暂
Unicode 5.2
Character 暂 Definition temporary
Pinyin ZAN4 Jyutping zaam6
Traditional U+66AB
暂
Unicode 12.1
Character 暂 Definition temporary
Pinyin zàn Jyutping zaam6
Traditional U+66AB
裸になる
JMdict 200217
哀歌
JMdict 200217
哀調
JMdict 200217
Word 哀調
Reading あいちょう
Translation dut klaagtoon ; klagende toon ; treurtoon ; mineurstemming ; mineur Translation hun szomorú Translation spa quejumbroso ; melodía triste ; tono menor ; música melancólica
Translation eng plaintive strains ; mournful tone ; sad melody Translation ger traurige Melodie ; wehmütiger Ton Translation rus печальный мотив ; ( муз .) минор
明白
JMdict 200217
Word 明白
Reading めいはく
Translation dut duidelijk ; klaar ; zonneklaar ; niet mis te verstaan ; aanwijsbaar ; ondubbelzinnig ; onmiskenbaar ; kennelijk ; apert ; evident ; klaarblijkelijk Translation hun kereken ; nyilvánvalóan ; világosan Translation slv jasen ; razumljiv ; očiten Translation spa obvio ; evidente
Translation eng obvious ; clear ; plain ; evident ; apparent ; explicit ; overt Translation ger Klarheit ; Deutlichkeit ; Offensichtlichkeit ; Offenkundigkeit ; Augenscheinlichkeit ; Unverkennbarkeit ; Unmissverständlichkeit ; klar ; deutlich ; offensichtlich ; klar ; deutlich ; offensichtlich ; offenkundig ; augenscheinlich ; einleuchtend ; unmissverständlich ; unbestritten ; unverkennbar ; Klarheit ; Deutlichkeit ; Offensichtlichkeit ; Offenkundigkeit ; Augenscheinlichkeit ; Unverkennbarkeit ; Unmissverständlichkeit Translation fre évident ; clair Translation rus : {～な} ясный , очевидный ; разъяснять , выяснять , уточнять {～にする} ; ясный , очевидный
スッキリ
JMdict 200217
Reading すっきり ; スッキリ
Translation dut opgelucht ; verfrist ; fris ; opgekikkerd ; opgeknapt ; verkwikt ; onbezwaard ; ontlast ; schrijfstijl enz .} helder {m .b.t. ; ongekunsteld ; duidelijk ; doorzichtig ; klaar ; kledij} keurig {m .b.t. ; netjes ; fris ; uitgesproken ; ondubbelzinnig ; duidelijk ; klaar ; zich opgelucht ; verfrist ; fris voelen ; zich opgekikkerd ; opgeknapt voelen ; verkwikt zijn ; zich onbezwaard ; ontlast voelen ; zich van een last bevrijd voelen ; zich beter voelen ; schrijfstijl enz .} helder {m .b.t. ; ongekunsteld ; duidelijk ; doorzichtig ; klaar ; kledij} keurig {m .b.t. ; netjes ; fris ; opgelucht ; verfrist ; fris ; opgekikkerd ; opgeknapt ; verkwikt ; onbezwaard ; ontlast ; schrijfstijl enz .} helder {m .b.t. ; ongekunsteld ; duidelijk ; doorzichtig ; klaar ; kledij} keurig {m .b.t. ; netjes ; fris ; uitgesproken ; ondubbelzinnig ; duidelijk ; klaar Translation hun belterület ; érthető ; érthetően ; levonás nélküli ; mentes ; nyilvánvaló ; tisztalelkű ; világosan ; formás ; jó alakú ; felhigítatlan ; jól végzett ; nagy jószág ; oldal- és hátgyapjú ; sikerült ; szarvasmarha ; belterület ; érthető ; mentes ; nyilvánvaló ; tisztalelkű ; világosan ; formás ; jó alakú ; felhigítatlan ; jól végzett ; nagy jószág ; oldal- és hátgyapjú ; sikerült ; szarvasmarha Translation slv jasen ; prijazen ; čist ; pregleden Translation spa claramente ; proporcionadamente ; perfectamente ; elegantemente ; limpiamente ; sin problemas ; completamente ; a fondo ; en absoluto ( en una oración negativa ) ; ni siquiera un poco
