YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
引抜く
JMdict 200217
Word
引き抜く
;
引抜く
;
引きぬく
Reading
ひきぬく
Translation dut
uittrekken
;
uitplukken
;
eruit
trekken
;
uitrukken
;
aantrekken
;
overhalen
; (
van
de
concurrentie
)
weglokken
;
wegkopen
;
afpakken
;
afsnoepen
;
wegkapen
;
koppensnellen
{i
.h.b.} ;
headhunten
Translation hun
eltávolít
;
kicsikar
;
kihúz
;
kitép
;
kivon
;
kivonatol
;
lepárol
;
elevez
;
elhagyja
a
partot
;
elnyújt
;
elvonul
;
kievez
;
kifut
a
nyílt
vízre
;
kigördül
;
kimászik
a
csávából
;
kinyújt
;
kivesz
Translation slv
izvleči
;
izpuliti
;
potegniti
ven
Translation spa
extraer
;
arrancar
;
sacar
;
reclutar
talentos
;
atraer
;
extraer
;
desgarrar
;
desarraigar
;
reclutar
talentos
Translation eng
to
extract
;
to
pull
out
;
to
draw
out
;
to
uproot
;
to
headhunt
;
to
lure
away
;
to
poach
;
to
entice
Translation ger
herausziehen
;
herausreißen
;
ausjäten
;
Headhunting
betreiben
;
auswählen
;
auslesen
;
abwerben
Translation fre
arracher
;
déraciner
;
dévoyer
(
recruter
ailleurs
) ;
extraire
Translation rus
1)
вырывать
{с
корнем}
;
вытаскивать
; 2)
отбирать
;
переманивать
抜く
JMdict 200217
Word
抜く
Reading
ぬく
Translation dut
dringen
in
;
doordringen
;
penetreren
;
inhalen
;
voorbijstevenen
;
achter
zich
laten
;
het
verder
brengen
dan
;
overtreffen
;
voorbijstreven
;
te
boven
gaan
;
de
loef
afsteken
;
uitsteken
boven
;
overvleugelen
;
sportt
.}
verslaan
{i
.h.b. ;
uittrekken
;
trekken
;
fles
enz
.}
opentrekken
{een
;
eruit
halen
;
te
voorschijn
halen
;
uitlichten
;
uitpikken
;
uitkiezen
;
selecteren
;
uitzoeken
;
pikken
{i
.h.b.} ;
stelen
{i
.h.b.} ;
verwijderen
;
wegnemen
;
lichten
;
uithalen
;
van
bad
{i
.h.b. ;
ballon
enz
.}
laten
leeglopen
;
lozen
;
besparen
;
daarlaten
;
overslaan
;
weglaten
;
achterwege
laten
;
blanco
plek
enz
.}
uitsparen
{een
;
openlaten
;
innemen
;
veroveren
;
ten
einde
toe
~ ;
uit-
;
af-
; ~
tot
de
lust
daartoe
voorbij
is
{gebruikt
als
werkwoordelijk
suffix}
;
overslaan
;
masturberen
Translation hun
eltávolít
;
eltávolít
;
kicsikar
;
kihúz
;
kitép
;
kivon
;
kivonatol
;
lepárol
;
kihagy
;
túltesz
;
előz
;
meglep
;
ráront
;
beszédre
bír
;
kivesz
Translation spa
extraer
;
sacar
;
remover
;
quitar
Translation eng
to
pull
out
;
to
draw
out
;
to
extract
;
to
unplug
;
to
weed
;
to
omit
;
to
leave
out
;
to
go
without
;
to
skip
;
to
do
to
the
end
;
to
carry
through
;
to
let
out
(e.g.
air
from
a
tyre
) ;
to
drain
(e.g.
water
from
a
bath
) ;
to
empty
;
to
pick
out
;
to
choose
;
to
select
;
to
extract
;
to
pilfer
;
to
steal
;
to
remove
;
to
get
rid
of
;
to
take
out
;
to
pass
;
to
overtake
;
to
outstrip
;
to
get
ahead
of
;
to
pierce
;
to
break
through
;
to
go
through
;
to
cut
out
(a
shape
) ;
to
create
(a
pattern
)
by
dying
the
surrounding
area
;
to
seize
;
to
capture
;
to
reduce
;
to
scoop
(a
story
) ;
to
take
out
(
an
opponent's
stones
;
in
go
) ;
to
masturbate
(
of
a
male
) ;
to
ejaculate
(
while
masturbating
) ;
to
take
(a
photo
) ;
to
record
(
video
)
Translation ger
herausziehen
;
entfernen
;
beseitigen
;
auslassen
;
weglassen
;
überholen
;
hinter
sich
lassen
;
übertreffen
;
einnehmen
;
erobern
;
auszugsweise
nehmen
;
den
Durchbruch
schaffen
Translation fre
arracher
;
extraire
;
omettre
;
sortir
;
enlever
;
retirer
;
débrancher
;
faire
quelque
chose
jusqu'au
bout
;
faire
quelque
chose
jusqu'à
la
fin
;
surpasser
;
dépasser
;
se
masturber
(
d'un
homme
) ;
éjaculer
(
en
se
masturbant
) ;
prendre
(
une
photo
) ;
enregistrer
(
une
vidéo
)
Translation rus
(
как
2-й
элемент
сложн
.
