YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
叫く
JMdict 200217
Word
喚く
;
叫く
Reading
わめく
Translation dut
gillen
;
schreeuwen
;
roepen
;
brullen
;
gillen
;
krijsen
;
krijten
;
tieren
;
balken
Translation hun
kiabál
;
kiált
;
felkiált
;
kikiált
;
ordít
;
elárul
;
fütyül
;
hahotázik
;
harsányan
nevet
;
kikotyog
;
ordítva
énekel
;
rikácsol
;
rikít
;
rikolt
;
sikít
;
sikolt
;
sípol
;
vijjog
;
visít
;
zúg
Translation slv
vpiti
;
jokati
;
kričati
Translation spa
gritar
;
clamar
Translation eng
to
shout
;
to
cry
;
to
scream
;
to
clamour
Translation ger
schreien
;
brüllen
;
laut
rufen
;
kreischen
;
grölen
;
aufschreien
;
Geschrei
erheben
;
aufheulen
Translation fre
hurler
;
pousser
des
cris
Translation rus
кричать
,
орать
,
вопить
泣きわめく
JMdict 200217
Word
泣き喚く
;
泣きわめく
;
泣喚く
Reading
なきわめく
Translation dut
janken
;
huilen
;
schreien
;
krijten
;
ach
en
wee
roepen
Translation hun
eladásra
kínál
;
felkiált
;
kiabál
;
kiált
;
kikiabál
;
kikiált
;
ordít
;
elárul
;
hahotázik
;
kikotyog
;
rikít
;
rikolt
;
sikít
;
sikolt
;
sípol
;
vijjog
;
visít
Translation eng
to
bawl
;
to
cry
;
to
scream
Translation ger
weinend
rufen
;
schreien
;
laut
weinen
;
heulen
哭く
JMdict 200217
Word
泣く
;
哭く
Reading
なく
Translation dut
huilen
;
schreien
;
janken
;
gieren
;
wenen
{form
.} ;
krijten
{form
.} ;
blèren
{inform
.} ;
blerken
{inform
.} ;
grienen
{pejor
.} ;
in
tranen
zijn
{i
.h.b.} ;
{Barg
. ;
volkst
.}
piemelen
;
glimmen
{Barg
.} ;
planjeren
{Barg
.} ;
verdriet
hebben
;
treurig
zijn
;
erop
toegeven
;
een
gevraagde
koopprijs
verminderen
{i
.h.b.} ;
afkomen
Translation hun
kiált
;
ordít
;
sír
;
csepegtet
;
lekonyul
;
szivárog
;
bömböl
;
hahotázik
;
üvölt
Translation slv
jokati
;
jokati
se
Translation spa
llorar
;
mojar
;
sollozar
Translation swe
gråta
Translation eng
to
cry
;
to
weep
;
to
sob
;
to
howl
Translation ger
weinen
;
flennen
;
greinen
;
schluchzen
;
heulen
;
klagen
;
jammern
;
heulen
;
etw
.
erleiden
;
leiden
;
betrübt
sein
;
sich
einer
unvernünftigen
Forderung
stellen
müssen
;
seinem
Ruf
nicht
gerecht
werden
;
etw
.
keine
Ehre
machen
Translation fre
pleurer
;
sangloter
Translation rus
плакать
叫ぶ
JMdict 200217
Word
叫ぶ
Reading
さけぶ
Translation dut
roepen
;
schreeuwen
;
uitroepen
;
uitschreeuwen
;
joelen
;
gillen
;
krijsen
;
brullen
;
balken
;
protesteren
(
tegen
) ;
aandringen
(
op
) ;
oproepen
tot
Translation hun
kiabál
;
kiált
;
csahol
;
eladásra
kínál
;
felkiált
;
kikiabál
;
kikiált
;
ordít
Translation slv
(
za
)
vpiti
,
kričati
;
razglašati
;
kričati
;
jokati
Translation spa
gritar
;
chillar
Translation eng
to
shout
;
to
cry
;
to
scream
;
to
shriek
;
to
yell
;
to
exclaim
;
to
clamor
(
for
or
against
) ;
to
clamour
(
for
or
against
)
Translation ger
schreien
;
aufschreien
;
rufen
;
kreischen
;
nach
…
rufen
; …
fordern
Translation fre
crier
;
hurler
;
s'écrier
;
vociférer
(
pour
ou
contre
) ;
pousser
des
cris
(
pour
ou
contre
)
Translation rus
1)
кричать
,
закричать
;
вскрикивать
;
восклицать
; 2)
призывать
(к
чему-л
.),
ратовать
(
за
что-л
.)