Translation eng completely ; thoroughly ; clearly ; plainly ; distinctly ; refreshingly ; with a feeling of relief ; pleasantly ; (a weight ) off one's shoulder ; shapely ; neatly ; refinedly ; cleanly ; without trouble ; not at all ( with negative sentence ) ; not even slightly Translation ger frisch ; klar ; schön ; sich frisch fühlen ; sich wohl fühlen ; frisch ; klar ; schön Translation fre se sentir rafraîchi ; se sentir bien ; se sentir lucide ; bien fait ; soigneusement ; de manière raffinée ; proprement ; sans histoire ; clairement ; distinctement ; complètement ; sans rien oublier ; pas du tout ( dans une phrase négative ) ; pas même un peu Translation rus быть в безмятежном настроении ; быть в хорошем расположении духа ; : {～する} быть в безмятежном настроении ; быть в хорошем расположении духа ; безмятежный ; беззаботный {～した}
Crossref はっきり・1 ; すっかり ; さっぱり・5 ; さっぱり・1
はきはき
JMdict 200217
Reading はきはき
Translation dut helder zijn ; duidelijk zijn ; doorzichtig zijn ; klaar zijn ; limpide zijn ; helder zijn ; kort en bondig zijn ; gevat zijn ; fijnzinnig zijn ; pittig zijn ; levendig zijn ; monter zijn ; fris zijn ; kwiek zijn ; vlot zijn ; helder ; duidelijk ; doorzichtig ; klaar ; limpide ; helder ; kort en bondig ; gevat ; fijnzinnig ; pittig ; levendig ; monter ; fris ; kwiek ; vlot Translation hun értelmesen ; világosan Translation slv svetlo ; razumljivo ; odrezavo ; urno ; živahno Translation spa claro ; conciso ; decisivo ; resuelto
Translation eng briskly ; smartly ; promptly ; clearly ; lucidly Translation ger klar ; deutlich ; klipp und klar ; aufgeweckt Translation fre vivement ; intelligemment ; rapidement ; clairement ; avec lucidité Translation rus проворно ; энергично ; бойко , живо ; : {～した} проворный ; энергичный ; бойкий , живой ; проворно ; энергично ; бойко , живо {～{と}}
ハッキリ
JMdict 200217
Reading はっきり ; ハッキリ
Translation dut duidelijk ; klaar ; goed ( waarneembaar ) ; helder ; scherp ( begrensd ) ; geprononceerd ; uitgesproken ; niet mis te verstaan ; ondubbelzinnig ; vastomlijnd ; scherpomlijnd ; welomschreven ; welomlijnd ; levendig {bv . zich ~ herinneren} ; exact ; zeker ; opklaren ; helderder worden ; verbeteren {ook m.b.t. ziekte} ; duidelijk ; klaar ; goed ( waarneembaar ) ; helder ; scherp ( begrensd ) ; geprononceerd ; uitgesproken ; niet mis te verstaan ; ondubbelzinnig ; vastomlijnd ; scherpomlijnd ; welomschreven ; welomlijnd ; levendig {bv . zich ~ herinneren} ; exact ; zeker ; opgewekt {van gemoed ; geestesgesteldheid} ; helder {van weersgesteldheid} ; bestendig ; ronduit ; oprecht ; eerlijk ; openhartig ; open ; rechtuit ; rechtdoorzee ; onomwonden ; onverbloemd ; ruiterlijk Translation hun világosan ; kereken ; nyilvánvalóan ; eltérően Translation slv izjasniti se ; biti jasno ; jasno ; razločno Translation spa claramente ; evidentemente
Translation eng clearly ; plainly ; distinctly ; to be clear ; to be definite ; to be certain ; to be exact ; to become clear ; to clear up Translation ger klar ; deutlich ; offen ; genau ; sicher ; bestimmt ; entschieden ; scharf ; klar werden ; sich klären ; klar ; deutlich ; offen ; genau ; sicher ; bestimmt ; entschieden ; scharf Translation fre clairement ; nettement ; distinctement ; être clair ; être déterminé ; être certain ; être exact ; devenir clair ; s'éclaircir Translation rus а) быть отчётливо видным ; б) ясно разобраться (в чём-л .) ; проходить (о болезни ) ; 1) ясно , чётко , отчётливо ; резко (о снимке ) ; а) быть отчётливо видным ; б) ясно разобраться (в чём-л .) {～する} ; ясный , чёткий , отчётливый {～した} ; 2) точно , определённо ; окончательно ; прямо ; точный , определённый ; прямой {～した} ; 3): {～する} проходить (о болезни )
クリアー