гл
.
обозначает
исчерпывающий
характер
действия
:) ; 1)
вытаскивать
,
выдёргивать
;
извлекать
;
откупоривать
(
бутылку
)
{栓を}抜く
; 2)
отбирать
,
делать
выборки
(
выписки
) ; 3)
удалять
;
исключать
;
вычёркивать
;
опускать
,
пропускать
; 4)
превосходить
;
обгонять
; 5)
захватывать
(
напр
.
крепость
);
одолевать
(
врагов
,
соперников
);
одерживать
победу
(
над
кем-л
.) ;
пронзать
;
протыкать
,
пробивать
引出す
JMdict 200217
Word
引き出す
;
引出す
;
引きだす
Reading
ひきだす
Translation dut
te
voorschijn
halen
;
naar
buiten
brengen
;
eruit
halen
;
eruit
trekken
;
uittrekken
;
uithalen
;
uitschuiven
;
gegevens
uit
een
databank}
opvragen
{m
.b.t. ;
conclusie
{m
.b.t. ;
les}
trekken
;
duidelijk
doen
uitkomen
;
naar
voren
halen
;
brengen
;
releveren
;
bankrekening}
opnemen
{m
.b.t. ;
opvragen
;
van
de
bank
halen
;
afhalen
;
uit
de
muur
trekken
;
pinnen
{i
.h.b.} ;
downloaden
{jeugdt
.} ;
flappen
tappen
{Barg
.} ;
oproepen
;
ontbieden
;
lokken
;
geld}
loskrijgen
{m
.b.t. ;
uit
iem
.
krijgen
;
weten
te
verwerven
;
lospeuteren
;
pienefen
{Barg
.} ;
geld}
komen
{aan
;
onttrekken
;
ontfutselen
;
ontlokken
;
voor
de
dag
doen
komen
met
;
doen
ophoesten
Translation hun
elevez
;
elhagyja
a
partot
;
elnyújt
;
elvonul
;
kievez
;
kifut
a
nyílt
vízre
;
kigördül
;
kihúz
;
kimászik
a
csávából
;
kinyújt
;
kiránt
;
kivesz
;
kivon
;
eltávolít
;
elvisz
;
kiküszöböl
;
kivezet
;
bevon
;
kiold
;
visszahúzódik
;
visszavonul
;
kihúz
;
elevez
;
elhagyja
a
partot
;
elnyújt
;
elvonul
;
kievez
;
kifut
a
nyílt
vízre
;
kigördül
;
kihúz
;
kimászik
a
csávából
;
kinyújt
;
kiránt
;
kivesz
;
kivon
;
eltávolít
;
elvisz
;
kiküszöböl
;
kivezet
;
bevon
;
kiold
;
visszahúzódik
;
visszavonul
Translation spa
sacar
;
retirar
;
extraer
;
sacar
;
retirar
Translation eng
to
pull
out
;
to
take
out
;
to
draw
out
;
to
withdraw
Translation ger
herausziehen
;
herausführen
;
abheben
(
Geld
bei
der
Bank
) ;
wecken
(
Fähigkeiten
,
Begeisterung
etc
.) ;
entlocken
(
eine
Antwort
)
Translation fre
extraire
;
dégager
;
faire
sortir
;
retirer
;
tirer
Translation rus
1)
вынимать
,
вытаскивать
;
вытягивать
; 2)
изымать
(
вклад
);
брать
(
деньги
по
вкладу
)
抜き取る
JMdict 200217
Word
抜き取る
Reading
ぬきとる
Translation dut
trekken
uit
;
uittrekken
;
uitdoen
;
verwijderen
;
rooien
;
selecteren
;
uitkiezen
;
kiezen
uit
;
uitzoeken
;
uitlichten
;
halen
uit
;
uithalen
;
uitpikken
;
stelen
;
pikken
{inform
.} ;
gappen
{inform
.} ;
jatten
{inform
.}
Translation hun
eltávolít
;
kinyújt
;
kivesz
;
kivon
;
beszédre
bír
Translation eng
to
pull
out
;
to
draw
out
;
to
disconnect
;
to
steal
contents
of
;
to
pilfer
(
from
) ;
to
pickpocket
Translation ger
herausziehen
;
herausnehmen
;
extrahieren
;
auswählen
;
wegnehmen
;
stehlen
;
entwenden
;
unterschlagen
;
heimlich
wegnehmen
Translation rus
1)
вынимать
,
вытаскивать
,
выдёргивать
,
выдирать
;
извлекать
(
что-л
.