詣る
JMdict 200217
Word
参る
;
詣る
Reading
まいる
Translation dut
komen
;
gaan
;
ter
kerke
gaan
;
naar
{de
tempel
;
het
heiligdom
;
een
graf}
gaan
;
een
eredienst
bijwonen
;
zich
gewonnen
geven
;
zich
overgeven
;
het
afleggen
;
zich
verloren
geven
;
kamp
geven
;
zwichten
;
het
opgeven
;
toegeven
;
inleveren
{pregn
.} ;
verslagen
zijn
;
de
handdoek
in
de
ring
gooien
;
de
handdoek
in
de
ring
gooien
;
aan
het
kortste
eind
trekken
;
onder
het
juk
door
gaan
;
het
laten
afknappen
{Barg
.} ;
probleem}
er
niet
met
zijn
pet
bijkunnen
{m
.b.t. ;
niet
op
kunnen
tegen
;
er
geen
raad
mee
weten
;
niet
de
baas
kunnen
;
niet
opgewassen
zijn
tegen
;
ergens
niet
van
terug
hebben
;
ergens
niet
tegen
kunnen
;
niet
uit
de
voeten
kunnen
met
;
weg
zijn
van
;
plat
gaan
voor
{uitdr
.} ;
smoor
zijn
op
;
gek
zijn
op
;
aan
iemands
voeten
liggen
;
zich
laten
inpakken
;
weglopen
met
;
vallen
voor
;
verkikkerd
raken
op
;
verkocht
zijn
;
verzwakken
;
achteruitgaan
;
uitgeput
zijn
{i
.h.b.} ;
uitgeteld
zijn
;
afgemat
zijn
;
het
loodje
leggen
;
in
het
voetzand
geraken
;
de
pijp
aan
Maarten
geven
;
sterven
;
in
het
adres
van
een
brief}
{beleefdheidsvorm
;
gaan
… ;
komen
…
Translation hun
elmegy
;
eltűnik
;
elvész
;
érvényes
;
folyik
;
halad
;
jár
;
megy
;
múlik
;
működik
;
telik
;
válik
vmivé
;
következik
;
lesz
;
megtesz
;
történik
;
válik
vmilyenné
;
kiált
;
kihív
;
meglátogat
;
meghal
Translation slv
iti
;
priti
;
iti
;
priti
;
klicati
;
obiskati
;
iti
v
tempelj
;
biti
poražen
;
biti
zmeden
;
biti
noro
zaljubljen
;
umreti
Translation spa
ir
;
venir
;
visitar
;
ser
derrotado
;
colapsar
;
morir
;
ser
anunciado
;
estar
desconcertado
;
estar
locamente
enamorado
;
visitar
(
recinto
;
tumba
)
Translation eng
to
visit
(
shrine
,
grave
) ;
to
go
;
to
come
;
to
call
;
to
be
defeated
;
to
collapse
;
to
die
;
to
be
annoyed
;
to
be
nonplussed
;
to
be
madly
in
love
Translation ger
gehen
;
kommen
;
besuchen
;
aufsuchen
(
besch
.
-höfl
.
Form
für
kuru
来る
und
iku
行く
) ;
einen
Tempel
besuchen
;
einen
Schrein
besuchen
;
niedergeschlagen
werden
;
besiegt
werden
;
verlieren
;
bezaubert
werden
;
verwirrt
werden
;
aus
der
Fassung
gebracht
werden
Translation fre
aller
;
venir
;
appeler
;
être
battu
;
être
vaincu
;
s'effondrer
;
s'écrouler
;
mourir
;
être
ennuyé
;
être
embarrassé
;
être
agacé
;
être
contrarié
;
être
interloqué
;
être
épris
de
;
aimer
à
la
folie
;
visiter
(
un
sanctuaire
,
une
tombe
)
Translation rus
1)
идти
,
пойти
;
отправляться
;
ехать
,
поехать
;
приходить
,
прибывать
; 2) ((
тж
.)
詣る
) (
см
.)
もうでる
; 3) (
разг
.)
проигрывать
,
терпеть
поражение
; 4) (
разг
.)
растеряться
;
быть
расстроенным
(
озадаченным
);
быть
смертельно
усталым
; 5) (
прост
.)
втюриться
; 6) (
эпист
.)
любимому
(
приписка
к
имени
адресата
в
конце
письма
) ; 7) (
кн
.)