JMdict 200217
Reading クリア ; クリアー ; クリヤー
Translation dut helder ; klaar ; duidelijk ; curia {gesch .} ; Clear ; passeren {sportt .} ; springen over ; opruimen {voetb .} ; te boven komen ; oplossen ; tegemoetkomen aan ; voldoen aan ; clearen {comp .} Translation hun áttetsző ; belterület ; bizonyos ; el ; érthető ; érthetően ; levonás nélküli ; makulátlan ; nettó ; tisztalelkű ; tisztán ; világosan
Translation eng clear ; clearing (a bar , hurdle , etc .) ; overcoming ; getting through ; getting past ; completing ; solving ; settling ; meeting (e.g. a standard ) ; clearing ( the ball ) ; clearing (e.g. a checked box ) Translation ger Klarheit ; Klärung ; Überwindung ; Abwehr ; bestehen ; überwinden ; erreichen ; klären ; Klarheit ; Klärung ; Überwindung ; Abwehr ; klar ; klug ; scharf ; nehmen ; überwinden ( ein Hindernis ) ; glatt überspringen ; klären ( eine Situation ) ; abwehren ( einen Elfmeterschuss etc .) ; Klarheit ; Klärung ; Überwindung ; Abwehr
スタンバイ
JMdict 200217
レディ
JMdict 200217
Reading レディー ; レディ
Translation dut lady ; dame ; vrouwe ; Redi ; klaar! ; klaar ( voor de start )? {sportt .} ; dame ; vrouw ; lady ; kant-en-klaar ~ ; van tevoren klaargemaakt ~ ; klaar! ; klaar ( voor de start )? {sportt .} Translation hun hölgy Translation spa ( eng : lady ) dama ; señorita ; señora Translation swe dam
Translation eng lady ; ready Translation ger Dame Translation rus (( англ .) lady ) леди ; (( англ .) ready ) ; 1) готово ; 2) ( спорт .) приготовиться!
易しい
JMdict 200217
一目瞭然
JMdict 200217
覚悟
JMdict 200217
Word 覚悟
Reading かくご
Translation dut gereed zijn ; klaar zijn ; paraat zijn ; mentaal voorbereid zijn ; vastberaden zijn ; incalculeren ; erop ingesteld zijn ; gereedheid ; paraatheid ; voorbereidheid ; mentale voorbereiding ; incalculering ; resolutie ; vastberadenheid ; beslissing Translation hun döntés ; határozat ; készenlét Translation slv odločnost ; vdanost v usodo Translation spa determinación ; resignación ; ( ~suru ) estar listo
Translation eng resolution ; resignation ; readiness ; preparedness Translation ger sich auf etw . gefasst machen ; sich entschließen ; sich bereit machen ; seine Hoffnungen aufgeben ; Bereitschaft ; Gefasstheit ; Entschlossenheit ; Entschluss ; Einsicht ; Erlangen der Erleuchtung ; Wissen ; Lernen ; Verzicht ; Resignation ; Entsagung Translation fre décision ; préparation ; résignation ; résolution Translation rus , 覚悟を決める быть готовым ( на что-л .), решиться ( на что-л .) ; познать , осознать ; 1) готовность , решимость ; 覚悟を決める быть готовым что-л .), решиться что-л .) {～する} , {～である} , ; 2) познание , осознание ; познать , осознать {～する}
濟む
JMdict 200217
Word 済む ; 濟む
Reading すむ
Translation dut over zijn ; voorbij zijn ; uit zijn ; gedaan zijn ; af zijn ; klaar zijn ; aflopen ; ten einde lopen ; eindigen ; een einde nemen ; erop zitten ; tot een einde komen ; geëindigd zijn ; ophouden ; voldoende zijn ; genoeg zijn ; sufficiënt zijn ; toereikend zijn ; genoegzaam zijn ; toereiken ; volstaan ( met ) ; door de beugel kunnen ; genoeg hebben aan ; toekomen ( met ) ; uitkomen ( met ) ; het kunnen stellen ( met ) ; toekunnen met ; het kunnen rooien met ; het ( kunnen ) redden met ; rondkomen met ; zich behelpen met ; het kunnen regelen met ; het kunnen oplossen ( met ) ; er met ~ afkomen ; ( het ) er afbrengen ; door -nakutemo ～なくても {voorafgegaan ; -zu ni ～ずに enz .} niet hoeven Translation hun befejez ; befejeződik ; bevégez ; bevégződik ; lezár ; véget vet ; végez ; megszűnik ; megszüntet ; véget ér ; végződik Translation slv končati se ; zaključiti se Translation spa terminar de hacer ( acabar )