из
числа
других
вещей
) ; 2)
утаскивать
,
таскать
,
красть
切りぬく
JMdict 200217
Word
切り抜く
;
切りぬく
;
切抜く
Reading
きりぬく
Translation dut
uitknippen
;
uitsnijden
;
decouperen
Translation hun
birkanyírást
befejezi
;
dolgát
elvégzi
;
eltávolít
;
kifarag
;
kiiktat
;
kikapcsol
;
kiszakít
;
kivág
;
kiválaszt
;
kötelességét
teljesíti
;
kicsikar
;
kivon
;
kivonatol
;
lepárol
Translation spa
recortar
Translation eng
to
cut
out
;
to
clip
from
;
to
extract
Translation ger
ausschneiden
Translation rus
вырезать
(
из
газеты
и т. п.)
引上げる
JMdict 200217
Word
引き上げる
;
引上げる
;
引き揚げる
;
引きあげる
;
引揚げる
;
ひき上げる
Reading
ひきあげる
Translation dut
terugtrekken
;
naar
elders
overbrengen
;
weghalen
;
terugroepen
;
repatriëren
{i
.h.b.} ;
investeringen
enz
.}
terugnemen
{m
.b.t. ;
zich
terugtrekken
;
een
gebied
ontruimen
;
verlaten
;
wegtrekken
;
repatriëren
{i
.h.b.} ;
omhoog
halen
;
omhoogbrengen
;
optrekken
;
ophalen
;
ophijsen
;
boven
brengen
;
lichten
;
aan
de
oppervlakte
brengen
;
bergen
{i
.h.b.} ;
verhogen
{値段を}
;
doen
stijgen
;
optrekken
;
bevorderen
;
in
rang
verhogen
;
promoveren
Translation hun
bevon
;
felvesz
;
kiold
;
kivesz
;
visszahúz
;
visszahúzódik
;
visszavonul
;
elevez
;
elvonul
;
kihúz
;
kinyújt
;
kiránt
;
kivon
;
bevon
;
felvesz
;
kiold
;
kivesz
;
visszahúz
;
visszahúzódik
;
visszavonul
;
elevez
;
elvonul
;
kinyújt
;
kiránt
;
kivon
Translation spa
incrementar
;
elevar
;
retirar
;
dejar
;
sacar
;
retirarse
;
regresar
a
casa
;
incrementar
;
elevar
;
subir
;
sacar
;
dejar
;
retirar
;
regresar
a
casa
;
incrementar
;
elevar
;
dejar
;
sacar
;
retirar
;
regresar
a
casa
Translation eng
to
pull
up
;
to
drag
up
;
to
lift
up
;
to
increase
;
to
raise
(e.g.
taxes
) ;
to
withdraw
;
to
leave
;
to
pull
out
;
to
retire
;
to
promote
(
someone
to
a
higher
position
) ;
to
return
home
;
to
expedite
the
schedule
Translation ger
erhöhen
;
heraufsetzen
(
Preis
) ;
aufwerten
(
Währung
) ;
bergen
(
ein
Schiff
) ;
hochheben
;
hochziehen
;
aufziehen
;
einholen
(
ein
Netz
) ;
zurückziehen
Translation fre
évacuer
;
augmenter
;
quitter
;
repêcher
;
se
replier
;
se
retirer
Translation rus
1)
вытаскивать
;
подтягивать
вверх
;
поднимать
(
затонувшее
судно
);
вздёргивать
; 2)
отводить
(
войска
),
оставлять
(
пункт
);
производить
эвакуацию
;
репатриировать
;
отзывать
(
посла
) ; 3)
повышать
(а)
цены
,
зарплату
; б)
кого-л
.
по
службе
)
リカバリ
JMdict 200217
Reading
リカバリー
;
リカバリ
Translation hun
érckinyerési
százalék
;
erőre
kapás
;
felgyógyulás
;
fellendülés
;
felújítási
munkálatok
;
felvirágzás
;
gyógyulás
;
kivonás
;
regeneráció
;
rekuperáció
;
talpra
állítás
;
talpraállás
;
újrafelállás
vívóállásba
Translation swe
återförvärv
Translation eng
recovery
Translation ger
Wiederherstellung
減法
JMdict 200217
Word
減法
Reading
げんぽう
Translation hun
kivonás
Translation spa
resta
;
sustracción
Translation swe
subtraktion
Translation eng
subtraction
Translation ger
Subtraktion
Translation fre
soustraction
Translation rus
(
мат
.)
вычитание
出金
JMdict 200217
Word
出金
Reading
しゅっきん
Translation hun
kivonás
;
visszavonás
;
visszavonulás
;
felszólalás
;
közreműködés
;
sarc
;
beiktatás
Translation spa
gasto
;
salida
de
dinero
Translation eng
withdrawal
(
of
money
) ;
payment
;
contribution
;
investment
;
financing
Translation ger
beisteuern
;
beitragen
;
Geld
ausgeben
;
Geld
anlegen
;
Geldausgabe
;
Geldanlage
;
Beitrag
;
Beisteuerung
Translation rus
уплачивать
,
платить
;
вкладывать
капитал
,
финансировать
; 1)
уплата
;
уплачивать
,
платить
{~する}
; 2)
капиталовложение
,
финансирование
;
вкладывать
капитал
,
финансировать
{~する}
脱退
JMdict 200217
Word
脱退
Reading
だったい
Translation dut
zich
terugtrekken
;
verlaten
;
zich
afscheiden
;
uittreden
;
zich
afsplitsen
;
zich
losmaken
;
bedanken
;
terugtrekking
;
uitstap
;
afscheiding
;
secessie
;
verlating
Translation hun
kivonás
;
visszavonás
Translation slv
odcepitev
Translation spa
retirada
Translation eng
withdrawal
(e.g.