скончаться
Crossref
墓参り
召す
JMdict 200217
Word
召す
Reading
めす
Translation dut
ontbieden
;
roepen
;
willen
zien
;
aantrekken
{コートを}
;
dragen
;
aandoen
;
een
bad
nemen
{お風呂を}
;
baden
;
kou
vatten
{お風邪を}
;
in
jaren
vorderen
{お年を}
;
een
vervoermiddel
nemen
{乗り物を}
;
kopen
;
gelukkig
{お気に}
;
blij
zijn
met
;
aanstaan
;
bevallen
;
bekoren
Translation hun
felhív
;
kiált
;
kihív
;
szól
;
feltesz
;
korlátoz
;
rászed
;
hord
;
visel
;
alkalmaz
;
bérbe
vesz
;
bérel
;
elfog
;
elfogad
;
elvesz
;
felfog
;
fog
;
hat
;
hatalmába
kerít
;
igényel
;
kelendő
;
kézbe
vesz
;
kibérel
;
kivesz
;
köt
;
lefoglal
;
megért
;
megfogad
;
megragad
;
megszerez
;
sikere
van
;
szerződtet
;
választ
;
vesz
;
megvásárol
;
megvesz
;
eszik
;
étkezik
;
iszik
;
elkap
;
megakad
Translation slv
klicati
;
poslati
po
nekoga
;
dati
na
;
nositi
(
obleko
) ;
okopati
se
;
peljati
se
v ;
kupiti
;
jesti
;
piti
;
dobiti
prehlad
Translation spa
llamar
;
mandar
;
buscar
;
ponerse
(
ropa
) ;
llevar
(
puesto
) ;
tomar
(
un
baño
) ;
andar
(
en
) ;
comprar
;
comer
;
beber
;
resfriarse
Translation eng
to
do
;
used
to
show
respect
;
to
call
;
to
invite
;
to
send
for
;
to
summon
;
to
eat
;
to
drink
;
to
put
on
;
to
wear
;
to
ride
;
to
catch
(a
cold
) ;
to
take
(a
bath
) ;
to
tickle
(
one's
fancy
) ;
to
put
on
(
years
) ;
to
commit
(
seppuku
)
Translation ger
sich
)
rufen
;
tragen
(
Kleider
) ;
nehmen
(
ein
Bad
) ;
fahren
;
reiten
;
essen
;
trinken
;
bekommen
(
eine
Erkältung
)
Translation fre
acheter
;
appeler
;
attraper
(
un
rhume
) ;
boire
;
conduire
;
porter
(
des
vêtements
) ;
prendre
(
un
bain
)
Translation rus
(
вежл
. о
действиях
2-го
и
3-го
лица
) ; 1)
звать
;
посылать
за
(
кем-л
.) ; 2)
надевать
; 3)
садиться
(в
экипаж
,
поезд
,
машину
и т. п.) ; 4)
покупать
Crossref
召される・1
声を立てる
JMdict 200217
Word
声を立てる
Reading
こえをたてる
Translation hun
kiált
Translation eng
to
let
out
a
cry
;
to
shout
Translation ger
die
Stimme
erheben
;
schreien
;
rufen
呶鳴る
JMdict 200217
Word
怒鳴る
;
呶鳴る
Reading
どなる
Translation dut
schreeuwen
;
roepen
;
uitroepen
;
brullen
;
joelen
;
bulderen
;
tieren
;
razen
;
donderen
;
tekeergaan
;
uitvaren
;
opspelen
Translation hun
kiabál
;
kiált
;
ordít
;
sikolt
Translation slv
kričati
;
dreti
se
Translation spa
gritar
Translation eng
to
shout
(
in
anger
) ;
to
yell
Translation ger
schreien
;
brüllen
;
donnern
;
bellen
;
anschnauzen
;
anfahren
;
ausschelten
;
ausschimpfen
;
anschreien
;
anbrüllen
Translation fre
crier
;
hurler
;
rugir
(
de
colère
) ;
s'écrier
Translation rus
1)
{за}кричать
,
{за}орать
;
воскликнуть
; 2)
громко
браниться
吠る
JMdict 200217
Word
吠える
;
吠る
;
吼える
Reading
ほえる
Translation dut
blaffen
;
aanblaffen
;
bassen
;
bauwen
;
blekken
;
leeuw
e.d.}
brullen
{m
.b.t. ;
briesen
;
wolf
e.d.}
huilen
{m
.b.t. ;
rundvee
e.d.}
bulken
{m
.b.t. ;
aanslaan
{van
jachthond
bv
.} ;
hals
geven
{jachtt
.} ;
mens
als
onderwerp}
gillen
{m
.b.t. ;
brullen
;
bulderen
;
schreeuwen
;
joelen
;
wind
e.d.}
huilen
{m
.b.t. ;
gieren
;
razen
;
loeien
Translation hun
kiált
;
ugat
;
csahol
;
megállásra
kényszerít
;
megugat
;
bömböl
;
hahotázik
;
harsogva
nevet
;
ordít
;
üvölt
;
vonít
;
bőg
Translation spa
ladrar
;
gruñir
;
aullar
Translation eng
to
bark
;
to
howl
;
to
bay
;
to
bellow
;
to
howl
(e.g.