Translation eng to finish ; to end ; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone ; to be sorry Translation ger enden ; zu Ende gehen ; beendet werden ; zu Ende sein ; beendet sein ; fertig sein ; nicht benötigen ; ohne zurecht kommen ; bezahlt werden Translation fre finir ; se terminer ; s'achever ; être accompli ; s'en tirer ; être moins grave que prévu ; se sentir à l'aise ; se sentir mal à l'aise ou coupable de gêner quelqu'un ; être désolé Translation rus 1) {о}кончиться ; 2) обойтись , уладиться ; ( ср .) すまない , すみません
でき上がる
JMdict 200217
Word 出来上がる ; でき上がる ; 出来あがる ; 出来上る
Reading できあがる
Translation dut gereedkomen ; klaarkomen ; afkomen ; gereed zijn ; klaar zijn ; af zijn ; voltooid zijn ; afgerond zijn ; aangeschoten raken ; vrolijk raken ; in een roes raken ; euforisch raken ; high raken Translation slv končati ; biti pripravljen ; biti zelo pijan Translation spa estar terminado ; estar listo ; completarse ; quedar listo ; lograrse
Translation eng to be completed ; to be finished ; to be ready (e.g. to serve or eat ) ; to be very drunk Translation ger fertig sein ; fertig werden ; vollendet sein ; fertig gestellt sein ; betrunken sein Translation fre être complètement saoul ; être complètement ivre Translation rus 1) быть законченным ( готовым ), быть сделанным ; 2) быть созданным ( для чего-л .)
清む
JMdict 200217
Word 澄む ; 清む
Reading すむ
Translation dut klaren ; klaar worden ; opklaren ; ophelderen ; helder worden ; transparant worden ; onvertroebeld worden ; onbewolkt raken {i .h.b.} ; klank {m .b.t. ; geluid} helder gaan klinken ; stemloos worden {fonet .} ; geest {m .b.t. ; gemoed} sereen worden Translation hun megtisztul ; vámkezeltet Translation slv postati prozoren ; zjasniti se ( vreme ) ; razjasniti se ; razčistiti se ( voda , zrak ) Translation spa aclarar ( clima ) ; hacerse transparente
Translation eng to become clear ( water , air , etc .) ; to become transparent ; to resonate clearly (e.g. voice ) ; to become serene ; to become tranquil ; to be free of worries ; to pronounce as an unvoiced sound Translation ger klar werden ; sich aufklären ; sich aufhellen Translation fre s'éclaircir ; se clarifier ; se dégager ( temps ) Translation rus проясниться , стать чистым ( ясным , прозрачным ); отстояться
Crossref 清音
晴朗
JMdict 200217
浄い
JMdict 200217
Word 清い ; 浄い
Reading きよい
Translation dut vlekkeloos ; klaar ; helder ; zuiver ; puur ; nobel ; eerbaar Translation hun akadálymentes ; átlátszó ; félre ; mentes ; teljesen ; tiszta ; világos ; nagylelkű Translation slv čist ; pristen ; plemenit Translation spa limpio ; puro
Translation eng clear ; pure ; noble Translation ger rein ; sauber ; klar ; unschuldig ; keusch ; unverdorben ; schuldlos ; unbescholten ; edelmütig ; platonisch Translation fre clair ; limpide ; pur Translation rus 1) чистый , незагрязнённый ; 2) чистый , незапятнанный
Crossref 清らか
清らか
JMdict 200217
Word 清らか
Reading きよらか
Translation dut rein ; zuiver ; helder ; klaar ; puur ; schoon ; clean ; proper ; kuis ; zedig Translation hun akadálymentes ; jó ; teljesen ; tiszta ; ügyes ; szűzi Translation spa limpio ; puro
Translation eng clean ; pure ; chaste Translation ger rein ; sauber ; klar ; hold ; unschuldig ; keusch ; unverdorben ; Reinheit ; Sauberkeit ; ( mit na ) rein ; sauber Translation fre chaste ; limpide ; pur Translation rus чистый , прозрачный , ясный ; : {～な} чистый , прозрачный , ясный
