
;
Kreditseite
;
Guthaben
;
Haben
;
Gutschrift
;
Kreditgeber
;
Verleiher
Translation rus
1)
кредитор
; 2)
как
{надо}
давать
в
кредит
(
взаймы
) ; 3) (
бухг
.)
кредит
;
актив
Crossref
借り方・1
望む
JMdict 200217
Word
望む
Reading
のぞむ
Translation dut
een
uitzicht
hebben
;
de
verte
)
zien
;
uitzien
;
overzien
;
overkijken
;
afogen
{w
.g.} ;
uitkijken
;
wensen
;
willen
;
verlangen
;
begeren
;
verkiezen
;
believen
;
uit
zijn
op
;
staan
naar
;
ambiëren
;
streven
naar
;
dingen
;
verhopen
;
hopen
;
verwachten
;
uitkijken
naar
;
vlassen
op
;
talen
naar
;
{Barg
. ;
volkst
.}
spinzen
(
op
)
Translation hun
kíván
vmit
;
követel
;
belát
;
beszél
vkivel
;
elkísér
vhova
;
ért
;
fogad
vkit
;
gondoskodik
vmiről
Translation slv
želeti
;
zaželeti
si
Translation spa
desear
Translation eng
to
desire
;
to
wish
for
;
to
expect
;
to
see
;
to
command
(a
view
of
)
Translation ger
hoffen
;
wünschen
;
wollen
;
sollen
;
verlangen
;
sich
sehnen
;
trachten
;
erwarten
;
überblicken
;
Überblick
haben
;
Aussicht
bieten
übersehen
Translation fre
désirer
;
désirer
;
souhaiter
;
attendre
;
voir
;
apercevoir
Translation rus
1)
желать
; 2)
надеяться
; 3)
видеть
вдалеке}
命じる
JMdict 200217
Word
命じる
Reading
めいじる
Translation dut
bevelen
;
een
bevel
geven
;
gebieden
;
ordonneren
;
verordonneren
;
verordineren
;
verordenen
;
een
order
geven
;
instructies
geven
;
instrueren
;
dicteren
;
gelasten
;
last
geven
;
commanderen
;
opdragen
;
opdracht
geven
;
voorschrijven
;
benoemen
;
aanstellen
;
aanwijzen
;
designeren
;
appointeren
{veroud
.}
Translation hun
előír
;
elrendel
;
felszentel
;
igazgat
;
megparancsol
;
parancsol
;
vezényel
;
kíván
;
követel
Translation slv
ukazati
;
poveljevati
;
določiti
Translation spa
nombrar
;
mandar
;
ordenar
Translation eng
to
order
;
to
command
;
to
appoint
Translation ger
befehlen
;
anordnen
;
einen
Befehl
erteilen
;
anweisen
;
ernennen
;
berufen
Translation fre
nommer
(à
un
poste
) ;
ordonner
Translation rus
1)
приказывать
,
отдавать
приказаний
;
велеть
;
давать
команду
; 2)
назначать
{на
должность}
要する
JMdict 200217
Word
要する
Reading
ようする
Translation dut
nodig
hebben
;
behoefte
hebben
aan
;
vereisen
;
behoeven
;
vergen
;
eisen
Translation hun
igényel
;
kér
;
követel
;
megkövetel
;
elvár
;
kell
;
kíván
;
megkíván
;
szükséges
;
feltesz
;
felvesz
;
hat
;
vesz
Translation spa
precisar
;
necesitar
;
requerir
;
demandar
Translation eng
to
need
;
to
demand
;
to
take
;
to
require
Translation ger
erforderlich
sein
;
brauchen
;
nötig
haben
;
benötigen
;
zusammenfassen
;
auflauern
Translation fre
demander
;
requérir
Translation rus
1)
требовать
(
чего-л
.);
нуждаться
(в
чём-либо
) ; 2)
подстерегать
,
лежать
в
засаде
率いる
JMdict 200217
Word
率いる
Reading
ひきいる
Translation dut
leiden
;
aanvoeren
;
aan
de
leiding
staan
van
;
aan
het
hoofd
staan
van
;
het
hoofd
zijn
van
;
de
leiding
hebben
van
;
over
;
het
bevel
voeren
over
Translation hun