of
the
wind
) ;
to
roar
;
to
yell
;
to
cry
;
to
moan
;
to
grunt
Translation ger
bellen
;
kläffen
;
heulen
;
jaulen
;
brüllen
;
brummen
;
schreien
Translation fre
aboyer
;
beugler
;
crier
;
hurler
;
mugir
;
rugir
Translation rus
лаять
;
реветь
;
завывать
,
выть
(
тж
. о
ветре
);
кричать
,
вопить
大声を出す
JMdict 200217
Word
大声を出す
Reading
おおごえをだす
Translation hun
kiált
Translation spa
levantar
la
voz
;
gritar
Translation eng
to
raise
one's
voice
;
to
shout
Translation ger
seine
Stimme
erheben
;
laut
rufen
;
schreien
口をかける
JMdict 200217
Word
口を掛ける
;
口をかける
Reading
くちをかける
Translation hun
érte
jön
;
hozat
vmit
;
kiált
vmiért
Translation eng
to
talk
;
to
call
;
to
invite
;
to
call
a
geisha
or
prostitute
over
御召し
JMdict 200217
Word
お召し
;
御召し
;
お召
;
御召
Reading
おめし
Translation hun
felszólítás
;
felhívás
;
hivatás
;
hívójel
;
kereslet
;
kiáltás
;
látogatás
;
öltözet
Translation eng
summoning
;
calling
;
riding
;
wearing
;
dressing
;
clothing
; (
high-quality
)
silk
crepe
(
fabric
)
Translation ger
Aufforderung
;
Vorladung
;
Bestellung
;
Omeshi-Kreppseide
Translation rus
1)
призыв
; (
ср
.)
めし【召し】
; 2)
одежда
;
быть
быть
одетым
что-л
.), в (
чём-л
.)
{~になる}
Crossref
御召縮緬
ショーロ
JMdict 200217
Reading
ショーロ
Translation hun
csöpögés
;
csöpögő
;
gyöngyözés
;
lecsüngő
;
sírás
;
síró
;
kiáltás
;
kiáltó
Translation eng
choro
;
chorinho
;
style
of
Brazilian
popular
music
Translation ger
Choro
(
klassischer
brasilianischer
Musikstil
,
mit
Flöte
,
Cavaquino
und
Guitarre
gespielt
)
フープ
JMdict 200217
Reading
フープ
Translation hun
gyűrű
;
kiáltás
Translation swe
tunnband
Translation eng
hoop
Translation ger
Reifen
(
als
Spielzeug
) ;
Hula-Hoop-Reifen
;
Reifen
;
Reif
(
eines
Reifrockes
) ;
Tor
;
Hoop
(
Sportgerät
)
Translation rus
((
англ
.)
hoop
) (
спорт
.) ; 1)
рейнское
колесо
; 2)
обруч
喚声
JMdict 200217
Word
喚声
Reading
かんせい
Translation hun
kiáltás
Translation swe
skrik
;
rop
Translation eng
shout
Translation ger
Schrei
;
Ausruf
叫び
JMdict 200217
Word
叫び
Reading
さけび
Translation dut
kreet
;
schreeuw
;
uitroep
;
roep
;
gil
;
krijs
Translation hun
kiabálás
;
kiáltás
;
sikoltás
;
visítás
;
lárma
Translation spa
grito
;
chillido
;
clamor
Translation eng
shout
;
scream
;
outcry
Translation ger
Schrei
;
Geschrei
;
Ruf
Translation fre
cri
Translation rus
1)
крик
,
выкрик
,
возглас
,
восклицание
; 2)
зов
,
призыв
叫び声
JMdict 200217
Word
叫び声
Reading
さけびごえ
Translation hun
kiabálás
;
kiáltás
;
sikoltás
;
visítás
Translation spa
grito
Translation eng
shout
;
yell
;
scream
Translation ger
Ruf
;
Schrei
;
Aufschrei
;
Geschrei
;
Gebrüll
;
Geheul
;
Aufschrei
der
Empörung
;
Sturm
der
Entrüstung
Translation fre
clameur
;
cri
;
cri
aigu
;
hurlement
Translation rus
1)
крик
,
выкрик
;
возглас
; 2)
призыв
(
обращение
)
叫換
JMdict 200217
Word
叫喚
;
叫換
Reading
きょうかん
Translation dut
kreet
;
schreeuw
;
gil
;
krijs
;
Raurava
vierde
van
de
acht
hellen}
{boeddh
.}
{=
Translation hun
kiabálás
;
kiáltás
;
sikoltás
;
visítás
Translation eng
shout
;
scream
Translation ger
Geschrei
;
Gezeter
;
Zeter
und
Mordio
;
Gekreisch
;
Höllenlärm
Translation fre
cri
;
cri
aigu
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
громкий
крик
(
вопль
) ; 2) (
сокр
.)
