しょっちゅう
JMdict 200217
Reading しょっちゅう
Translation dut altijd ; steevast ; constant ; de hele tijd ; steeds ; voortdurend Translation hun állandóan ; folyamatosan Translation slv vedno ; kar naprej ; pogosto Translation spa siempre ; constantemente
Translation eng always ; constantly ; frequently ; often Translation ger immer ; dauernd ; ständig Translation fre constamment ; toujours Translation rus ( уст .) 初中 , 初中終 ; ( разг . см .) しじゅう【始終】

カート
JMdict 200217
Reading カート
Translation dut kar ; karretje Translation hun kézikocsi ; szekér Translation swe kärra
Translation eng cart ; khat ; qat Translation ger Karren ; Wagen
Crossref アラビア茶の木・アラビアちゃのき

ダメージ
JMdict 200217
Reading ダメージ
Translation dut schade ; beschadiging ; averij ; nadeel Translation hun kár Translation spa daño ( eng : damage ) Translation swe åverkan
Translation eng damage Translation ger Schaden Translation rus повреждение


憐れ
JMdict 200217
Word 哀れ ; 憐れ ; 憫れ
Reading あわれ ; あはれ
Translation dut treurig ; droevig ; bedroefd ; droef ; triest ; verdrietig ; ongelukkig ; ellendig ; akelig ; beroerd ; belabberd ; bedroevend ; zielig ; arm ; erbarmelijk ; beklagenswaardig ; jammerlijk ; aandoenlijk ; ontroerend ; deerniswekkend ; meelijwekkend ; medelijden ; medeleven ; begaanheid ; deernis ; compassie ; mededogen ; ontferming ; erbarmen ; deelneming ; ellende ; droefheid ; smart ; leed ; triestheid ; verdriet ; aandoenlijkheid ; gevoel ; sentiment ; ontroering ; pathos ; beklagenswaardig ; meelijwekkend ; deerniswekkend ; erbarmelijk ; ellendig ; belabberd ; beroerd ; armzalig ; zielig ; jammerlijk ; triestig ; triest ; droevig ; smartelijk ; aandoenlijk ; aangrijpend ; pakkend ; gevoelvol ; ontroerend ; pathetisch Translation hun irgalom ; kár ; szánalom ; bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation spa indefenso ; incapaz ; patético ; piedad ; lástima ; pena ; congoja ; pesar ; dolor ; duelo ; miseria ; compasión ; ¡ay de mi!
Translation eng pity ; sorrow ; grief ; misery ; compassion ; pathos ; pitiable ; pitiful ; pathetic ; miserable ; alack ; alas Translation ger arm ; armselig ; dürftig ; elend ; bedauernswert ; herzzerreißend ; jämmerlich ; kläglich ; mitleiderregend ; mitleidig ; rührend ; traurig ; Trauer ; Elend ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitfühlen ; Trauer ; Elend ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitgefühl ; Rührung ; Gefühl ; ach! ( Ausruf vor Rührung über etw .) Translation fre pitié ; chagrin ; peine ; souffrance ; compassion ; pathos ; pitoyable ; lamentable ; pathétique ; misérable ; hélas Translation rus прелесть , очарование ; ( ср .) もののあわれ ; печальный ; 1) (( тж .) 憂れ ) печаль ; увы! {~!} ; печальный {~な} ; 2) (( тж .) 憐れ ) сострадание , жалость

一派
JMdict 200217
Word 一派
Reading いっぱ
Translation dut school ; tak ; strekking ; stroming ; factie {pol .} Translation hun kar ; szekta ; buli ; párt ; parti Translation spa escuela ; secta ; partido
Translation eng school ; sect ; party Translation ger eine Schule ; eine Sekte ; eine Partei ; eine Konfession Translation rus 1) рукав {реки} ; 2) школа ( направление ); секта ( религиозная ); группировка , фракция ( политическая )