from
an
organization
) ;
secession
;
leaving
;
pulling
out
Translation ger
austreten
;
abfallen
;
sich
trennen
;
sich
loslösen
;
sich
zurückziehen
;
Austritt
;
Austreten
;
Loslösung
;
Rücktritt
;
Abfall
Translation fre
abandon
;
demission
d'un
parti
;
organisation
Translation rus
выход
,
выбытие
(
из
какой-л
.
организации
);
откол
(
от
партии
)
撤回
JMdict 200217
Word
撤回
Reading
てっかい
Translation dut
terugtrekken
;
terugnemen
;
herroepen
;
intrekken
;
zich
distantiëren
van
;
terugtrekking
;
terugneming
;
herroeping
;
intrekking
;
retraktatie
{veroud
.}
Translation hun
kivonás
;
visszavonás
;
visszavonulás
;
visszahívás
;
eltörlés
;
hatályon
kívül
helyezés
;
hatálytalanítás
;
megsemmisítés
Translation spa
revocar
;
retirada
;
retracción
Translation eng
withdrawal
;
retraction
;
revocation
;
repeal
Translation ger
zurückziehen
;
zurücknehmen
;
widerrufen
;
Rückzug
;
Zurücknahme
;
Widerruf
;
Dementi
Translation fre
rétractation
;
révocation
;
rappel
;
retrait
Translation rus
брать
обратно
;
отменять
;
отказываться
(
от
требований
,
обещания
и т. п.) ;
отмена
;
брать
обратно
;
отменять
;
отказываться
требований
,
обещания
и т. п.)
{~する}
撤去
JMdict 200217
Word
撤去
Reading
てっきょ
Translation dut
verwijderen
;
wegruimen
;
weghalen
;
terugtrekken
;
overbrengen
naar
elders
;
verwijdering
;
wegruiming
;
weghaling
;
terugtrekking
;
overbrenging
naar
elders
Translation hun
kivonás
;
visszavonás
;
visszavonulás
;
visszahívás
;
eltörlés
;
hatályon
kívül
helyezés
;
hatálytalanítás
;
megsemmisítés
Translation eng
withdrawal
;
revocation
;
repeal
;
demolition
;
removal
Translation ger
abbauen
;
abbrechen
;
entfernen
;
abziehen
;
Abbau
;
Rückzug
;
Entfernung
;
Abbruch
Translation fre
révocation
;
rappel
;
retrait
;
suppression
Translation rus
удалять
,
убирать
;
выводить
(
войска
);
очищать
(
район
) ; 1)
эвакуация
,
вывод
(
войск
) ;
выводить
(
войска
);
очищать
(
район
)
{~する}
; 2)
удаление
(
чего-л
.) ;
удалять
,
убирать
{~する}
撤退
JMdict 200217
Word
撤退
Reading
てったい
Translation dut
(
zich
)
terugtrekken
;
aftrekken
;
afdeinzen
;
een
gebied
ontruimen
;
zich
evacueren
;
terugtrekking
{mil
.} ;
terugtocht
;
het
(
zich
)
terugtrekken
;
aftocht
;
ontruiming
;
evacuatie
Translation hun
kivonás
;
visszavonulás
;
megsemmisítés
;
takarodó
Translation eng
evacuation
;
withdrawal
;
revocation
;
repeal
;
retreat
Translation ger
sich
zurückziehen
;
abziehen
;
räumen
;
Abzug
;
Rückzug
;
Zurückziehung
Translation fre
évacuation
;
révocation
;
rappel
;
repli
;
retrait
;
retraite
Translation rus
а)
отходить
; б)
эвакуировать
;
отход
,
отвод
(
войск
);
эвакуация
; а)
отходить
; б)
эвакуировать
{~する}
平癒
JMdict 200217
Word
平癒
Reading
へいゆ
Translation hun
érckinyerési
százalék
;
erőre
kapás
;
felépülés
;
felgyógyulás
;
fellendülés
;
felújítási
munkálatok
;
felvirágzás
;
gyógyulás
;
kivonás
;
regeneráció
;
rekuperáció
;
talpra
állítás
;
talpraállás
;
újrafelállás
vívóállásba
;
visszaszerzés
;
gyógyüdülés
;
lábadozás
Translation eng
recovery
;
convalescence
Translation ger
genesen
;
wiederherstellen
;
Genesung
;
Wiederherstellung
;
Rekonvaleszenz
Translation fre
convalescence
;
guérison
Translation rus
(
кн
.)
