カーマ
JMdict 100319
Reading カルマ ; カーマ
Translation eng Karma Translation ger {Rel .} Karma
因縁
JMdict 100319
因果
JMdict 100319
Word 因果
Reading いんが
Translation eng cause and effect ; karma ; fate Translation ger Ursache und Wirkung ; Kausalität ; Kausalzusammenhang ; Schicksal ; Geschick ; Unglück ; Verhängnis Translation fre cause et effet ; destin
因業
JMdict 100319
Word 因業
Reading いんごう
Translation eng heartless ; cruel ; causes and actions ; results of actions in previous life Translation ger Karma ; Taten ; ( im Vorleben )
江に
JMdict 100319
業
JMdict 100319
Word 業
Reading ごう
Translation eng karma (i.e. actions committed in a former life ) Translation ger Karma
Crossref 果報
業因
JMdict 100319
Word 業因
Reading ごういん
Translation eng karma
業報
JMdict 100319
Word 業報
Reading ごうほう
Translation eng karma effects ; fate ; inevitable retribution Translation ger {Buddh .} Vergeltung für frühere Taten ; ( und insbes . Untaten )
宿縁
JMdict 100319
Word 宿縁
Reading しゅくえん
Translation eng destiny ; fate ; karma Translation ger {Buddh ., Hinduismus} Karma ; Schicksal ; Bestimmung
他生の縁
JMdict 100319
天命
JMdict 100319
定め
JMdict 100319
宿世
JMdict 100319
Word 宿世
Reading しゅくせ ; すくせ
Translation eng one's previous existence Translation ger {Buddh .} ( poet .) ; Schicksal ; Karma aus dem Vorleben
宿業
JMdict 100319
Word 宿業
Reading しゅくごう
Translation eng karma Translation ger {Buddh .} Karma
因果応報
JMdict 100319
約束事
JMdict 100319
因果因縁
JMdict 100319
カルマ
JMnedict 100319
Reading カルマ Romaji Karma
因果
CEDict 100318
Traditional 因果 Simplified 因果
Pinyin yin1 guo3
English karma ; cause and effect
果報
CEDict 100318
Traditional 果報 Simplified 果报
Pinyin guo3 bao4
English karma ; preordained fate ( Buddhism )
緣
CEDict 100318
Traditional 緣 Simplified 缘
Pinyin yuan2
English cause ; reason ; karma ; fate ; predestined affinity ; margin ; hem ; edge ; along
縁
KanjiDic2 100402
Literal 縁
Reading Pinyin yuan2 Reading On エン ; -ネン Reading Kun ふち ; ふちど .る ; ゆかり ; よすが ; へり ; えにし Reading Korean yeon ; dan Reading Korean 연 ; 단
Meaning affinity ; relation ; connection ; edge ; border ; verge ; brink Meaning fr affinité ; relation ; karma ; rapport ; bord ; bordure Meaning es afinidad ; relación ; conexión ; borde ; frontera ; margen Meaning pt afinidade ; relação ; conexão ; margem ; borda ; limite ; extremidade
業
KanjiDic2 100402
Literal 業
Reading Pinyin ye4 Reading On ギョウ ; ゴウ Reading Kun わざ Nanori なり ; のぶ Reading Korean eob Reading Korean 업
Meaning business ; vocation ; arts ; performance Meaning fr activité ; vocation ; arts ; représentation ; karma Meaning es negocio ; industria ; trabajo Meaning pt negócios ; vocação ; artes ; performance
緣
KanjiDic2 100402
Literal 緣
Reading Pinyin yuan2 Reading On エン Reading Kun ふち ; へり ; よる
Meaning hem ; margin ; reason ; cause ; karma ; fate
カーマ
JMdict 200217
因縁
JMdict 200217
Word 因縁
Reading いんねん ; いんえん
Translation dut lot ; lotsbeschikking ; lotsbestemming ; lotsbesteding ; karma {boeddh .} ; oorsprong ; ontstaan ; herkomst ; geschiedenis ; voorgeschiedenis ; lotsverbondenheid ; voorwendsel ; excuus ; smoes tot ruzie Translation hun elmúlás ; végzet Translation spa ( Buddh ) hetu y y prataya ( causas directas condiciones indirectas , los cuales son las las acciones de todas cosas ) ; destino ; conexión ; origen ; pretexto
Translation eng fate ; destiny ; connection ; tie ; bond ; origin ; pretext ; justification ; hetu and prataya ( direct causes and indirect conditions , which underlie the actions of all things ) Translation ger Karma ; Kausalität ; Vorsehung ; persönliches Schicksal ; Fügung ; Gelegenheit ; Chance ; Ursache ; Grund ; Ursprung ; Herkunft ; Zusammenhang ; Beziehung ; Verwandtschaft ; Verbindung ; Vorwand Translation fre destin ; fatalité ; cause ; lien ; origine ; rapport ; prétexte Translation rus ( буд .) предопределённая судьба ; ( обр .) связь , зависимость
