弾む
JMdict 100319
喘ぐ
JMdict 100319
Word 喘ぐ
Reading あえぐ
Translation eng to gasp ; breathe hard Translation ger keuchen ; japsen ; schnaufen ; sich abplagen ; sich quälen Translation rus задыхаться ; запыхаться
喘ぎ
JMdict 100319
Word 喘ぎ
Reading あえぎ
Translation eng gasping ; puffing ; wheezing ; asthma Translation ger Keuchen ; Asthma
Crossref 喘ぐ
息せき切る
JMdict 100319
Word 息急き切る ; 息せき切る
Reading いきせききる
Translation eng to pant ; to gasp Translation ger keuchen ; schwer atmen
息づく
JMdict 100319
Word 息衝く ; 息づく
Reading いきづく
Translation eng to breathe ( heavily ) ; to pant ; to gasp ; to sigh ; to live Translation ger schwer atmen ; keuchen ; am Leben sein
嗽喘
HanDeDict 100318
Traditional 嗽喘 Simplified 嗽喘
Pinyin sou4 chuan3
Deutsch keuchen (u.E.) (V)
瘶喘
HanDeDict 100318
Traditional 瘶喘 Simplified 瘶喘
Pinyin sou4 chuan3
Deutsch keuchen (u.E.) (V)
捲く
JMdict 200217
Word 巻く ; 捲く
Reading まく
Translation dut wikkelen ; omwinden ; omwikkelen ; omslaan ; inwikkelen ; omdoen ; omrollen ; omgeven ; omsingelen ; omringen ; omsluiten ; winden ; spoelen ; rollen ; ( ineen ) draaien ; oprollen ; ineenrollen ; opwinden ; opwikkelen ; opklossen {i .h.b.} ; doen wervelen ; doen kolken ; doen ronddraaien ; doen wielen ; doen dwarrelen ; opwinden ; opdraaien ; aanschroeven ; aandraaien ; omtrekken {alpinisme} ; eromheen trekken ; omlopen ; wervelen ; kringelen ; zich winden om ; zich slingeren om ; zich oprollen ; zich wikkelen ; zich kronkelen om Translation hun agyonhajszol ; elgörbül ; fúj ; göngyölít ; kanyarog ; meghúz ; szagot kap ; szellőztet ; teker ; felcsavar ; felcsavarodik ; felgöngyölít ; becsavar ; dörög ; gördít ; gördül ; gurít ; gurul ; hengerel ; ring Translation slv oviti , z(a) viti Translation spa enrollar ; arrollar ; liar ; enroscar ; atornillar ; envolver dando vueltas ; envolver enrollando ; dar cuerda ; enrollar ; envolver ; rodear
Translation eng to wind ; to coil ; to roll ; to wear (e.g. turban , scarf ) ; to envelope ; to shroud ; to outflank ; to skirt ; to link ( verse ) ; to move ahead ( three hours , etc .) ; to move up Translation ger einwickeln ; umwickeln ; herumlegen ; zusammenrollen ; aufrollen ; aufwickeln ; aufziehen (z.B. eine Feder od . eine Uhr ) ; drehen ; wirbeln ; strudeln ; umgeben ; umgehen ; kreisen ; sich drehen ; rollen ; sich in einer Spiralform bewegen ; schwer atmen ; keuchen Translation fre remonter ; enrouler ; rouler ; porter ( par ex . un turban , une écharpe ) ; envelopper ; déborder ; contourner ; lier ( des vers ) ; faire avancer ( de trois heures , etc .) Translation rus 1) скатывать , свёртывать {в трубку} ; скручивать ; 2) наматывать ; обматывать
Crossref 付合・つけあい
勢む
JMdict 200217
Word 弾む ; 勢む
Reading はずむ
Translation dut stuiteren ; stuiten ; terugkaatsen ; buiten adem raken {息が〜} ; levendig worden ; geanimeerd raken ; opveren {心が〜} ; een sprongetje maken ; opgewonden raken ; kwistig ; scheutig ; goedgeefs ; vrijgevig ; genereus ; gul zijn met Translation hun előidéz ; fakad ; felriaszt ; felrobbant ; felszökik ; feltör ; felver ; ível ; kiindul ; megreped ; megrepeszt ; pattan ; sarjad ; szökell ; szökik ; ugrik ; visszaugrik ; visszavág ; elhatárol ; határol ; korlátoz ; ugrál ; ugrándozik ; visszapattan ; dicsekszik ; hetvenkedik ; kidob ; kilódít ; kipenderít Translation spa rebotar ; ser estimulado ; estar animado ; derrochar
Translation eng to breathe hard ; to pant ; to be out of breath ; to spring ; to bound ; to bounce ; to be stimulated ; to be encouraged ; to get lively ; to pay handsomely ; to splurge ; to part eagerly with ( money , etc .) Translation ger zurückprallen ; zurückschnellen ; aufmuntern ; lebhaft werden ; angeregt sein ; animiert werden ; munter sein ; freigebig sein ; sich leisten ; außer Atem sein ; schwer atmen ; keuchen Translation fre être encouragé ; être joyeux ; être stimulé ; bondir ; faire des folies ; jaillir ; rebondire ; sauter Translation rus 1) быть упругим ; отскакивать ; 2) быть увлечённым ; быть оживлённым ; 3) раскошелиться ( на что-л .)