выздоровление
離脱
JMdict 200217
Word
離脱
Reading
りだつ
Translation dut
uittreding
;
afscheiding
;
afscheuring
;
afsplitsing
;
secessie
;
losscheuring
;
afstand
;
verzaking
;
verlating
;
terugtrekking
;
desertie
{mil
.} ;
ontwenning
{geneesk
.} ;
zich
afscheiden
;
zich
afscheuren
;
zich
afsplitsen
;
zich
losscheuren
van
;
verlaten
{職場を}
;
opstappen
;
uittreden
uit
{党籍を}
;
zich
afscheiden
van
;
buiten
het
lichaam
treden
{肉体を}
;
opgeven
{国籍を}
;
verzaken
;
afstand
doen
van
;
afstappen
van
{金本位を}
;
deserteren
van
{戦線を}
;
zich
terugtrekken
Translation hun
kivonás
;
kilépés
;
kiválás
;
kivonulás
;
elkülönítés
Translation eng
withdrawal
;
secession
;
separation
;
breakaway
Translation ger
Austritt
(
aus
einer
Organisation
) ;
Abkehr
(
von
einer
Organisation
) ;
austreten
;
gehen
;
verlassen
;
sich
trennen
;
abfallen
Translation fre
rétraction
;
retrait
;
sécession
Translation rus
отделение
,
отрыв
;
выход
;
отход
;
отделяться
,
отрываться
чего-л
.);
выходить
(
напр
. (
напр
.
из
какой-л
.
партии
);
отказываться
от
подданства
)
{~する}
;
отделяться
,
отрываться
(
от
чего-л
.);
выходить
(
напр
.
из
какой-л
.
партии
);
отказываться
(
напр
.
от
подданства
)
引算
JMdict 200217
Word
引き算
;
引算
Reading
ひきざん
Translation dut
aftrekken
;
aftrekking
;
subtractie
{form
.}
Translation hun
kivonás
Translation slv
odštevanje
;
odštevati
Translation spa
(
matemáticas
)
resta
;
sustracción
Translation swe
subtraktion
Translation eng
subtraction
Translation ger
Subtraktion
;
abziehen
;
subtrahieren
Translation fre
soustraction
Translation rus
вычитать
;
вычитание
;
вычитать
{~する}
治り
JMdict 200217
Word
治り
Reading
なおり
Translation hun
érckinyerési
százalék
;
erőre
kapás
;
felgyógyulás
;
fellendülés
;
felújítási
munkálatok
;
felvirágzás
;
gyógyulás
;
kivonás
;
regeneráció
;
rekuperáció
;
talpra
állítás
;
talpraállás
;
újrafelállás
vívóállásba
Translation swe
återförvärv
Translation eng
recovery
Translation ger
Genesung
;
Gesundung
;
Verheilung
;
Heilung
Translation rus
выздоровление
析出
JMdict 200217
Word
析出
Reading
せきしゅつ
Translation hun
elvezetés
;
kibocsátás
;
kiürítés
;
kiválasztás
;
kivezetés
;
kivonás
;
következtetés
;
levezetés
;
váladék
;
vegyi
kiválasztás
;
vminek
a
párja
Translation eng
separation
;
deposition
;
precipitation
Translation ger
Fällen
;
Ausfällen
;
Extraktion
;
Ablagerung
;
Niederschlag
;
fällen
;
ausfällen
;
extrahieren
;
sich
ablagern
;
sich
niederschlagen
取返し
JMdict 200217
Word
取り返し
;
取返し
Reading
とりかえし
Translation dut
herstel
;
ongedaanmaking
;
recuperatie
;
terugwinning
;
herwinning
;
het
terugkrijgen
Translation hun
érckinyerési
százalék
;
erőre
kapás
;
felgyógyulás
;
fellendülés
;
felújítási
munkálatok
;
felvirágzás
;
gyógyulás
;
kivonás
;
regeneráció
;
rekuperáció
;
talpra
állítás
;
talpraállás
;
újrafelállás
vívóállásba
Translation swe
återförvärv
Translation eng
recovery
;
undoing
;
recall
Translation ger
Reparatur
;
Wiedergutmachung
Translation rus
1)
взятие
обратно
; 2) (
перен
.)
восстановление
,
возвращение
к
прежнему
回収金
JMdict 200217
Word
回収金
Reading
かいしゅうきん
Translation hun
érckinyerési
százalék
;
erőre
kapás
;
felgyógyulás
;
fellendülés
;
felújítási
munkálatok
;
felvirágzás
;
gyógyulás
;
kivonás
;
regeneráció
;
rekuperáció
;
talpra
állítás
;
talpraállás
;
újrafelállás
vívóállásba
Translation swe
återförvärv
Translation eng
(
money
)
recovery
;
claw-back
減算
JMdict 200217
Word
減算
Reading
げんざん
Translation hun
kivonás
Translation spa
resta
;
sustracción
Translation swe
subtraktion
Translation eng
subtraction
Translation ger
subtrahieren
;
Subtraktion
快癒
JMdict 200217
Word
快癒
Reading
かいゆ
Translation hun
érckinyerési
százalék
;
erőre
kapás
;
felépülés
;
felgyógyulás
;
fellendülés
;
felújítási
munkálatok
;
felvirágzás
;
gyógyulás
;
kivonás
;
regeneráció
;
rekuperáció
;
talpra
állítás
;
talpraállás
;
újrafelállás
vívóállásba
;
visszaszerzés
;
gyógyüdülés
;
lábadozás
Translation eng
recovery
;
convalescence
Translation ger
vollständig
genesen
;
vollständig
geheilt
werden
;
wieder
gesund
werden
;
Heilung
;
vollständige
Genesung
;
Wiederherstellung
Translation rus
(
кн
.)