因果
JMdict 200217
Word 因果
Reading いんが
Translation dut oorzaak en gevolg ; hetu-phala {boeddh .} ; vergelding ; straf ; nemesis ; karma ; lot ; gesternte ; noodlot ; tegenspoed ; ongeluk ; pech ; doem ; onfortuinlijk ; ongelukkig ; onzalig ; gedoemd ; noodlottig Translation hun elmúlás Translation spa ( causa y efecto ; karma ; sino ; destino
Translation eng cause and effect ; causality ; karma ; fate ; unfortunate ; unlucky ; ill-fated Translation ger unglücklich ; Ursache und Wirkung ; Kausalität ; Kausalzusammenhang ; karmatische Zusammenhänge ; Karma ; Schicksal ; Geschick ; Unglück ; Verhängnis Translation fre cause et effet ; destin Translation rus 1) причина и следствие ; 2) ( буд .) карма ( судьба , определённая степенью греховности в прошлом существовании ) ; 3) несчастная судьба
江に
JMdict 200217
Word 縁 ; 江に
Reading えん ; えにし ; えに ; え
Translation dut kans ; toevallige gebeurtenis ; lot ; toeval ; karma ; band ; betrekking ; relatie ; connectie ; verwantschap ; verband ; relatie ; connectie ; samenhang ; veranda ; waranda ; loggia Translation hun előre nem látott ; eshetőség ; sors ; váratlan ; végzet ; véletlen ; elmúlás ; viszony ; rokonság Translation spa suerte ; destino ; vinculo romántico predestinado ; relación ( entre dos personas ) ; vinculo ; conexión personal ; karma ; afinidad ; relación ( entre dos personas ) ; lazo ; vinculo ; karma ; afinidad ; destino ; conexión
Translation eng fate ; destiny ( esp . as a mysterious force that binds two people together ) ; relationship (e.g. between two people ) ; bond ; link ; connection ; family ties ; affinity ; opportunity ; chance ( to meet someone and start a relationship ) ; pratyaya ( indirect conditions , as opposed to direct causes ) ; narrow open-air veranda Translation ger Chance ; Schicksal ; Karma ; Verwandtschaft ; Blutsverwandtschaft ; Affinität ; Beziehung ; Heirat ; Verhältnis ; Verbindung ; Schicksalsbeziehung zwischen Menschen ; Schicksal ; Chance ; Verwandtschaft ; Blutsverwandtschaft ; Bekanntschaft ; Beziehung ; Verhältnis ; Affinität ; Gelegenheit , eine Beziehung zu knüpfen ; Karma ; überdachte Veranda ; Vordach ; Sparren Translation fre connexion ; destin ; karma ; relation Translation rus ( см .) えん【縁I】1 ; 1) связь ( родственная , супружеская , любовная ); отношения , знакомство ; 2) судьба ; ( см .) えんがわ
Crossref 因・2
業因
JMdict 200217
Word 業因
Reading ごういん
Translation eng karma Translation rus ( см .) いんが【因果】
業報
JMdict 200217
Word 業報
Reading ごうほう
Translation hun pusztulás ; sors
Translation eng karma effects ; fate ; inevitable retribution Translation ger Vergeltung für frühere Taten ( und insbes . Untaten ) Translation rus ( буд .) возмездие за грехи
契り
JMdict 200217
宿命
JMdict 200217
Word 宿命
Reading しゅくめい
Translation dut lot ; bestemming ; beschikking ; noodlot ; fatum Translation hun elmúlás ; sors ; végzet ; predesztináció Translation slv usoda Translation spa destino ; predestinación
Translation eng fate ; destiny ; predestination Translation ger Schicksal ; Verhängnis ; Bestimmung ; Karma Translation fre destin ; fatalité Translation rus судьба , рок ; предопределённый ; фатальный , роковой {～的}
所作
JMdict 200217
天命
JMdict 200217
命
JMdict 200217
Word 命
Reading いのち
Translation dut leven ; bestaan ; levenskracht ; levensenergie ; levensduur ; duur van het leven ; iets dat zeer belangrijk is ; een kwestie van leven of dood Translation hun élet Translation slv smrtno življenje Translation spa vida