elöl
megy
;
elöl
van
;
vezető
szerepe
van
;
visz
vhova
;
követel
Translation slv
voditi
;
biti
na
čelu
(
skupine
) ;
poveljevati
(
četam
)
Translation spa
guiar
;
conducir
;
dirigir
;
encabezar
Translation eng
to
lead
;
to
spearhead
(a
group
) ;
to
command
(
troops
)
Translation ger
anführen
;
führen
Translation fre
commander
(
des
troupes
) ;
diriger
;
guider
;
mener
Translation rus
командовать
,
предводительствовать
;
A将軍の率いる軍
армия
под
командой
генерала
A
執る
JMdict 200217
Word
執る
Reading
とる
Translation hun
bérbe
vesz
;
bérel
;
elfog
;
elvesz
;
forgalmaz
;
hatalmába
kerít
;
igényel
;
kelendő
;
kézbe
vesz
;
kibérel
;
megfogad
;
megragad
;
megszerez
;
sikere
van
;
választ
;
visz
;
ápol
;
ellát
;
gondoz
;
megnéz
;
részt
vesz
;
követel
Translation slv
prijeti
za
;
opravljati
;
zavzeti
Translation spa
tomar
(
un
problema
) ;
atender
(
negocio
) ;
dirigir
(
ejercito
)
Translation eng
to
take
(
trouble
) ;
to
attend
(
to
business
) ;
to
command
(
army
)
Translation ger
nehmen
;
ergreifen
;
durchführen
Translation fre
commander
(
armée
) ;
s'atteler
à (
une
tache
) ;
s'efforcer
de
(
réaliser
quelquechose
) ;
se
mettre
(
au
travail
)
強請る
JMdict 200217
Word
強請る
Reading
ゆする
Translation dut
afpersen
;
onder
dreiging
afdwingen
;
afdreigen
;
door
middel
van
dwang
;
intimidatie
opeisen
;
met
geweld
;
bedreiging
loskrijgen
;
chanteren
;
chantage
plegen
op
;
dwingerig
vorderen
;
aandringen
op
Translation hun
leszólít
;
nyomatékosan
kér
;
vmiért
folyamodik
;
követel
;
kikényszerít
Translation spa
extorsionar
;
chantajear
Translation eng
to
solicit
;
to
demand
;
to
extort
Translation ger
erpressen
Translation rus
(
разг
.)
вымогать
;
шантажировать
クレイム
JMdict 200217
Reading
クレーム
;
クレイム
Translation dut
claim
;
vordering
;
klacht
;
bezwaar
Translation hun
fogyasztói
panasz
;
fogyasztói
reklamáció
;
követelés
Translation spa
(
eng
:
claim
)
reclamo
;
reclamación
Translation eng
claim
(
for
compensation
) ;
customer
complaint
seeking
compensation
; (
general
)
complaint
;
objection
Translation ger
Anspruch
;
Forderung
;
Reklamation
;
Beschwerde
;
Einwand
;
Creme
Translation rus
((
англ
.)
claim
) (
ком
.)
иск
возмещении
убытков}
,
претензия
,
рекламация
{о
延べ
JMdict 200217
Word
延べ
Reading
のべ
Translation dut
transactie
;
handelsovereenkomst
met
uitstel
van
betaling
;
totaal
;
globaal
Translation hun
határidőügylet
;
határidőüzlet
;
becsület
;
bizalom
;
hitel
;
követelés
;
abszolút
;
összes
Translation slv
skupno
;
vsota
Translation spa
extensión
Total
Translation eng
futures
;
credit
(
buying
) ;
stretching
;
total
(
preceding
counter
,
unit
,
etc
.) ;
aggregate
;
gross
Translation ger
Gesamtbetrag
;
Gesamtzahl
;
Summe
;
gesamt
;
total
;
Gesamt…
;
Total…
;
im
ganzen
;
insgesamt
;
kumulierend
;
Termingeschäft
Translation fre
(
préf
)
en
tout
;
total
Translation rus
1)
вытягивание
,
растягивание
; 2)
кредит
; 3) (
жарг
.)