可能
JMdict 200217
Word 可能
Reading かのう
Translation dut mogelijkheid ; mogelijk ; uitvoerbaar ; doenlijk ; haalbaar Translation hun lehetséges ; használható ; megvalósítható Translation slv možen ; možno ; mogoč ; kar je mogoče ; izvedljiv ; praktičen Translation spa posibilidad ; factible Translation swe görlig
Translation eng possible ; potential ; practicable ; feasible Translation ger Möglichkeit ; möglich Translation fre potentiel ; faisable ; possible ; praticable ; réalisable Translation rus : {~な} возможный ; возможный

荷車
JMdict 200217
Word 荷車
Reading にぐるま
Translation dut kar ; wagen ; vrachtkar Translation hun kézikocsi ; kocsi ; szekér ; taliga ; targonca ; talicska
Translation eng cart ; wagon Translation ger Karren ; Handwagen ; Pferdekarren Translation rus телега , повозка , подвода


害悪
JMdict 200217
Word 害悪
Reading がいあく
Translation dut kwaad ; kwaal ; euvel Translation hun ártalom ; baj ; bántalom ; kár ; rossz ; sérelem ; hátrány ; sebesülés ; sérülés ; bűn ; gonosz Translation spa mal ; daño ; mala influencia
Translation eng harm ; injury ; evil ( influence ) Translation ger Übel ; Unheil ; Böses ; Schaden ; schlechter Einfluss ; böser Einfluss ; böse Wirkung Translation rus зло , вред ; вредное влияние

害毒
JMdict 200217


今にも
JMdict 200217
Word 今にも
Reading いまにも
Translation dut op het punt staan te … ; bijna ; elk moment ( kunnen ) … ; op de rand van … ( zijn ) Translation hun korán Translation slv takoj ; kar zdajle Translation spa en cualquier momento ; pronto
Translation eng at any moment ( now ) ; at any minute ; on the verge of ( doing ) ; just about to Translation ger jeden Augenblick Translation fre bientôt ; n'importe quand Translation rus вот-вот , в любой момент


四輪車
JMdict 200217
Word 四輪車
Reading よんりんしゃ
Translation dut vierwieler ; wagen ; kar ; voertuig op vier wielen ; karos ; boerenwagen {i .h.b.} ; boerenkar Translation hun autó ; kocsi ; vagon Translation spa automóvil ; coche
Translation eng automobile ; car Translation ger vierrädriges Fahrzeug Translation rus четырёхколёсный экипаж , четырёхколёсная повозка

自転車
JMdict 200217
Word 自転車
Reading じてんしゃ ; じでんしゃ
Translation dut fiets ; rijwiel {form .} ; kar {inform .} ; {Belg .N. ; inform .} velo ; stalen ros {uitdr .} ; draver {Barg .} Translation hun bicikli ; kerékpár Translation slv kolo Translation spa bicicleta Translation swe cykel
Translation eng bicycle Translation ger Fahrrad ; Bike ; Rad ; ( ugs .) Drahtesel ; ( schweiz .) Velo ; ( obsol .) Veloziped Translation fre bicyclette ; vélo Translation rus велосипед , самокат

JMdict 200217
Word
Reading くるま
Translation dut wiel ; rad ; voertuig op wielen ; rijtuig ; koets ; wagen ; kar ; riksja ; auto ; wagen ; automobiel ; ring ; vorm van een ring ; ringvormig object Translation hun autó ; kocsikerék Translation slv avto ; avtomobil ; kolo ; kolesce Translation spa automóvil ; coche ; vehículo ; ( am ) carro ; rueda Translation swe bil
Translation eng car ; automobile ; vehicle ; wheel Translation ger Rad ; Wagen ; Auto ; Karren ; Fuhrwerk ; Gefährt ; Wagon ; Taxi Translation fre véhicule ; voiture ; automobile ; roue Translation rus 1) повозка ; экипаж ; {ручная} тележка ; {ломовая} телега ; воз ; фургон ; {авто}машина ; такси ; вагон ; 2) (( уст .) ) коляска рикши , рикша ; 3) колесо