Translation eng life ; life force ; lifetime ; lifespan ; most important thing ; foundation ; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman ( indicating unwavering love ) ; fate ; destiny ; karma Translation ger Leben ; Lebenskraft ; Lebensspanne ; Allerwichtigstes ; Tattoo auf dem Oberarm als Zeichen der Liebe ( im Rotlichtmilieu der Azuchi-Momoyama- und Edo-Zeit ) Translation fre vie Translation rus жизнь ; живой , живущий {～のある} ; бездыханный , безжизненный ; мёртвый {～のない}
Crossref 生命
定め
JMdict 200217
Word 定め
Reading さだめ
Translation dut regel ; bepaling ; wet ; voorschrift ; verordening ; verordinering ; ordonnantie ; ordinantie ; regeling ; beschikking ; vaste regel ; gebruik ; lotsbeschikking ; lot ; voorbeschikking ; beslissing ; oordeel ; deliberatie ; beraadslaging Translation hun előírás ; szabály ; uralkodás ; döntés ; kinevezés ; megállapodás ; megegyezés ; végzet Translation spa el destino ( ya fijado )
Translation eng law ; rule ; regulation ; provision ; decision ; appointment ; arrangement ; agreement ; destiny ; fate ; karma Translation ger Regel ; Bestimmung ; Gesetz ; Vorschrift ; Entscheidung ; Verabredung ; Schicksal Translation rus 1) правило , постановление , положение ; 2) согласованность , договорённость ; 3) предопределение , судьба
宿業
JMdict 200217
Word 宿業
Reading しゅくごう
Translation eng karma Translation ger Karma
機縁
JMdict 200217
因果応報
JMdict 200217
因果因縁
JMdict 200217
Word 因果因縁
Reading いんがいんねん
Translation hun ok és okozat Translation spa causa y efecto ; karma ; castigo ; un mal causa un efecto malo
Translation eng cause and effect ; karma ; retribution ; an evil cause producing an evil effect
緣
KanjiDic2 200217
Literal 緣
Reading Pinyin yuan2 Reading On エン Reading Kun ふち ; へり ; よる
Meaning hem ; margin ; reason ; cause ; karma ; fate
縁
KanjiDic2 200217
Literal 縁
Reading Pinyin yuan2 Reading On エン ; -ネン Reading Kun ふち ; ふちど .る ; ゆかり ; よすが ; へり ; えにし Reading Korean yeon ; dan Reading Korean 연 ; 단
Meaning affinity ; relation ; connection ; edge ; border ; verge ; brink Meaning fr affinité ; relation ; karma ; rapport ; bord ; bordure Meaning es afinidad ; relación ; conexión ; borde ; frontera ; margen Meaning pt afinidade ; relação ; conexão ; margem ; borda ; limite ; extremidade
業
KanjiDic2 200217
Literal 業
Reading Pinyin ye4 Reading On ギョウ ; ゴウ Reading Kun わざ Nanori なり ; のぶ Reading Korean eob Reading Korean 업
Meaning business ; vocation ; arts ; performance Meaning fr activité ; vocation ; arts ; représentation ; karma Meaning es negocio ; industria ; trabajo Meaning pt negócios ; vocação ; artes ; performance
果報
CC-CEDict 200217
Traditional 果報 Simplified 果报
Pinyin guo3 bao4
English karma ; preordained fate ( Buddhism )
羯磨曼荼羅
JMdict 200217
緣
CC-CEDict 200217
Traditional 緣 Simplified 缘
Pinyin yuan2
English cause ; reason ; karma ; fate ; predestined affinity ; margin ; hem ; edge ; along
宿命
CC-CEDict 200217
Traditional 宿命 Simplified 宿命
Pinyin su4 ming4
English predestination ; karma
因果報應
CC-CEDict 200217
Traditional 因果報應 Simplified 因果报应
Pinyin yin1 guo3 bao4 ying4
English ( Buddhism ) retribution ; karma
因果
CC-CEDict 200217
Traditional 因果 Simplified 因果
Pinyin yin1 guo3
English karma ; cause and effect
約束ごと
JMdict 200217
Word 約束事 ; 約束ごと
Reading やくそくごと
Translation hun ígéret Translation swe löfte
Translation eng promise ; vow ; engagement ; convention ; rule ; resolution Translation ger Versprechen ; Gelübde ; Verpflichtung ; Schicksal ; Verhängnis ; Bestimmung ; Karma Translation rus ( разг .) ; 1) обещание ; 2) предопределённость
Records 1 - 50 of 77 retrieved in 805 ms