кутёж
,
продолжающийся
несколько
дней
подряд
援用
JMdict 200217
Word
援用
Reading
えんよう
Translation hun
követelés
;
könyörgés
Translation spa
alusión
;
cita
;
referencia
;
invocación
Translation eng
quotation
(
to
support
one's
argument
) ;
citation
(e.g.
of
a
precedent
) ;
invocation
;
claim
Translation ger
sich
berufen
auf
;
verweisen
auf
;
zitieren
;
Zitieren
;
Berufung
Translation rus
ссылаться
;
приводить
в
подтверждение
;
ссылка
(
на
что-л
.);
цитата
;
ссылаться
;
приводить
в
подтверждение
{~する}
確言
JMdict 200217
Word
確言
Reading
かくげん
Translation hun
állítás
;
követelés
;
igazolás
Translation spa
afirmación
tajante
Translation eng
assertion
;
confirmation
Translation ger
versichern
;
bekräftigen
;
beteuern
;
sein
Wort
geben
;
Bekräftigung
;
Zusicherung
;
Versicherung
;
Beteuerung
Translation rus
утверждать
,
твёрдо
заявлять
;
заверять
;
утверждение
;
утверждать
,
твёрдо
заявлять
;
заверять
{~する}
気取り
JMdict 200217
Word
気どり
;
気取り
Reading
きどり
Translation dut
aanstellerij
;
vertoon
;
aanmatiging
;
fatterigheid
;
verwaandheid
;
komedie
;
theater
;
kunstenmakerij
;
gezocht
vertoon
;
pose
;
affectatie
;
mannetjesmakerij
;
piasserij
;
potsenmakerij
;
cabotinage
;
aanstelleritis
{scherts
.} ;
het
zich
gedragen
als
;
het
zich
voordoen
als
Translation hun
elbizakodottság
;
igény
;
követelés
;
önhittség
Translation spa
afectación
;
pomposidad
;
pedantería
;
amaneramiento
;
cursilería
;
aires
;
apariencia
artificiosa
;
fatuidad
;
ampulosidad
Translation eng
affectation
;
pretension
Translation ger
Affektiertheit
;
Aufspielen
als
…
Translation rus
1)
манера
держать
себя
; 2)
притворство
;
аффектация
; 3)
склонность
求め
JMdict 200217
Word
求め
Reading
もとめ
Translation dut
verzoek
;
vraag
;
aanvraag
;
bede
;
smeekbede
;
dringend
verzoek
;
aanzoek
;
vordering
;
eis
;
claim
Translation hun
kérés
;
kereslet
;
kívánság
;
felhívás
;
igény
;
követelés
Translation eng
request
;
appeal
;
claim
;
demand
;
purchase
Translation ger
Bitte
;
Forderung
;
Kauf
;
Einkauf
Translation rus
требование
;
просьба
;
заказ
債権
JMdict 200217
Word
債権
Reading
さいけん
Translation dut
schuldvordering
{jur
.} ;
schuldinvordering
;
vordering
;
claim
Translation hun
becsület
;
bizalom
;
hitel
;
igény
;
követelés
;
vevő
;
AR
(
account
receivable
)
Translation swe
lån
Translation eng
credit
;
claim
Translation ger
Schuldforderung
;
Forderung
;
Obligation
;
Kredit
Translation rus
право
кредитора
;
быть
(
чьим-л
.)