傷創
JMdict 200217
Word 傷創
Reading しょうそう
Translation hun megvetemedik ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; kár ; sérülés
Translation eng wound ; injury Translation ger Wunde ; Verletzung

傷痍
JMdict 200217
Word 傷痍
Reading しょうい
Translation hun megvetemedik ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; kár ; sérülés
Translation eng wound ; injury Translation ger Verletzung ; Wunde Translation rus рана , ранение


喪失
JMdict 200217
Word 喪失
Reading そうしつ
Translation dut verlies ; verliezen ; kwijtraken ; verspelen ; verbeuren Translation hun csökkenés ; elvesztés ; kár ; veszteség ; eljátszás ; eljátszott ; elkobzás ; elkobzott Translation slv izguba ; zgubiti ; zaigrati ; zastavnina Translation spa pérdida
Translation eng loss ; forfeit Translation ger Verlust ; Einbuße ; Verwirkung ; verlieren ; einbüßen ; verwirken Translation fre amende ; perte Translation rus утеря , утрата

損害
JMdict 200217

馬力
JMdict 200217
Word 馬力
Reading ばりき
Translation dut paardenkracht ; kracht ( als ) van een paard ; kar ; sleperswagen ; vrachtkar ; vermogen ; kracht ; vitaliteit ; energie ; {veroud . ; natuurk .} paardenkracht {eenheid van vermogen} ; pk ; HP {-} horsepower} ; CV {-} cheval-vapeur} Translation hun lóerő Translation spa caballos de potencia
Translation eng horsepower ; hp ; energy ; vitality ; vigour Translation ger Pferdestärke ; PS Translation fre cheval-vapeur Translation rus 1) ( тех .) лошадиная сила ; 2) мощность (в л. с.) ; 3) подвода , телега

被害
JMdict 200217
Word 被害
Reading ひがい
Translation dut schade ; beschadiging ; afbreuk ; letsel ; averij {fig .} Translation hun kár ; kár ; sérülés Translation spa daño ; estrago Translation swe åverkan
Translation eng ( suffering ) damage ; injury ; harm Translation ger Schadennehmen ; Erleiden eines Schadens ; Schädigung ; Geschädigtwerden ; erlittener Schaden Translation fre ( subir un ) dommage ; blessure ; dégâts ; ravages Translation rus потери , убытки , ущерб ( понесённые кем-л .)

JMdict 200217
Word
Reading
Translation dut -kosten ; -lasten ; -uitgaven Translation hun költség ; kár ; kiadás ; teher Translation spa coste ; costo ; gasto
Translation eng cost ; expense Translation fre coût ; dépense ; frais

費用
JMdict 200217
Word 費用
Reading ひよう
Translation dut kost ; kosten ; onkosten ; uitgave ; expensen Translation hun költség ; költség ; kár ; kiadás ; teher Translation slv strošek ; cena Translation spa coste ; costo ; gasto
Translation eng cost ; expense Translation ger Unkosten ; Kosten ; Ausgaben ; Aufwand Translation fre coût ; frais ; dépense Translation rus расход ; {за}трата


JMdict 200217
Word
Reading うで
Translation dut arm {anat .} ; bekwaamheid ; vaardigheid ; geschiktheid ; talent ; bedrevenheid Translation hun kar ; szakértelem ; szakképzettség Translation slv roka ; laket Translation spa brazo ; habilidad ; capacidad Translation swe arm
Translation eng arm ; skill ; efforts ; ability Translation ger Arm ; Leistung ; Fähigkeit ; Talent ; Geschicklichkeit Translation fre bras ; compétence ; talent ; efforts ; capacité ; aptitude Translation rus 1) рука ( гл . обр . от плеча до кисти ) ; 2) умение , мастерство ; способности ; искусный ; способный {~のある}


JMdict 200217
Word
Reading みき ; かん
Translation dut boomstam {plantk .} ; stam ; staak {竹の} Translation hun fogantyú ; kar Translation slv deblo drevesa Translation spa tronco
Translation eng ( tree ) trunk ; ( arrow ) shaft ; ( tool ) handle ; backbone ; base Translation ger Stamm ; Hauptteil ; Tätigkeit ; Technik ; Talent ; Baumstamm ; Stamm ; Hauptteil Translation fre tronc ( d'arbre ) Translation rus ствол ( дерева ); стебель