ад
((
один
из
кругов
)
はちねつじごく
)
呼声
JMdict 200217
Word
呼び声
;
呼声
Reading
よびごえ
;
こせい
Translation hun
elhivatottság
;
felszólítás
;
fizetési
felhívás
;
függöny
elé
szólítás
;
hívás
;
hivatásérzet
;
hívó
szó
;
kiáltás
;
telefonbeszélgetés
Translation eng
call
;
hail
;
yell
Translation ger
Ruf
;
Schrei
;
Name
;
Rufname
;
Bezeichnung
;
Gerücht
;
Gerede
Translation fre
appel
;
cris
Translation rus
1)
выкрик
,
возглас
;
зов
; 2) (
перен
.)
голос
(
за
кого-л
.) ; 3) (
перен
.)
слухи
,
толки
絶叫
JMdict 200217
Word
絶叫
Reading
ぜっきょう
Translation dut
gil
;
krijs
;
schreeuw
;
kreet
;
uitroep
;
exclamatie
;
gegil
;
gekrijs
;
geschreeuw
Translation hun
felkiáltás
;
kiáltás
;
sikoltás
;
visítás
;
kiabálás
Translation eng
scream
;
shriek
;
shout
;
exclamation
Translation ger
Ausruf
;
Aufschrei
;
laut
schreien
;
ausrufen
Translation fre
cri
;
cri
aigu
;
exclamation
Translation rus
крик
,
вопль
;
громко
кричать
,
вопить
{~する}
;
заявлять
(
объявлять
)
во
всеуслышание
(о (о
чём-л
.),
призывать
(к
чему-л
.),
провозглашать
(
что-л
.),
кричать
чём-л
.)
{…を~する}
;
громко
кричать
,
вопить
通話
JMdict 200217
Word
通話
Reading
つうわ
Translation dut
telefonisch
gesprek
;
telefonische
oproep
;
telefoongesprek
;
telefoonoproep
;
telefoontje
;
een
telefonisch
gesprek
voeren
;
een
telefonische
oproep
doen
;
een
telefoontje
plegen
;
telefoneren
;
bellen
Translation hun
beszéd
;
kifejező
;
életpálya
;
hivatás
;
kiáltás
Translation slv
(
Msr
)
telefonski
klic
;
za
telefonske
klice}
{mera
Translation spa
contador
para
conversaciones
o
llamadas
telefónicas
Translation eng
telephone
call
;
speaking
over
the
telephone
;
voice
call
(
Skype
,
etc
.) ;
counter
for
telephone
calls
of
a
set
duration
Translation ger
Telefongespräch
; (
Zählwort
für
)
Telefongespräche
Translation fre
communication
(
téléphonique
)
Translation rus
разговор
по
телефону
,
телефонный
разговор
;
говорить
по
телефону
{~する}
;
говорить
по
телефону
一声
JMdict 200217
Word
一声
Reading
いっせい
;
ひとこえ
Translation hun
hang
;
kiabálás
;
kiáltás
;
lárma
;
sírás
;
zsivaj
Translation spa
voz
;
llanto
;
grito
;
grito
Translation eng
voice
;
cry
;
shout
Translation ger
ein
Schrei
;
eine
Stimme
;
einmaliges
Ausstoßen
eines
Lautes
;
einführender
Gesang
;
ein
Schrei
;
eine
Stimme
Translation rus
1)
голос
;
крик
; 2) (
театр
.)
вступительная
песня
в
Но
かけ声
JMdict 200217
Word
掛け声
;
かけ声
;
掛声
Reading
かけごえ
Translation dut
toejuiching
;
toeroep
;
bezielende
woorden
;
aanmoediging
;
aanvuring
;
gescandeer
;
signaal
;
roep
Translation hun
kiabálás
;
kiáltás
Translation swe
hoa
;
ropa
;
hoa
;
hojta
Translation eng
shout
(
of
encouragement
,
etc
.) ;
yell
(
used
to
time
or
encourage
activity
, e.g.
"Heave
ho!"
)
Translation ger
Anfeuerungsrufe
;
Zuruf
;
rhythmisches
Rufen
Translation rus
крик
,
выкрик
,
возглас
(
для
облегчения
работы
,
напр
.
взяли!
,
дружно!
;
одобрения
,
поощрения
и т. п.)
大呼
JMdict 200217
Word
大呼
Reading
たいこ
Translation hun
kiáltás
Translation eng
loud
cry
;
shout
Translation ger
lautes
Rufen
;
Schreien
Translation rus
(
кн
.)
громкий
крик
;
громко
громко
кричать
; (
перен
.)
заявлять
,
заявлять
во
всеуслышание
{~する}
;
громко
кричать
; (
перен
.)
громко
заявлять
,
заявлять
во
всеуслышание
疾呼
JMdict 200217
Word
疾呼
Reading
しっこ
Translation hun
kiáltás
Translation swe
skrik
Translation eng
shout
Translation ger
geschäftiges
Rufen
Translation rus
(
кн
.)