Crossref 息が弾む・いきがはずむ
喘ぎ
JMdict 200217
息急き切る
JMdict 200217
息づく
JMdict 200217
Word 息衝く ; 息づく
Reading いきづく
Translation dut ademen ; ademhalen ; herleven ; wederopleven ; zuchten ; zwaar ; ademhalen ; hijgen Translation hun belehel ; kilehel ; lélegzik ; gyorsan ver ; liheg ; zihál ; sóhajt
Translation eng to breathe ( heavily ) ; to pant ; to gasp ; to sigh ; to live Translation ger atmen ; am Leben sein ; seufzen ; schwer atmen ; keuchen Translation rus ( уст .) 息衝く ; вздохнуть
ゼイゼイ
JMdict 200217
Reading ゼーゼー ; ゼイゼイ ; ゼエゼエ ; ぜーぜー ; ぜいぜい ; ぜえぜえ
Translation hun zihálás
Translation eng gasping for breath ; puffing and panting ; wheezing Translation ger stöhnen ; keuchen ; Stöhnen ; Keuchen Translation rus ( ономат .:)
嗽喘
HanDeDict 200217
Traditional 嗽喘 Simplified 嗽喘
Pinyin sou4 chuan3
Deutsch keuchen (V)
氣喘聲
HanDeDict 200217
Traditional 氣喘聲 Simplified 气喘声
Pinyin qi4 chuan3 sheng1
Deutsch keuchen (V)
氣喘吁吁
HanDeDict 200217
Traditional 氣喘吁吁 Simplified 气喘吁吁
Pinyin qi4 chuan3 xu1 xu1
Deutsch keuchen (V) ; atemlos ( Adj )
瘶喘
HanDeDict 200217
Traditional 瘶喘 Simplified 瘶喘
Pinyin sou4 chuan3
Deutsch keuchen (V)
喘
HanDeDict 200217
Traditional 喘 Simplified 喘
Pinyin chuan3
Deutsch keuchen (V)
喘鳴
JMdict 200217
Word 喘鳴
Reading ぜんめい
Translation eng stridor ; wheezing ; noisy breathing Translation ger Stridor ; Keuchen ; pfeifendes Atemgeräusch
喘ぐ
JMdict 200217
息を弾ませる
JMdict 200217
氣喘吁吁
HanDeDict 100318
Traditional 氣喘吁吁 Simplified 气喘吁吁
Pinyin qi4 chuan3 xu1 xu1
Deutsch keuchen (u.E.) (V) ; atemlos (u.E.) ( Adj )
氣喘聲
HanDeDict 100318
Traditional 氣喘聲 Simplified 气喘声
Pinyin qi4 chuan3 sheng1
Deutsch keuchen (u.E.) (V)
喘
HanDeDict 100318
Traditional 喘 Simplified 喘
Pinyin chuan3
Deutsch keuchen (u.E.) (V)
ゼイゼイ言う
JMdict 200217
呼哧
HanDeDict 100318
Traditional 呼哧 Simplified 呼哧
Pinyin hu1 chi1
Deutsch keuchen , Geräusch des Atmens (u.E.) (V)
呼哧
HanDeDict 200217
Traditional 呼哧 Simplified 呼哧
Pinyin hu1 chi1
Deutsch keuchen , Geräusch des Atmens (V)
ふーふー
JMdict 100319
はあはあ
JMdict 100319
Reading はあはあ
Translation eng gasp ; pant Translation ger keuchend ; schnaufend
奄々
JMdict 100319
Word 奄奄 ; 奄々
Reading えんえん
Translation eng gasping Translation ger ( schriftspr .) ; keuchend ; nach Atem ringend
呼嚕
HanDeDict 100318
Traditional 呼嚕 Simplified 呼噜
Pinyin hu1 lu1
Deutsch keuchend (u.E.) ; schnarchen (u.E.) (V)
ふーふー
JMdict 200217
ハーハー
JMdict 200217
Reading はあはあ ; ハーハー ; ハアハア ; ハァハァ
Translation dut buiten adem ; hijgen {～言う} ; puffen ; naar adem snakken ; naar lucht happen Translation hun zihálás Translation spa exclamación que denota cansancio : ¡uf! , ¡arf! ; jadear ; boquear
Translation eng gasp ; pant Translation ger keuchend ; schnaufend
奄々
JMdict 200217
Word 奄奄 ; 奄々
Reading えんえん
Translation spa jadeo ; respiración entrecortada ; lúgubre ; triste ; solitario
Translation eng gasping Translation ger keuchend ; nach Atem ringend ; keuchend ; schnaufend ; nach Atem ringend Translation rus ( кн .) задыхаясь
呼嚕
HanDeDict 200217
Traditional 呼嚕 Simplified 呼噜
Pinyin hu1 lu1
Deutsch keuchend ; schnarchen (V)
喘ぎ喘ぎ
JMdict 200217
Word 喘ぎ喘ぎ
Reading あえぎあえぎ
Translation eng gasping ; breathing heavily Translation ger keuchend ; außer Atem
Crossref 喘ぐ・1
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 1726 ms