恵音 Word
けいね Reading Keine Romaji

慧音 Word
けいね Reading Keine Romaji

溢れる Word
あぶれる Reading
to fail (in getting a job) Translation eng to fail (at fishing, hunting, etc.) Translation eng (ugs.) Translation ger keine Arbeit finden Translation ger stempeln gehen Translation ger

どう致しまして Word 如何致しまして Word
どういたしまして Reading
you are welcome Translation eng don't mention it Translation eng not at all Translation eng my pleasure Translation eng bitte schön! Translation ger gern geschehen! Translation ger keine Ursache! Translation ger bitte Translation ger das macht nichts Translation ger de rien Translation fre "не сто́ит благода́рности" Translation rus

ノーパン Reading
panty-less Translation eng wearing no underwear Translation eng Unten-Ohne Translation ger keine Unterwäsche tragen Translation ger

ノンセクション Reading
non-section Source Language eng unaffiliated Translation eng keine Beschränkung auf ein Fachgebiet Translation ger (bei einem Quiz o.Ä. Translation ger <Herk.: von japan.-engl. "non section">) Translation ger

暗い Word 昏い Word 冥い Word 闇い Word
くらい Reading
dark Translation eng gloomy Translation eng dark (in colour) Translation eng dull Translation eng depressed Translation eng dispirited Translation eng sorrowful Translation eng bitter (as in a dark past) Translation eng unclear Translation eng unfamiliar Translation eng unknown Translation eng dunkel Translation ger düster Translation ger lichtlos Translation ger düster Translation ger trübe Translation ger dämmerig Translation ger stockfinster Translation ger schwach Translation ger matt Translation ger dunkel Translation ger verdächtig Translation ger zweifelhaft Translation ger zweideutig Translation ger trist Translation ger düster Translation ger trostlos Translation ger unwissend sein Translation ger einer Sache unkundig sein Translation ger unbewandert sein Translation ger keine Erfahrung haben Translation ger sombre Translation fre (1) тёмный Translation rus мра́чный Translation rus (2) пло́хо осведомлённый Translation rus не разбира́ющийся (в чём-л.) Translation rus

くらい Reading ぐらい Reading
approximately Translation eng about Translation eng around Translation eng or so Translation eng to (about) the extent that Translation eng (almost) enough that Translation eng so ... that ... Translation eng at least Translation eng as ... as ... Translation eng like Translation eng dunkel Translation ger düster Translation ger lichtlos Translation ger düster Translation ger trübe Translation ger dämmerig Translation ger stockfinster Translation ger schwach Translation ger matt Translation ger dunkel Translation ger verdächtig Translation ger zweifelhaft Translation ger zweideutig Translation ger trist Translation ger düster Translation ger trostlos Translation ger unwissend sein Translation ger einer Sache unkundig sein Translation ger unbewandert sein Translation ger keine Erfahrung haben Translation ger
位・くらい Crossref

縁遠い Word
えんどおい Reading
lately married Translation eng having little prospect of marriage Translation eng unconnected Translation eng weakly related Translation eng keine enge Beziehung haben Translation ger geringe Heiratsaussichten haben Translation ger

せき立てる Word 急き立てる Word 急立てる Word
せきたてる Reading
to hurry (up) Translation eng to press Translation eng to urge on Translation eng zur Eile antreiben Translation ger keine Ruhe geben Translation ger nicht in Ruhe lassen Translation ger mit aller Gewalt betreiben Translation ger

自力 Word
じりき Reading
by oneself Translation eng self-made Translation eng eigene Kraft Translation ger eigene Anstrengung Translation ger keine fremde Hilfe Translation ger Erlösung aus eigener Kraft Translation ger

世事に疎い Word
せじにうとい Reading
inexperienced Translation eng unrealistic Translation eng knowing but little of the world Translation eng weltfremd sein Translation ger lebensfern sein Translation ger keine Ahnung von der Welt haben Translation ger

疎い Word
うとい Reading
distant Translation eng estranged Translation eng disinterested Translation eng nur wenig wissen Translation ger einer Sache unkundig sein Translation ger keine Ahnung haben Translation ger kaum kennen Translation ger schlecht informiert sein Translation ger unkundig sein Translation ger entfremdet Translation ger distant Translation fre séparé(s) Translation fre connaissant à peine Translation fre ignorant Translation fre se détournant Translation fre n'étant pas au courant Translation fre

濁す Word
にごす Reading
to make muddy Translation eng to prevaricate Translation eng trüben Translation ger trüb machen Translation ger sich unklar ausdrücken Translation ger sich undeutlich ausdrücken Translation ger zweideutig reden Translation ger keine klare Antwort geben Translation ger Ausflüchte machen Translation ger es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen Translation ger rendre boueux Translation fre biaiser/tergiverser/parler de manière équivoque Translation fre

通行止め Word 通行止 Word 通行上 Word
つうこうどめ Reading
closure (of a road) Translation eng dead end Translation eng blind alley Translation eng cul-de-sac Translation eng No Through Road (e.g. on a sign) Translation eng {Bsp.} Kein Durchgang! Translation ger Keine Durchfahrt! Translation ger passage interdit Translation fre

頓着しない Word
とんちゃくしない Reading
do not care about Translation eng do not mind Translation eng unbekummert sein Translation ger keine Rucksicht nehmen Translation ger keinen Wert legen auf Translation ger sich nicht um ... kümmern Translation ger

非公開 Word
ひこうかい Reading
private Translation eng keine öffentliche Zugänglichkeit Translation ger confidentiel Translation fre privé Translation fre interne Translation fre