кредитором
{~がある}
催促
JMdict 200217
Word
催促
Reading
さいそく
Translation dut
aanmanen
;
sommeren
;
manen
;
aandringen
op
;
dringend
verzoeken
;
pressen
;
aanzetten
;
aansporen
;
aanporren
;
aanmaning
;
aandrang
;
aansporing
;
maning
;
dringend
verzoek
Translation hun
kérés
;
kereslet
;
kívánság
;
igény
;
követelés
;
vágy
;
követelés
Translation slv
prošnja
;
zahteva
;
nagovarjati
;
pritiskati
na
koga
Translation spa
urgir
;
meter
prisa
;
apremiar
;
apurar
;
presionar
;
apresurar
;
exhortar
;
incitación
;
inducción
;
persuasión
;
exhortación
Translation eng
pressing
;
urging
;
demanding
;
demand
Translation ger
mahnen
;
drängen
;
erinnern
;
Mahnung
;
Aufforderung
;
Drängen
Translation fre
pressant
;
exigeant
;
exhortant
;
demande
;
requête
;
sommation
;
revendication
;
réclamation
Translation rus
требовать
;
настаивать
;
напоминать
;
требование
,
побуждение
;
напоминание
;
требовать
;
настаивать
;
напоминать
{~する}
主張
JMdict 200217
Word
主張
Reading
しゅちょう
Translation dut
(
met
klem
)
beweren
;
asserteren
;
claimen
;
stellen
;
aanvoeren
;
poneren
;
volhouden
;
erop
staan
;
betogen
;
insisteren
;
staande
houden
;
eropna
houden
;
verdedigen
;
bepleiten
;
voorstaan
;
huldigen
;
vooropstellen
{Belg
.N.} ;
benadrukken
{i
.h.b.} ;
beklemtonen
{i
.h.b.} ;
de
nadruk
leggen
op
{i
.h.b.} ;
bewering
;
assertie
;
stelling
;
ponering
;
verdediging
Translation hun
követelés
;
küzdelem
;
verseny
;
vita
Translation slv
trditi
;
izraziti
mnenje
;
zahtevati
;
zahteva
;
trditev
;
izjava
;
sporna
točka
;
točka
;
vztrajati
Translation spa
insistir
;
reclamar
;
exigir
;
insistencia
;
opinión
(
propia
)
Translation eng
claim
;
insistence
;
assertion
;
advocacy
;
emphasis
;
contention
;
opinion
;
tenet
Translation ger
behaupten
;
geltend
machen
;
beharren
;
durchsetzen
;
vertreten
;
auf
etw
.
pochen
;
Behauptung
;
Geltendmachung
;
Beteuerung
;
Meinung
;
Ansicht
;
Standpunkt
;
Vorbringen
;
Behauptung
;
Erklärung
Translation fre
revendication
;
demande
;
insistance
;
affirmation
;
plaidoyer
;
accentuation
;
contention
;
opinion
;
principe
;
doctrine
;
thèse
Translation rus
настаивать
(
на
чём-л
.);
отстаивать
(
что-л
.);
утверждать
(
что-л
.) ; 1)
настояния
;
отстаивание
;
утверждение
;
настаивать
чём-л
.);
отстаивать
(
что-л
.);
утверждать
(
что-л
.)
{~する}
; 2)
редакционная
статья
,
передовица
申し出で
JMdict 200217
Word
申し出
;
申し出で
;
申出で
;
申出
Reading
もうしで
;
もうしいで
Translation dut
voorstel
;
aanbod
;
aanbieding
;
offerte
;
bod
;
aanvraag
;
aangifte
;
rapportering
Translation hun
értesítő
;
tudósítás
;
bejelentés
;
felszólítás
;
figyelmeztetés
;
hatósági
értesítés
;
hatósági
felszólítás
;
kiírás
;
igény
;
követelés
;
tudósítás
;
bejelentés
Translation slv
predlog
;
ponudba
;
prošnja
Translation spa
oferta
Translation eng
proposal
;
request
;
claim
;
report
;
notice
;
offer
Translation ger
Angebot
;
Anbieten
;
Antrag
;
Aufforderung
;
Meldung
Translation rus
1)
заявление
;
предложение
,
представление
; 2)
требование
;
заявлять
претензию
на
(
что-л
.)