вскрик
,
возглас
;
вскрикивать
;
кричать
{~する}
;
вскрикивать
;
кричать
訪れ
JMdict 200217
Word
訪れ
Reading
おとずれ
Translation dut
bezoek
;
visite
;
komst
;
aankomst
;
intrede
;
nieuws
;
tijding
;
bericht
;
omstandigheden
;
zaken
Translation hun
felszólítás
;
hivatás
;
kereslet
;
kiáltás
;
licit
;
eljövetel
;
megérkezés
;
érkezés
Translation eng
visit
;
call
;
arrival
(e.g.
of
spring
) ;
advent
;
coming
;
appearance
;
news
;
tidings
;
word
Translation ger
Ankunft
;
Kommen
;
Besuch
;
Nachricht
;
Lebenszeichen
Translation rus
новости
,
известия
; 1)
посещение
,
приход
; 2) (
см
.)
おとずれ【音信】
伺
JMdict 200217
Word
伺い
;
伺
Reading
うかがい
Translation dut
bezoek
{hum
.} ;
visite
;
vraag
{hum
.} ;
raadpleging
(
van
een
orakel
) ;
navraag
;
informering
Translation hun
érdeklődés
;
nyomozás
;
tudakozódás
;
vizsgálat
;
kérdés
;
kétség
;
vita
tárgya
;
felszólítás
;
kereslet
;
kiáltás
Translation eng
call
;
visit
;
inquiry
;
enquiry
;
question
Translation ger
Besuch
;
Erkundigung
;
Anfrage
Translation rus
1)
посещение
;
посещать
,
навещать
,
заходить
{~する}
; 2)
вопрос
;
伺いを立てる
спрашивать
,
осведомляться
;
запрашивать
;
просить
инструкции
{~をする}
,
Crossref
お伺い・2
;
お伺い・1
喚き声
JMdict 200217
Word
わめき声
;
喚き声
Reading
わめきごえ
Translation dut
schreeuw
;
kreet
;
roep
;
uitroep
;
gil
;
krijs
;
misbaar
;
geroep
;
geschreeuw
;
gegil
;
getier
;
gekrijs
Translation hun
kiabálás
;
kiáltás
;
felkiáltás
;
felzúdulás
;
lárma
Translation eng
yell
;
shout
;
outcry
Translation ger
Gezeter
;
Gebrüll
;
Geschrei
;
Geschimpfe
Translation rus
крик
,
вопль
𥶡
JMdict 200217
Word
箍
;
𥶡
;
笟
Reading
たが
Translation dut
hoepel
;
hoep
;
ring
;
band
Translation hun
gyűrű
;
kapu
;
kiáltás
Translation eng
hoop
(
of
a
barrel
,
bucket
,
etc
.)
Translation ger
Fassreifen
;
Reif
Translation rus
обруч
;
обод
泣く泣く
JMdict 200217
Word
泣く泣く
Reading
なくなく
Translation hun
könnyezve
;
csöpögés
;
csöpögő
;
gyöngyözés
;
lecsüngő
;
sírás
;
síró
;
kiáltás
;
kiáltó
Translation spa
llorando
;
con
lágrimas
en
los
ojos
;
con
ganas
de
llorar
Translation eng
tearfully
;
with
(
in
)
tears
;
weeping
;
crying
Translation ger
weinend
;
unter
Tränen
Translation rus
со
слезами
; (
перен
.) с
тяжёлым
сердцем
モニュモニュ
JMdict 200217
Reading
モニュモニュ
Translation hun
kiáltás
;
kiáltó
;
sírás
;
síró
;
csöpögés
;
csöpögő
;
gyöngyözés
;
lecsüngő
Translation eng
crying
;
weeping
喝破
JMdict 200217
Word
喝破
Reading
かっぱ
Translation dut
terechtwijzen
;
rechtzetten
;
corrigeren
;
iem
.
een
bril
opzetten
{fig
.} ;
iem
.
op
zijn
plaats
zetten
;
verklaren
;
ontvouwen
;
verkondigen
;
bekendmaken
;
uit
de
doeken
doen
Translation hun
kiáltvány
;
proklamáció
;
rendőri
igazgatás
alá
helyezés
;
törvényen
kívül
helyezés
Translation spa
proclamación
Translation swe
utrop
;
proklamation
Translation eng
arguing
someone
down
;
scolding
;
rebuking
;
proclaiming
(
the
truth
) ;
expounding
Translation ger
lautes
Schelten
;
Schimpfen
mit
lauter
Stimme
;
Richtigstellung
;
Verlautbarung
;
Proklamation
;
niederschreien
;
jmdn
.