выздоровление
快気
JMdict 200217
Word
快気
Reading
かいき
Translation hun
érckinyerési
százalék
;
erőre
kapás
;
felgyógyulás
;
fellendülés
;
felújítási
munkálatok
;
felvirágzás
;
gyógyulás
;
kivonás
;
regeneráció
;
rekuperáció
;
talpra
állítás
;
talpraállás
;
újrafelállás
vívóállásba
Translation eng
recovery
Translation ger
Genesung
負符号
JMdict 200217
Word
負符号
Reading
ふふごう
Translation hun
kivonásjel
;
mínuszjel
Translation swe
minustecken
Translation eng
minus
sign
減号
JMdict 200217
Word
減号
Reading
げんごう
Translation hun
kivonásjel
;
mínuszjel
Translation swe
minustecken
Translation eng
minus
sign
Translation ger
Subtraktionszeichen
Translation rus
знак
вычитания
,
минус
ダイジェスト
JMdict 200217
Reading
ダイジェスト
Translation dut
samenvatten
;
resumeren
;
condenseren
;
samenvatting
;
synopsis
;
resumé
Translation hun
kivonat
Translation swe
digerera
Translation eng
digest
Translation ger
auswählen
;
Digest
;
Auswahl
;
ausgewählter
Text
Translation rus
((
амер
.)
digest
) ; 1)
краткое
содержание
(
изложение
) ; 2)
журнал
,
помещающий
краткое
содержание
наиболее
интересных
вещей
из
периодической
прессы
; ((
англ
.)
digest
) ; 1)
дайджест
,
обзор
прессы
; 2)
справочник
;
реферативный
журнал
鈔本
JMdict 200217
Word
抄本
;
鈔本
Reading
しょうほん
Translation dut
uittreksel
;
excerpt
;
extract
;
capita
selecta
;
notenapparaat
;
gedeeltelijk
afschrift
;
uittreksel
Translation hun
kivonat
;
rövidítés
Translation eng
excerpt
;
abridgment
;
book
of
selections
Translation ger
Exerpt
;
Auszug
;
Abschrift
Translation fre
extrait
(
d'état
civil
)
Translation rus
1)
выписка
,
выдержка
;
выпись
,
копия
(
метрическая
и т. п.) ; 2)
комментарий
(к
книге
стихов
, к
китайскому
сочинению
)
抄録
JMdict 200217
Word
抄録
Reading
しょうろく
Translation dut
excerpt
;
uittreksel
;
passage
;
samenvatting
;
resumé
;
overzicht
;
epitome
;
abstract
;
excerperen
;
uitlichten
;
een
uittreksel
maken
van
;
samenvatten
;
resumeren
;
een
samenvatting
maken
van
Translation hun
elvont
;
kivonat
;
áttekintés
;
összefoglalt
;
rövidre
fogott
;
sommás
Translation eng
quotation
;
abstract
;
selection
;
summary
Translation ger
Exzerpt
;
Auszug
;
Auswahl
;
Zusammenfassung
;
auswählen
;
exzerpieren
;
eine
Auswahl
machen
Translation fre
extrait
;
résumé
Translation rus
1)
выписка
,
выдержка
; 2)
краткий
обзор
精髄
JMdict 200217
Word
精髄
Reading
せいずい
Translation hun
kivonat
;
lényeg
;
bél
;
gyökér
;
bátorság
;
kedély
;
kísértet
;
lélek
;
belső
héj
;
fabél
;
fehér
héj
;
gerince
vminek
;
gerincvelő
;
magva
vminek
;
szárbél
Translation eng
essence
;
kernel
;
spirit
;
pith
Translation ger
Essenz
;
Quintessenz
;
Kern
;
Inbegriff
;
Wesen
Translation fre
essence
;
quintessence
Translation rus
(
см
.)