不言 Word
ふげん Reading
silence Translation eng (schriftspr.) Translation ger keine Worte Translation ger

不言実行 Word
ふげんじっこう Reading
action before words Translation eng work before talk Translation eng (schriftspr.) Translation ger Keine Worte, sondern Taten! Translation ger

不文 Word
ふぶん Reading
unwritten Translation eng illiterate Translation eng uneducated Translation eng poor writing Translation eng keine schriftliche Niederlegung Translation ger Analphabetismus Translation ger

無報酬 Word
むほうしゅう Reading
free of charge Translation eng gratuitous Translation eng without pay Translation eng keine Belohnung Translation ger kein Entgelt Translation ger faire qque chose gratuitement Translation fre sans être payé Translation fre

迷う Word 紕う Word
まよう Reading
to lose one's way Translation eng to waver Translation eng to hesitate Translation eng to be of two minds over Translation eng to be puzzled Translation eng to be perplexed Translation eng to give into temptation Translation eng to lose control of oneself Translation eng to turn in one's grave Translation eng sich verirren Translation ger sich verlaufen Translation ger irregehen Translation ger vom rechten vom Pfad abkommen Translation ger zögern Translation ger schwanken Translation ger sich nicht entscheiden können Translation ger verlegen sein Translation ger hilflos sein Translation ger ratlos sein Translation ger sich Kopfzerbrechen machen Translation ger keine Ruhe finden können Translation ger (eine Seele im Grab) Translation ger verliebt sein Translation ger vernarrt sein Translation ger bezaubert werden Translation ger betört werden Translation ger être perplexe Translation fre hésiter Translation fre s'égarer Translation fre se perdre Translation fre запутаться Translation rus потерять дорогу Translation rus
道に迷う Crossref

目がない Word 目が無い Word
めがない Reading
extremely fond of Translation eng having a weakness for Translation eng ein Auge haben fur ... Translation ger eine Schwache haben fur ... Translation ger keine Möglichkeit haben Translation ger

梨の礫 Word
なしのつぶて Reading
not getting a reply Translation eng keine Reaktion Translation ger kein Echo Translation ger überhaupt nichts Translation ger

惑う Word
まどう Reading
to be puzzled Translation eng to be perplexed Translation eng to have doubts Translation eng to feel lost Translation eng to be at sea Translation eng (schriftspr.) sich verirren Translation ger sich verlaufen Translation ger irregehen Translation ger den rechten Weg verlieren Translation ger vom rechten vom Pfad abkommen Translation ger zögern Translation ger schwanken Translation ger sich nicht entscheiden können Translation ger verlegen sein Translation ger hilflos sein Translation ger ratlos sein Translation ger sich Kopfzerbrechen machen Translation ger keine Ruhe finden können Translation ger (eine Seele im Grab) Translation ger verliebt sein Translation ger vernarrt sein Translation ger bezaubert werden Translation ger betört werden Translation ger être indécis Translation fre ne pas savoir ce que l'on veut Translation fre

一言半句 Word
いちげんはんく Reading いちごんはんく Reading
a single word Translation eng (not even) a word Translation eng (not even) a syllable Translation eng (schriftspr.) Translation ger keine zwei Worte Translation ger ganz wenige Worte Translation ger

極まる Word 窮まる Word
きわまる Reading
to terminate Translation eng to reach an extreme Translation eng to take to the extreme Translation eng to be in a dilemma Translation eng to be at an end Translation eng alle Grenzen überschreiten Translation ger alle Maßen überschreiten Translation ger keine Grenzen kennen Translation ger grenzenlos sein Translation ger endlos sein Translation ger höchst Translation ger äußerst Translation ger ungemein Translation ger atteindre l'extrême limite Translation fre terminer Translation fre

生さぬ仲 Word
なさぬなか Reading
with no blood relation Translation eng keine Blutsverwandtschaft Translation ger

無住 Word
むじゅう Reading
temple lacking a priest Translation eng Grundlosigkeit Translation ger Ursachenlosigkeit Translation ger keine Anhänglichkeit Translation ger Tempel ohne Hauptpriester Translation ger Verlassenheit vom Hauptpriester Translation ger

端境期 Word
はざかいき Reading
between-crops season Translation eng off-crops season Translation eng erntefreie Zeit Translation ger keine Erntesaison Translation ger

差し支えない Word
さしつかえない Reading
(having) no objection Translation eng allowable Translation eng dürfen Translation ger können Translation ger keine Schwierigkeit haben Translation ger genügen Translation ger

聞き流す Word 聞流す Word
ききながす Reading
to ignore Translation eng überhören Translation ger kein Gehör schenken Translation ger nicht beachten Translation ger keine Notiz nehmen Translation ger nicht Acht geben Translation ger nicht hören wollen Translation ger

気が向かない Word
きがむかない Reading
not inclined (to do) Translation eng reluctant Translation eng unwilling Translation eng keine Lust haben, ... zu tun Translation ger



暇がない Word 暇が無い Word
ひまがない Reading
busy Translation eng having no (free) time Translation eng keine Zeit haben Translation ger keine Freizeit haben Translation ger

咽ぶ Word 噎ぶ Word
むせぶ Reading
to be choked Translation eng to be stifled Translation eng to be smothered Translation eng ersticken Translation ger keine Luft mehr bekommen Translation ger

別慌 Traditional 别慌 Simplified
bie2 huang1 Pinyin
Keine Eile! (u.E.) (Int) Deutsch








趕緊 Traditional 赶紧 Simplified
gan3 jin3 Pinyin
keine Zeit verlieren, sich beeilen (u.E.) Deutsch






Records 1 - 50 of 102 retrieved in 530 ms