{…の~をする}
; 3)
заявление
,
уведомление
,
сообщение
請求
JMdict 200217
Word
請求
Reading
せいきゅう
Translation dut
eisen
;
claimen
;
vorderen
;
vereisen
;
invorderen
;
manen
;
aanvragen
;
vragen
;
verzoeken
;
aanzoeken
;
eis
;
claim
;
vordering
;
maning
;
aanvraag
;
vraag
;
verzoek
;
aanzoek
Translation hun
(
pénzügyi
)
követelés
;
igény
;
követelés
;
kérés
;
kereslet
;
kívánság
;
kötelesség
;
támadás
;
vád
Translation slv
zahteva
;
prošnja
;
terjati
;
zahtevati
Translation spa
demanda
;
petición
;
requerimiento
Translation swe
fakturera
;
begära
Translation eng
claim
;
demand
;
charge
;
application
;
request
;
billing
(
for
a
service
)
Translation ger
verlangen
;
fordern
;
einfordern
;
berechnen
;
in
Rechnung
stellen
;
Bitte
;
Gesuch
;
Forderung
;
Antrag
;
Eingabe
;
Rechnung
Translation fre
appel
;
demande
;
réclamation
;
requête
Translation rus
запрашивать
;
взыскивать
(
напр
.
уплату
)
{за}требовать
; ;
требование
;
запрос
;
взыскание
;
запрашивать
;
взыскивать
(
напр
.
уплату
)
{~する}
{за}требовать
;
督促
JMdict 200217
Word
督促
Reading
とくそく
Translation dut
aanmanen
;
manen
;
sommeren
{jur
.} ;
aanmaning
;
sommatie
{jur
.} ;
opmaning
{w
.g.}
Translation hun
kényszer
;
vágy
;
követelés
;
sürgető
kérés
Translation slv
pritiskati
;
zahtevati
;
priganjati
;
urgirati
;
pritisk
;
zahteva
;
urgenca
Translation spa
instigar
;
urgir
;
demandar
;
requerimiento
judicial
de
pago
;
apremio
;
monición
Translation eng
urge
;
demand
;
importunity
Translation ger
auffordern
;
mahnen
;
Aufforderung
;
Mahnung
Translation fre
sommation
Translation rus
настойчиво
требовать
,
настаивать
;
настоятельное
требование
;
настойчиво
требовать
,
настаивать
{~する}
付け焼き刃
JMdict 200217
Word
付け焼刃
;
付け焼き刃
;
付焼き刃
;
付焼刃
Reading
つけやきば
Translation hun
elbizakodottság
;
igény
;
követelés
;
önhittség
Translation eng
thin
veneer
;
hasty
preparation
;
knowledge
or
skill
learned
as
a
stopgap
;
re-tempering
a
dull
sword
(
so
that
it
looks
as
if
it's
sharp
,
but
is
actually
unusable
)
Translation ger
etwas
nur
Angelerntes
;
etwas
Aufgesetztes
;
Anschein
Translation rus
наспех
(
кое-как
)
закалённый
клинок
; (
обр
.) а)
временное
средство
,
паллиатив
; б)
блеф
;
показная
сила
,
показной
ум
;
бахвальство
;
показуха
;
показной
;
поверхностный
{~の}
負債
JMdict 200217
Word
負債
Reading
ふさい
Translation dut
schuld
;
geldelijke
verplichting
;
passiva
;
lasten
{会社の}
Translation hun
követelés
;
passzívák
;
tartozások
;
teher
Translation slv
dolg
;
obveznost
Translation spa
deuda
Translation eng
debt
;
liabilities
Translation ger
Schulden
Translation fre
dettes
Translation rus
долг
,
задолженность
;
обязательства
未収入金
JMdict 200217
Word
未収入金
Reading
みしゅうにゅうきん
Translation hun
követelés
Translation eng
accounts
receivable
Translation ger
Außenstände
;
Forderungen
Translation rus
непоступившие
суммы
;
деньги
подлежащие
получению
要求
JMdict 200217
Word
要求
Reading
ようきゅう
Translation dut
vorderen
;
eisen
;
claimen
;
bedingen
;
aanspraak
maken
op
;
pretenderen
;
opeisen
;
vindiceren
;
verzoeken
;
aanspreken
om
;
vereisen
;
verlangen
;
gebieden
;
kosten
;
vergen
;
vragen
;
nodig
hebben
;
vordering
;
eis
;
claim
;
opvraging
;
aanspraak
;
pretentie
;
opeising
;
vindicatie
;
vereiste
;
verlangen
;
vraag
;
behoefte
;
de
noden
;
het
gevergde
Translation hun
kereslet
;
kérés
;
kereslet
;
kívánság
;
követelés
Translation slv
zahteva