Crossref 清い
清澄
JMdict 200217
鮮か
JMdict 200217
Word 鮮やか ; 鮮か ; 彩やか
Reading あざやか
Translation dut klaar ; scherp ; helder ; hel ; duidelijk ; intens ; geprononceerd ; fel ; levendig ; sprekend ; sterk uitkomend ; schel ; knal- ; hard- ; bedreven ; handig ; kundig ; deskundig ; vakkundig ; capabel ; bekwaam ; vaardig ; behendig ; slim ; kunstig ; prima ; prachtig ; fraai ; mooi ; knap ; schitterend ; stralend ; briljant ; vers ; fris ; fleurig Translation hun élénk ; színes ; akadálymentes ; átlátszó ; áttetsző ; belterület ; bizonyos ; érthető ; érthetően ; levonás nélküli ; tiszta ; tisztalelkű ; világos ; világosan ; brilliáns ; ragyogó Translation slv živahen ; impulziven ; sijajen Translation spa fresco ; vivo ; animado
Translation eng vivid ; bright ; brilliant ; clear ; fresh ; vibrant ; skillful ; skilful ; adept ; adroit ; deft ; brilliant ; beautiful ; fine ; excellent Translation ger frisch ; klar ; hell ; glänzend ; strahlend ; großartig ; geschickt ; gewandt ; hervorragend ; in klarer Weise ; frisch ; glänzend ; strahlend ; geschickt ; gewandt ; hervorragend ; Frische ; Klarheit ; Glanz ; Geschicklichkeit ; frisch ( Farbe ) ; kräftig ; klar ( Form , Gedächtnis ) ; hell ; glänzend ; strahlend ; lebhaft ; lebendig ; geschickt ; gewandt ; hervorragend Translation fre éclatant ; brillant ; frais ; vif Translation rus яркий (о цвете , о впечатлении ); блестящий (о работе , речи , искусстве , достижениях и т. п.) ; : {～な} яркий (о цвете , о впечатлении ); блестящий (о работе , речи , искусстве , достижениях и т. п.)
鮮明
JMdict 200217
爽やか
JMdict 200217
Word 爽やか
Reading さわやか
Translation dut fris ; verfrissend ; verkwikkend ; hartsterkend ; hartversterkend ; opwekkend ; tintelend ; pittig ; duidelijk ; klaar ; helderklinkend ; sonoor ; vlot {～言葉} ; vloeiend ; levendig ; aangenaam ; hartverwarmend ; joviaal ; gul ; fris ; verfrissend ; verkwikkend ; hartsterkend ; hartversterkend ; opwekkend ; tintelend ; pittig ; duidelijk ; klaar ; helderklinkend ; sonoor ; iems . woorden} vlot {m .b.t. ; vloeiend ; levendig ; aangenaam ; hartverwarmend ; joviaal ; gul Translation hun pezsdítő ; áttetsző ; mentes ; szemléletes ; ékesszóló Translation slv osvežujoč ; osvežilen ; okrepčevalen ; hladilen ; svež ; razveseljiv Translation spa fresco ; refrescante
Translation eng fresh ; refreshing ; invigorating ; clear (e.g. voice ) ; fluent ; eloquent Translation ger frisch ; erquickend ; auffrischend ; klar ; klangvoll ; klar und fließend ; beredt ; redegewandt Translation fre frais ; rafraîchissant ; revigorant ; vivifiant ; tonifiant ; clair ( par ex . pour une voix ) ; éloquent Translation rus свежий ; звонкий (о голосе ); беглый (о речи ) ; 1): {～な} свежий ; 2): {～な} звонкий (о голосе ); беглый (о речи )
透きとおる
JMdict 200217
透明
JMdict 200217
Word 透明
Reading とうめい
Translation dut transparant ; doorzichtig ; doorschijnend ; helder ; klaar ; kristallijn {fig .} ; limpide ; diafaan ; transparantie ; doorzichtigheid ; doorschijnendheid ; helderheid ; klaarheid ; diafanie ; transparant ; doorzichtig ; doorschijnend ; helder ; klaar ; kristallijn {fig .} ; limpide ; diafaan Translation hun diapozitív ; átlátszó Translation slv prozornost ; prosojnost ; prozoren ; prosojen Translation spa transparencia ; claridad ; translucidez