しんずい
抜萃
JMdict 200217
Word
抜粋
;
抜萃
;
抜枠
Reading
ばっすい
Translation dut
excerperen
;
selecteren
(
uit
) ;
uitlichten
;
uittrekken
;
extraheren
;
fragmenten
{enkele
;
passages
enz
.}
eruit
halen
;
een
uittreksel
;
selectie
;
excerpt
maken
(
van
) ;
bloemlezen
(
uit
) ;
resumeren
;
samenvatten
;
uittreksel
;
excerpt
;
extract
;
fragment
;
passage
;
extractie
;
selectie
;
bloemlezing
;
resumé
;
synopsis
;
samenvatting
Translation hun
eszencia
;
extrakt
;
extraktum
;
kivonat
;
szemelvény
;
kiválasztás
Translation slv
izvleček
;
povzetek
;
izpisek
Translation spa
extracto
;
selección
Translation eng
extract
;
excerpt
;
selection
Translation ger
auswählen
;
exzerpieren
;
eine
Auswahl
machen
;
Exzerpt
;
Auswahl
;
Auslese
;
Zusammenfassung
Translation fre
extrait
;
sélection
Translation rus
делать
выписку
(
вырезку
,
выборки
) ;
выдержка
,
выписка
,
вырезка
;
выборки
;
избранные
места
(
из
лит
.
произведения
) ;
делать
выписку
(
вырезку
,
выборки
)
{~する}
精気
JMdict 200217
Word
精気
Reading
せいき
Translation dut
geest
(
der
schepping
) ;
adem
;
geestkracht
;
energie
;
kracht
Translation hun
bátorság
;
kedély
;
kísértet
;
lélek
;
vitalitás
;
kivonat
Translation eng
(
mind
and
)
spirit
;
life
energy
;
vitality
;
essence
Translation ger
Lebenskraft
;
Geist
(
in
allen
Dingen
) ;
Energie
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
дух
;
сущность
; 2) (
см
.)
せいき【生気】
精華
JMdict 200217
Word
精華
Reading
せいか
Translation dut
essentie
;
wezen
;
kwintessens
;
bloem
;
keur
;
puik
;
zuiverste
voorbeeld
;
het
beste
;
fine
fleur
;
crème
;
kruim
{Belg
.N.}
Translation hun
kivonat
;
lényeg
;
dicsőség
;
tündöklés
Translation eng
essence
;
quintessence
;
flower
;
glory
Translation ger
Blüte
;
Elite
;
Auslese
;
Quintessenz
;
Essenz
;
Nonplusultra
;
Ausbund
Translation fre
élite
; (
fine
)
fleur
;
gloire
Translation rus
(
кн
.,
обр
.)
цвет
,
сливки
(
напр
.
общества
);
квинтэссенция
(
чего-л
.)
別刷り
JMdict 200217
Word
別刷り
Reading
べつずり
Translation dut
uittreksel
;
excerpt
;
overdruk
;
separaat
Translation hun
kivonat
Translation eng
excerpt
;
offprint
;
printed
separately
Translation ger
Sonderdruck
手抄
JMdict 200217
Word
手抄
Reading
しゅしょう
Translation hun
kivonat
Translation eng
excerption
;
manual
copying
;
excerpt
Translation ger
Exzerpieren
;
Anfertigen
eines
Auszuges
;
Exzerpt
;
Auszug
煮出す
JMdict 200217
Word
煮出す
Reading
にだす
Translation dut
uitkoken
;
afkoken
Translation hun
bepárol
;
röviden
összefoglal
;
tömören
összefoglal
;
eltávolít
;
kivonatol
Translation eng
to
extract
essence
by
boiling
;
to
extract
flavor
;
to
decoct
Translation ger
auskochen
Translation rus
варить
,
отваривать
書き出す
JMdict 200217
Word
書き出す
Reading
かきだす
Translation hun
kiállít
;
lemásol
;
letisztáz
;
eltávolít
;
kicsikar
;
kivonatol
;
lepárol
Translation eng
to
begin
to
write
;
to
write
out
;
to
export
(
file
) ;
to
extract
Translation ger
zu
schreiben
anfangen
;
herausschreiben
;
zusammenschreiben
;
aufstellen
;
exportieren
Translation rus
1)
начинать
писать
; 2)
выписывать
,
делать
выписки
; 3)
составлять
счёт
呑み込む
JMdict 200217
Word
飲み込む
;
呑み込む
;
飲みこむ
;
呑みこむ
;
のみ込む
;
飲込む
;
呑込む
Reading
のみこむ
Translation dut
slikken
;
inslikken
;
doorslikken
;
binnenkrijgen
;
opdrinken
;
indrinken
;
opslokken
;
verzwelgen
;
verslinden
;
de
geest}
opnemen
{in
;
begrijpen
;
vatten
;
bevatten
;
snappen
;
verstaan
;
doorslikken
{fig
.} ;
inslikken
;
verbijten
;
afbijten
;
onderdrukken
Translation hun
értesül
;
behálóz
;
bevesz
;
elkezdődik
;
magába
foglal
;
magához
vesz
;
megcsal
;
megnéz
;
rászed
;
vállal
;
tanul
;
tapasztal
;
feltár
;
kivonatol
Translation spa
tragar
;
deglutir
;
entender
;
meter
;
darse
cuenta
;
aprender
;
digerir
Translation eng
to
gulp
down
;
to
swallow
deeply
;
to
understand
;
to
take
in
;
to
catch
on
to
;
to
learn
;
to
digest
;
to
engulf
;
to
swallow
up
;
to
be
filled
with
(
people
) ;
to
be
crowded
;
to
hold
back
from
saying
something
;
to
swallow
(
one's
words
)
Translation ger
schlucken
;
verschlucken
;
hinunterschlingen
;
verstehen
;
begreifen
;
wieder
herunterschlucken
;
nicht
sagen
;
sich
auf
die
Zunge
beißen
Translation fre
apprendre
;
avaler
tout
rond
;
comprendre
;
déglutir
;
digérer
;
saisir
Translation rus
1)
проглатывать
;
заглатывать
; 2)
понимать
,
схватывать
梗概
JMdict 200217
Word
梗概
Reading
こうがい
Translation dut
korte
inhoud
;
kort
begrip
;
samenvatting
;
resumé
;
synopsis
Translation hun
áttekintés
;
körvonal
;
vázlat
;
összefoglalás
;
kivonatos
mű
;
rövid
tartalom
Translation spa
líneas
generales
;
esbozo
Translation eng
outline
;
summary
;
epitome
Translation ger
Umriss
;
Abriss
;
Inhaltsangabe
;
Übersicht
;
Resümée
Translation rus
краткое
содержание
(
лит
.