;
potreba
;
terjatev
;
zahtevati
Translation spa
pedir
;
requerir
;
demandar
;
reclamar
;
solicitar
;
demanda
Translation eng
demand
;
firm
request
;
requisition
;
requirement
;
desire
Translation ger
fordern
;
verlangen
;
erfordern
;
Forderung
;
Anspruch
;
Bedürfnis
;
Verlangen
;
Erfordernis
;
Anforderung
;
Anfrage
;
Request
Translation fre
demander
;
réquisitionner
;
requérir
Translation rus
требовать
;
требование
;
требовать
{~する}
要請
JMdict 200217
Word
要請
Reading
ようせい
Translation dut
verzoeken
om
;
aanvragen
;
vragen
;
verzoek
;
aanvraag
;
vraag
Translation hun
igény
;
követelés
;
kérés
;
kereslet
;
kívánság
;
kérelem
Translation spa
exigencia
;
reclamación
;
petición
Translation eng
appeal
;
call
for
something
;
request
;
claim
;
demand
;
axiom
Translation ger
fordern
;
bitten
;
Forderung
;
Erfordernis
;
Bitte
;
Anfrage
;
Postulat
Translation fre
application
;
demande
;
revendication
Translation rus
требовать
;
требование
;
требовать
{~する}
僭称
JMdict 200217
Word
僭称
Reading
せんしょう
Translation hun
igény
;
kifogás
;
követelés
;
önhittség
Translation spa
suplantar
;
autonombrarse
,
autoinstituirse
Translation eng
pretension
;
assumption
(
of
a
title
)
Translation ger
Anmaßung
eines
Titel
;
sich
einen
Titel
anmaßen
Translation rus
(
кн
.)
незаконно
присвоенный
титул
;
присваивать
титул
;
предъявлять
притязания
на
титул
{~する}
;
присваивать
титул
;
предъявлять
притязания
на
титул
売掛金
JMdict 200217
Word
売り掛け金
;
売掛金
Reading
うりかけきん
Translation dut
te
innen
rekening
;
vordering
;
uitstaande
schuld
;
boekschuld
Translation hun
követelés
Translation spa
cantidad
pendiente
de
pago
;
precio
aplazado
;
importe
pendiente
;
importe
fiado
Translation eng
accounts
receivable
;
outstanding
sales
account
Translation ger
Außenstände
;
Debitor
Translation rus
(
см
.)
うりかけだいきん
要償
JMdict 200217
Word
要償
Reading
ようしょう
Translation hun
követelés
Translation swe
inmuta
Translation eng
claim
Translation ger
Schadensersatzforderung
Translation rus
требование
возмещения
(
компенсации
)
阿漕
JMdict 200217
Word
阿漕ぎ
;
阿漕
Reading
あこぎ
Translation dut
schaamteloos
;
onbeschaamd
;
brutaal
;
begerig
;
gulzig
;
hebzuchtig
;
hebberig
;
wreed
;
hard
;
hardvochtig
;
meedogenloos
;
ongevoelig
;
cru
;
gemeen
;
onbarmhartig
;
harteloos
;
gemeen
;
venijnig
;
boosaardig
;
slecht
Translation hun
pénzvágy
;
pénzsóvárság
;
sóvárgás
;
sóvárság
;
kegyetlenség
;
követeléséhez
ragaszkodó
;
megoldást
követelő
;
ragaszkodó
;
sürgető
Translation spa
codicia
;
avaricia
;
crueldad
;
insistente
;
insistencia
Translation eng
greed
;
cruelty
;
insistent
;
insistence
Translation ger
grausam
;
unbarmherzig
;
unersättlich
;
Grausamkeit
;
Unbarmherzigkeit
;
Frechheit
;
Geiz
;
Akogi
Translation rus
1)
докучливость
,
надоедливость
; 2)
жадность
,
ненасытность
財力
JMdict 200217
Word
財力
Reading
ざいりょく
Translation dut
geldelijke
macht
;
geldmacht
;
geldelijk
vermogen
;
geldmiddelen
;
draagkracht
{fig
.}
Translation hun
cselekvő
vagyon
;
hagyatéki
vagyon
;
kintlévőségek
;
követelések
;
vagyontárgyak
Translation swe
aktiva
Translation eng
assets
Translation ger
Finanzkraft
;
Zahlungsfähigkeit
;
Macht
des
Geldes
Translation rus
1)
финансовая
мощь
,
платёжеспособность
; 2)
средства
,
состояние
公準
JMdict 200217
Word
公準
Reading
こうじゅん
Translation hun
követelmény
;
posztulátum
Translation eng
postulate
(
in
math
,
logic
,
etc
.)