Translation eng transparent ; clear Translation ger durchsichtig ; transparent ; klar ; Transparenz ; Durchsichtigkeit ; Klarheit ; Transparenz ; Durchsichtigkeit Translation fre transparent ; clair Translation rus ясный , понятный ; прозрачный , просвечивающий ; 1): {～な} прозрачный , просвечивающий ; 2) ( перен .:) {～な} ясный , понятный
這入る
JMdict 200217
Word 入る ; 這入る
Reading はいる
Translation dut binnengaan ; naar binnen gaan ; erin gaan ; intrekken ; ingaan ; binnenkomen ; inkomen ; instappen ; intreden ; inlopen ; inslaan ; binnentreden ; binnendringen ; binnentrekken ; trein {van ; schip enz .} binnenlopen ; aankomen ; arriveren ; gaan in {het klooster enz .} ; komen in ; treden in ; stappen in ; gaan naar {de universiteit enz .} ; in dienst treden bij ; aan de slag gaan bij ; zich begeven in ; zijn intrede doen in ; lid worden van ; zich aansluiten bij ; deelnemen aan ; meedoen aan ; overgaan {in een toestand e.d.} ; geraken in ; raken in ; krijgen ; bevatten ; erin zitten ; erin steken ; inbegrepen zijn ; vallen onder ; komen onder ; er aan te pas komen ; er bij te pas komen ; elektriciteitsnet e.d.} aangesloten zijn ( op ) {van ; geïnstalleerd zijn ; thee {van ; koffie} gezet zijn ; klaar zijn Translation hun beír ; bejegyez ; feljegyez ; összekapcsol ; beáll ; beiratkozik ; fékez ; feltartóztat ; tartalmaz ; visszatart ; becsül ; érvényes ; fog ; hord ; megfog ; megvéd ; tart ; helyreállít ; kiegyenlít ; állít ; bír vmit ; elfogyaszt ; elkölt ; eltűr ; enged ; kap ; kitol vkivel ; mond ; rendelkezik vmivel ; szerez ; túljár az eszén vkinek ; tűr ; van vkinek vmije Translation slv vstopiti {v nekaj} ; priti v ; pojaviti se Translation spa entrar
Translation eng to enter ; to go into ; to break into ; to join ; to enroll ; to contain ; to hold ; to accommodate ; to have ( an income of ) ; to get ; to receive ; to score Translation ger hineingehen ; hereinkommen ; beinhalten ; eintreten ; beitreten ; erhalten ; anfangen Translation fre entrer ; pénétrer ; s'introduire ; joindre ; s'inscrire ; devenir membre de ; contenir ; tenir ; accueillir ; percevoir ( un revenu de ) ; obtenir ; recevoir ; marquer ( des points ) Translation rus 1) входить ; влезать , забираться ; попадать ( куда-л . о ком-л .) ; войдите! {さあ}お入り ; 2) вступать ; 3) проникать , проходить , попадать ( куда-л . о чём-л .) ; 4) входить , помещаться ; 5) получаться (о доходах ) ; 6) (о времени ):)
判明
JMdict 200217
Word 判明
Reading はんめい
Translation dut blijken ( te zijn ) ; aan het licht komen ; duidelijk worden ; zich openbaren ; bekend worden ; uitkomen ; duidelijk ; klaar ; evident ; apert ; fil .} onderscheiden {cartesische ; distinct Translation hun megállapítás Translation slv razjasnitev ; odkritje ; dokazati ; identificirati ; potrditi Translation spa aclarar ; demostrar ; establecer
Translation eng establishing ; proving ; ascertaining ; identifying ; confirming Translation ger klar werden ; ans Licht kommen ; sich herausstellen ; ermittelt werden ; Klarwerden ; Sich-Herausstellen Translation fre éclaircir ; établir ( un fait ) ; confirmer ; prouver Translation rus быть выясненным , выясняться ; стать известным ( очевидным ) ; : {～する} быть выясненным , выясняться ; стать известным ( очевидным )
平明
JMdict 200217
顕らか
JMdict 200217
Word 明らか ; 顕らか
Reading あきらか