anschreien
;
laut
schimpfen
;
darlegen
;
richtig
stellen
;
klarstellen
;
hart
widerlegen
;
erklären
;
gründlich
erklären
;
proklamieren
;
verlautbaren
Translation fre
éclaicissements
! ;
déclaration
Translation rus
:
{~する}
{громко}
заявлять
,
провозглашать
;
опровергать
;
авторитетно
разъяснять
;
заявлять
,
провозглашать
;
опровергать
;
авторитетно
разъяснять
{громко}
公示
JMdict 200217
Word
公示
Reading
こうじ
;
こうし
Translation dut
openbare
afkondiging
;
officiële
bekendmaking
;
publicatie
;
aanzegging
;
proclamatie
;
officiële
mededeling
;
aankondiging
;
van
overheidswege
bekendmaken
;
officieel
afkondigen
;
proclameren
;
openbaar
maken
;
aan
het
licht
brengen
;
publiceren
;
wereldkundig
maken
;
aanzeggen
;
aankondigen
;
officieel
mededelen
Translation hun
ediktum
;
kiáltvány
;
kormányrendelet
Translation spa
publicidad
Translation eng
edict
;
public
announcement
Translation ger
öffentliche
Bekanntmachung
;
amtliche
Bekanntmachung
;
öffentlich
bekannt
geben
;
öffentlich
bekannt
machen
Translation fre
annonce
en
public
;
annonce
officielle
Translation rus
официальное
объявление
(
извещение
),
публикация
;
публиковать
,
обнародовать
,
доводить
до
общего
сведения
{~する}
;
публиковать
,
обнародовать
,
доводить
до
общего
сведения
公表
JMdict 200217
Word
公表
Reading
こうひょう
Translation dut
in
’t
algemeen
bekendmaken
;
officieel
aankondigen
;
afkondigen
;
openbaar
bekendmaken
;
proclameren
;
openbaar
maken
;
aan
het
licht
brengen
;
wereldkundig
maken
;
officieel
laten
weten
;
aanzeggen
;
aanzeg
doen
;
officiële
kennisgeving
;
officiële
aankondiging
;
afkondiging
;
openbare
bekendmaking
;
proclamatie
;
aanzegging
;
notificatie
Translation hun
kiáltvány
;
kihirdetés
;
közhírré
tétel
;
proklamáció
;
rendőri
igazgatás
alá
helyezés
;
törvényen
kívül
helyezés
Translation slv
javni
razglas
ali
oglas
;
objava
Translation spa
anuncio
;
comunicado
;
aviso
;
notificación
Translation eng
official
announcement
;
proclamation
Translation ger
öffentlich
bekannt
geben
;
bekannt
machen
;
veröffentlichen
;
verkündigen
;
amtliche
Bekanntmachung
;
öffentliche
Bekanntmachung
;
Proklamation
;
Verkündigung
Translation fre
annonce
officielle
;
proclamation
Translation rus
официально
объявить
(о
чём-л
.), (
что-л
.);
открыто
оповестить
(о
чём-л
.);
огласить
,
обнародовать
,
опубликовать
;
сделать
широко
известным
;
официальное
объявление
(
сообщение
),
обнародование
,
опубликование
,
публикация
;
официально
объявить
(о (о
чём-л
.), (
что-л
.);
открыто
оповестить
чём-л
.);
огласить
,
обнародовать
,
опубликовать
;
сделать
широко
известным
{~する}
宣言
JMdict 200217
Word
宣言
Reading
せんげん
Translation dut
verklaren
;
afkondigen
;
bekendmaken
;
proclameren
;
aankondigen
;
mededelen
;
verklaring
;
afkondiging
;
declaratie
;
bekendmaking
;
proclamatie
;
aankondiging
;
mededeling
;
betuiging
;
manifest
Translation hun
nyilatkozat
;
hirdetmény
;
kiáltvány
;
kihirdetés
;
közhírré
tétel
;
bejelentés
Translation spa
declaración
;
proclamación
Translation eng
declaration
;
proclamation
;
announcement
Translation ger
öffentlich
erklären
;
bekannt
machen
;
bekunden
;
deklarieren
;
kundgeben
;
proklamieren
;
verkündigen
;
deklarieren
;
Manifest
;
Proklamation
;
Erklärung
;
Bekanntgabe
;
Deklaration
;
Verkündigung
;
Deklaration
Translation fre
déclaration
;
manifeste
;
proclamation
Translation rus
декларировать
;
объявлять
;
декларация
;
манифест
;
декларировать
;
объявлять
{~する}
勅令
JMdict 200217
Word
勅令
Reading
ちょくれい
Translation dut
keizerlijk
bevel
;
keizerlijk
besluit
{jur
.} ;
keizerlijke
beschikking
Translation hun
ediktum
;
kiáltvány
;
kormányrendelet
Translation eng
(
imperial
)
edict
Translation ger
Edikt
;
amtlicher
Erlass
(
von
Kaisern
und
Königen
) ;
kaiserlicher
Erlass
(
nach
Vorkriegsverfassung
)
Translation rus
(
уст
.)