JMdict 200217
Word ; ; ;
Reading きず ; キズ
Translation dut lichamelijke verwonding ; wond ; wonde ; letsel ; blessure ; kwetsuur ; kneuzing {りんごの} ; laesie {geneesk .} ; trauma {geneesk .} ; barst ; scheur ; kras ; schram ; kneuzing ; gebrek ; onvolkomenheid ; tekortkoming ; mankement ; fout ; imperfectie ; defect ; manco ; feil ; smet ; klad ; onzuiverheid ; smet ; schandvlek ; vlek ; bezoedeling ; blaam ; psychisch trauma ; psychotrauma ; kwetsing ; krenking ; grief {veroud .} Translation hun seb ; karcolás ; sérülés ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont ; durva ; goromba ; nyers ; kőolaj ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; alaki hiba ; hiba ; jellembeli fogyatékosság ; öntvényhólyag ; szenvedélyes érzelmi kitörés ; szépséghiba ; törés ; gyenge pont ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont Translation slv praska ; rana ; napaka ; poškodba ; bolečina ; vreznina ; modrica Translation spa herida ; cortada ; rasguño ; magulladura ; contusión ; cuchillada ; punto débil
Translation eng flaw ; defect ; weakness ; weak point ; stain ( on one's reputation ) ; disgrace ; dishonor ; dishonour ; ( emotional ) hurt ; hurt feelings ; wound ; injury ; cut ; gash ; bruise ; scratch ; scrape ; scar ; chip ; crack ; scratch ; nick Translation ger Verletzung ( durch Schlag oder Schnitt ) ; Wunde ; Verwundung ; Blessur ; Trauma ; Stelle ; Narbe ; Beschädigung ( bes . der Oberfläche einer Sache ) ; Fehler ; Sprung ; Riss ; Kratzer ; Fehler ; Schwäche ; Makel ; Beschädigung des Rufs ; Schande ; Unehre ; ( seelische ) Verletzung Translation fre ébréchure ; éraflure ; écaille ; fissure ; fente ; fêlure ; rayure ; taillade ; entaille ; défaut ( par ex . de conception ) ; vice ( par ex . de forme ) ; faiblesse ; point faible ; tache ( sur sa propre réputation ) ; honte ; déshonneur ; blessé ( émotionnellement ) ; préjudice moral Translation rus рана ; порез ; ссадина ; царапина ; ушиб ; 1) повреждение ; изъян , дефект ; трещина ; царапина ; повреждённый ; попорченный , с с с дефектом , изъяном ; треснувший ; царапинами {~のある} ; 2) изъян , недостаток ; безупречный ; незапятнанный {~のない}
Crossref 玉に疵 ; 心の傷



膚身
JMdict 200217
Word 肌身 ; 膚身
Reading はだみ
Translation hun alapanyag ; erdőállomány ; főrész ; hangszerszekrény ; holttest ; kalaptető ; karosszéria ; kocsiszekrény ; összeállás ; ruhaderék ; tetem ; tömöttség Translation swe kår
Translation eng body Translation ger Körper Translation rus тело


被害額
JMdict 200217
Word 被害額
Reading ひがいがく
Translation dut schade ; hoeveelheid schade ; schadeomvang Translation hun kár
Translation eng cost of damage Translation ger Schadenssumme


圏谷
JMdict 200217
Word 圏谷
Reading けんこく
Translation eng cirque ; corrie ; cwm Translation ger Kar ( von Firn in den Berg gegrabene Hohlformen ) Translation rus ( геол .) горный амфитеатр , цирк
Crossref カール