Translation ger
Postulat
Translation rus
(
мат
.,
лог
.)
постулат
仕儀
JMdict 200217
Word
仕儀
Reading
しぎ
Translation hun
elhelyezkedés
;
eredmény
;
kimenetel
;
követelmény
Translation eng
situation
;
developments
;
outcome
Translation ger
Entwicklung
;
Ergebnis
;
Umstände
Translation rus
(
кн
.
см
.)
しだい【次第】
入用
JMdict 200217
Word
入用
Reading
にゅうよう
Translation hun
ínség
;
szegénység
;
szűkölködés
;
szükség
;
szükséglet
;
előfeltétel
;
kellék
;
kívánalom
;
követelmény
;
kereslet
;
kívánság
Translation eng
need
;
requirement
;
demand
;
necessity
Translation ger
notwendig
;
erforderlich
;
nötig
;
unentbehrlich
;
unerlässlich
;
Bedürfnis
;
Erfordernis
;
Bedarf
;
Notwendigkeit
;
benötigte
Geldsumme
Translation rus
нужный
,
потребный
,
необходимый
; :
{~な}
нужный
,
потребный
,
необходимый
与件
JMdict 200217
Word
与件
Reading
よけん
Translation hun
követelmény
;
adalék
;
adat
;
premissza
;
statisztikai
adatok
Translation eng
postulate
;
given
conditions
;
data
Translation ger
Daten
Translation rus
данные
условия
;
данная
величина
; (
лог
.)
постулат
成否
JMdict 200217
Word
成否
Reading
せいひ
Translation dut
welslagen
of
mislukking
;
succes
of
echec
;
resultaat
;
uitkomst
;
uitslag
;
afloop
Translation hun
eredmény
;
folyomány
;
kimenetel
;
követelmény
Translation eng
success
or
failure
;
outcome
;
result
Translation ger
Erfolg
und
Misserfolg
Translation rus
успех
{или
неудача}
;
результат
,
исход
緊要
JMdict 200217
Word
緊要
Reading
きんよう
Translation hun
fontos
;
jelentős
;
nagy
jelentőségű
;
követelődző
;
életbevágó
;
élettel
teli
Translation eng
momentous
;
exigent
;
urgent
;
important
;
vital
Translation ger
wichtig
;
notwendig
;
unentbehrlich
;
unerlässlich
;
unbedingt
notwendig
;
Wichtigkeit
;
Notwendigkeit
;
Unerlässlichkeit
Translation rus
важный
,
необходимый
;
настоятельный
;
срочный
,
неотложный
; :
{~な}
важный
,
необходимый
;
настоятельный
;
срочный
,
неотложный
かん高い
JMdict 200217
Word
甲高い
;
かん高い
;
疳高い
;
癇高い
Reading
かんだかい
Translation hun
átható
;
éles
;
erőszakos
;
követelődző
;
metsző
;
tolakodó
Translation eng
high-pitched
;
shrill
Translation ger
gellend
;
grell
;
schrill
Translation fre
aigu
;
perçant
Translation rus
пронзительный
(о
голосе
)
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 1378 ms
1
2