императорский
указ
発令
JMdict 200217
Word
発令
Reading
はつれい
Translation dut
uitvaardigen
;
afkondigen
;
bekendmaken
;
officieel
aankondigen
;
proclameren
;
alarmeren
;
officiële
kennisgeving
;
proclamatie
;
afkondiging
;
bekendmaking
;
alarmering
Translation hun
kiáltvány
;
kihirdetés
;
közhírré
tétel
;
proklamáció
;
rendőri
igazgatás
alá
helyezés
;
törvényen
kívül
helyezés
Translation spa
declarar
;
promulgar
;
proclamar
;
mandato
oficial
Translation eng
official
announcement
;
proclamation
Translation ger
amtlich
bekannt
machen
;
offiziell
bekannt
machen
;
im
Amtsblatt
bekannt
machen
;
amtliche
Bekanntmachung
;
offizielle
Bekanntmachung
Translation fre
annonce
officielle
;
déclaration
Translation rus
объявлять
,
публиковать
(
приказ
,
постановление
и т. п.) ;
объявление
приказа
;
объявлять
,
публиковать
(
приказ
,
постановление
и т. п.)
{~する}
布告
JMdict 200217
Word
布告
Reading
ふこく
Translation dut
verklaren
;
afkondigen
;
proclameren
;
officieel
bekendmaken
;
aankondigen
;
verordenen
;
decreteren
;
verordonneren
;
besluiten
;
verklaring
;
afkondiging
;
proclamatie
;
officiële
bekendmaking
;
aankondiging
;
verordening
;
ordonnantie
;
decreet
;
overheidsbesluit
;
besluit
Translation hun
ediktum
;
kiáltvány
;
kormányrendelet
;
betiltás
;
kihirdetés
;
proklamáció
;
rendőri
igazgatás
alá
helyezés
;
törvényen
kívül
helyezés
Translation slv
razglas
;
odredba
;
ukaz
;
odlok
Translation spa
declarar
;
informar
Translation eng
edict
;
ordinance
;
proclamation
Translation ger
ankündigen
;
ausrufen
;
bekannt
machen
;
proklamieren
;
verkünden
;
Bekanntmachung
;
Ausrufung
;
Proklamation
;
Dekret
;
Erlass
;
Ankündigung
;
Erklärung
Translation rus
объявлять
{во
всеуслышание}
,
доводить
до
всеобщего
сведения
,
обнародовать
;
оповещать
; 1)
объявление
,
обнародование
;
публикация
;
оповещение
;
объявлять
всеуслышание}
,
доводить
до
всеобщего
сведения
,
обнародовать
;
оповещать
{~する}
{во
; 2)
декрет
,
указ
布令
JMdict 200217
Word
触れ
;
布令
;
触
Reading
ふれ
Translation hun
kiáltvány
;
kihirdetés
;
közhírré
tétel
;
proklamáció
;
rendőri
igazgatás
alá
helyezés
;
törvényen
kívül
helyezés
Translation eng
proclamation
;
official
notice
;
touch
;
contact
Translation ger
amtliche
Bekanntmachung
Translation rus
(
уст
.) ; 1)
официальное
извещение
,
циркуляр
; 2)
соприкосновение
宣布
JMdict 200217
Word
宣布
Reading
せんぷ
Translation dut
afkondigen
;
verkondigen
;
proclameren
;
bekendmaken
;
verbreiden
;
verspreiden
;
afkondiging
;
verkondiging
;
proclamatie
;
bekendmaking
;
verbreiding
;
verspreiding
Translation hun
betiltás
;
kiáltvány
;
kihirdetés
;
közhírré
tétel
Translation eng
proclamation
;
dissemination
;
promulgation
Translation ger
veröffentlichen
;
öffentlich
bekannt
machen
;
Veröffentlichung
;
öffentliche
Bekanntmachung
Translation rus
провозглашать
,
объявлять
;
распространять
;
провозглашение
,
объявление
;
распространение
;
провозглашать
,
объявлять
;
распространять
{~する}
布令
JMdict 200217
Word
布令
Reading
ふれい
Translation hun
kiáltvány
;
kihirdetés
;
közhírré
tétel
;
proklamáció
;
rendőri
igazgatás
alá
helyezés
;
törvényen
kívül
helyezés
Translation eng
official
announcement
;
proclamation
Translation ger
Bekanntmachung
;
Proklamation
;
etw
.
öffentlich
machen
;
etw
.
bekannt
machen
Translation rus
(
кн
.
см
.)
ふれ【触れ】1
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 525 ms