亡失
JMdict 200217
Word 亡失
Reading ぼうしつ
Translation hun elkallódás ; elveszés ; kár ; veszteség Translation swe förlust
Translation eng loss (e.g. of an item ) Translation ger verschwinden ; Verschwinden ; Verlieren ; Verlust Translation rus {у}терять ; потеря , утеря ; {~する} {у}терять



負け
JMdict 200217

馬車
JMdict 200217
Word 馬車
Reading ばしゃ
Translation dut ( met paarden bespannen ) rijtuig ; gerij ; paard en wagen ; kar ; koets ; rijtuig met span ; karos {i .h.b.} ; janplezier {i .h.b.} Translation hun edző Translation slv voz na konjsko vprego Translation spa coche ( de caballos ) ; carruaje Translation swe coach
Translation eng ( horse-drawn ) coach ; carriage ; wagon ; cart Translation ger Kutsche ; Pferdewagen ; Fuhrwerk Translation rus повозка , коляска , экипаж , телега ( запряжённая лошадьми )


脱落
JMdict 200217
Word 脱落
Reading だつらく
Translation dut het afvallen ; loslaten ; loskomen ; losgaan ; ontbreken {必要な文字の} ; wegvallen ; wegval ; hiaat ; lacune ; rui {羽毛の} ; uitval ; het loslaten ; lossen ; afhaken ; opgave ; afvalligheid ; afval ; verzaking ; desertie ; uitval ; onthechting {boeddh .} ; afvallen ; loslaten ; loskomen ; losgaan ; ontbreken {必要な文字が} ; wegvallen ; mankeren ; ruien {羽毛が} ; uitvallen ; loslaten ; lossen ; de rol lossen {Belg .N.} ; achteropraken ; afhaken ; uitvallen ; afvallen ; niet meekunnen met ; niet meer meedoen ; opgeven ; niet afmaken {学校から} ; vroegtijdig verlaten Translation hun elkallódás ; elveszés ; kár ; veszteség ; kiesik ; kihull ( pl . versenyből ) ; kimarad Translation spa abandono ; retirada ; atraso Translation swe förlust
Translation eng dropping out ; falling behind ; falling by the wayside ; desertion ; omission ; being left out ; missing part ; falling off ; coming off ; shedding Translation ger Ausfallen ; Auslassung ; Textlücke ; Lakune ; Hiatus ; fehlender Teil ; Zurückfallen ; Zurückbleiben ( auf der Strecke ) ; Apostasie ; Abfall ; Abtrünnigkeit ; zurückbleiben ; zurückfallen ; ausfallen ; abfallen ; abgehen Translation fre lacune ; omossion Translation rus 1) выпадение , отпадение ; выпадать (о (о волосах , перьях ), отпадать рогах и т. п.) {~する} ; 2) пропуск ; быть пропущенным буквах , словах и т. п.) {~する} ; 3) отпадение , отступничество , ренегатство ; отпадать {~する} ; быть пропущенным буквах , словах и т. п.) ; выпадать волосах , перьях ), отпадать рогах и т. п.) ; отпадать

損耗
JMdict 200217
Word 損耗
Reading そんもう
Translation hun elkallódás ; elveszés ; kár ; veszteség Translation swe förlust
Translation eng loss Translation ger Abnutzung ; Verschleiß Translation fre diminution ; usure Translation rus ( кн .) ; 1) ( воен .) потери технике ) ; 2) износ

損亡
JMdict 200217
Word 損亡
Reading そんぼう
Translation hun elkallódás ; elveszés ; kár ; veszteség Translation swe förlust
Translation eng loss Translation ger Schaden ; Verlust ; verlieren

損失
JMdict 200217
Word 損失
Reading そんしつ
Translation dut verlies ; strop Translation hun elkallódás ; elveszés ; kár ; veszteség ; veszteség Translation slv izguba ; škoda Translation spa pérdidas materiales ; pérdidas económicas
Translation eng loss ( of assets , profit , etc .) Translation ger Verlust ; Schaden Translation fre dommages ; pertes Translation rus потеря ; урон , ущерб ; убыток

JMdict 200217

Records 1 - 50 of 135 retrieved in 1384 ms