произведения
);
краткий
обзор
;
конспект
,
план
摘記
JMdict 200217
Word
摘記
Reading
てっき
Translation hun
kivonatos
mű
;
rövid
tartalom
Translation eng
summarization
;
summarisation
;
epitome
Translation ger
Zusammenfassung
;
zusammenfassende
Übersicht
Translation rus
резюмировать
,
кратко
излагать
; (
кн
.)
резюме
;
резюмировать
,
кратко
излагать
{~する}
要略
JMdict 200217
Word
要略
Reading
ようりゃく
Translation hun
kivonatos
mű
;
rövid
tartalom
;
áttekintés
;
összefoglalás
;
körvonal
;
vázlat
Translation eng
epitome
;
summary
;
outline
Translation ger
Zusammenfassung
Translation rus
краткий
очерк
;
конспект
;
резюме
シーツ
JMdict 200217
Reading
シーツ
Translation dut
laken
;
beddenlaken
;
sheet
Translation hun
fedélzetre
felcsapó
hulllám
;
finomlemez
;
hírlap
;
hótakaró
;
kivonó
kötél
;
könnyű
takaró
;
lepedő
;
nagy
kiterjedésű
vízréteg
;
papírlap
;
szarvkötél
;
szarvszár
;
tűzszőnyeg
;
vitorla
;
vitorlakivonó
kötél
;
vízréteg
Translation slv
rjuha
Translation spa
sábana
(
eng
:
sheet
)
Translation swe
lakan
Translation eng
sheet
;
bed
sheet
Translation ger
Laken
;
Bettuch
Translation fre
drap
;
drap
de
lit
Translation rus
((
англ
.)
sheet
)
простыня
敷布
JMdict 200217
Word
敷布
Reading
しきふ
Translation dut
laken
;
beddenlaken
;
sheet
;
lakenstof
Translation hun
fedélzetre
felcsapó
hulllám
;
finomlemez
;
hírlap
;
hótakaró
;
kivonó
kötél
;
könnyű
takaró
;
lepedő
;
nagy
kiterjedésű
vízréteg
;
papírlap
;
szarvkötél
;
szarvszár
;
tűzszőnyeg
;
vitorla
;
vitorlakivonó
kötél
;
vízréteg
Translation spa
sábana
Translation eng
sheet
;
sheeting
Translation ger
Bettuch
;
Bettlaken
Translation fre
drap
Translation rus
простыня
薄い板
JMdict 200217
Word
薄い板
Reading
うすいいた
Translation hun
fedélzetre
felcsapó
hulllám
;
finomlemez
;
hírlap
;
hótakaró
;
kivonó
kötél
;
könnyű
takaró
;
lepedő
;
nagy
kiterjedésű
vízréteg
;
papírlap
;
szarvkötél
;
szarvszár
;
tűzszőnyeg
;
vitorla
;
vitorlakivonó
kötél
;
vízréteg
Translation swe
tunnplåt
Translation eng
sheet
;
thin
plate
まる出し
JMdict 200217
Word
丸出し
;
まる出し
Reading
まるだし
Translation hun
éppen
csak
hogy
elegendő
;
kendőzetlen
;
kietlen
;
kivont
;
kopár
;
kopasz
;
lombtalan
;
megfosztott
;
puszta
;
rosszul
felszerelt
;
szegényes
;
tetőcserép
fedetlen
része
;
üres
;
világos
és
feltétel
nélküli
;
vmitől
megfosztott
;
nem
álruhás
Translation spa
desnudo
;
expuesto
;
manifiesto
;
cerrado
(
acento
provinciano
)
Translation eng
exposing
fully
;
uncovering
completely
;
being
in
full
view
;
putting
on
display
;
not
disguising
Translation ger
Unbedecktheit
;
Entblößung
;
Hüllenlosigkeit
;
Exponiertheit
Translation rus
:
{~の}
(
прост
.)
голый
,
неприкрытый
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 782 ms