Translation dut duidelijk ; goed waarneembaar ; zichtbaar ; kennelijk ; manifest ; expliciet ; uitgesproken ; ongetwijfeld ; zeer zeker ; onmiskenbaar ; ontegenzeglijk ; ontwijfelbaar ; klaarblijkelijk ; evident ; zonder twijfel ; zonder meer ; stellig ; duidelijk ; klaar ; kennelijk ; onmiskenbaar ; uitgesproken ; aanwijsbaar ; apert ; evident ; onomstotelijk ; klaar ; helder ; duidelijk ; klaarblijkelijk ; kennelijk ; evident ; onmiskenbaar ; manifest ; apparent ; wijs ; zindelijk ; opgewekt ; opgeruimd Translation hun nyilvánvaló ; evidens ; kétségtelen ; kézzelfogható ; magától értetődő ; szemmel látható ; világos ; félre ; hibátlan ; mentes ; szemléletes Translation slv jasen ; očiten ; čist ; enostaven Translation spa evidente ; obvio ; claro ; cierto Translation swe uppenbar ; klar ; tydlig
Translation eng clear ; obvious ; evident ; plain ; definite ; bright ; light Translation ger deutlich ; klar ; augenscheinlich ; einleuchtend ; sichtbar ; ohne Zweifel ; gewiss ; sicher ; unbezweifelt ; klar ; deutlich ; offenbar ; augenscheinlich ; gewiss ; sicher ; offensichtlich ; offenbar ; klar ; deutlich ; hell ; einleuchtend ; augenscheinlich ; gewiss ; ohne Zweifel ; sicher Translation fre évident ; clair ; manifeste Translation rus ясный , очевидный , явный ; явно , отчётливо ; 1): {～な} ясный , очевидный , явный ; явно , отчётливо {～に} ; выяснять , уточнять ; выявлять ; разъяснять {～にする} ; 2): {…に～な} ( см .) あかるい 2
明い
JMdict 200217
Word 明るい ; 明い
Reading あかるい
Translation dut licht ; helder ; klaar ; opgewekt ; vrolijk ; zonnig ; fair ; eerlijk ; clean ; schoon ; rooskleurig ; op de hoogte van ; met ; bekend met ; goed kennen ; goed thuis in ; bedreven in ; ervaren in ; geverseerd in ; onderlegd in ; vertrouwd met Translation hun okos ; ragyogó Translation slv svetel ; vesel Translation spa claro ; luminoso ; brillante ; alegre ; abierto ; risueño ; jovial ; ser un entendido en .. ; saber ( algo ) al dedillo de… Translation swe ljus
Translation eng light ; well-lit ; well-lighted ; bright ( of a colour ) ; brightly-coloured ; brightly-colored ; cheerful ; bright ; spirited ; sunny (e.g. disposition ) ; encouraging ( for the future of a project , etc .) ; promising ; of fair prospects ; familiar ( with ) ; knowledgeable ( about ) ; well versed ( in ) ; fair (e.g. politics ) ; clean ; impartial Translation ger hell (z. B. Zimmer ) ; licht ; heiter (z. B. Charakter ) ; froh ; fröhlich ; kundig ; vertraut ; beschlagen ; bewandert ; sauber Translation fre clair ; radieux ; brillant ; coloré ; gai ; familier ( avec ) ; bien au courant ( de ) ; bien informé ( de ) ; équitable ( par ex . pour une politique ) ; impartial ; propre Translation rus 1) ( прям . и перен .) светлый ; 2) сведущий (в чём-л .)
明確
JMdict 200217
Word 明確
Reading めいかく
Translation dut duidelijkheid ; klaarheid ; ondubbelzinnigheid ; helderheid ; duidelijk ; klaar ; ondubbelzinnig ; helder ; duidelijk ; klaar ; ondubbelzinnig ; helder ; duidelijkheid ; klaarheid ; ondubbelzinnigheid ; helderheid ; scherpte ; bepaaldheid Translation slv razločnost ; jasnost ; natančen ; razločen ; določen ; jasen Translation spa claro ; específico ; definido
Translation eng clear ; precise ; definite ; distinct Translation ger Deutlichkeit ; Bestimmtheit ; Ausdrücklichkeit ; Exaktheit ; Genauigkeit ; deutlich ; bestimmt ; präzise ; ausdrücklich ; fest umrissen ; unzweideutig ; klar ; bestimmt ; genau ; präzise Translation fre clarifier ; préciser Translation rus ясность , определённость , точность ; ясный , определённый , точный {～な} ; уточнять , разъяснять , выяснять {～にする} ; ясный , определённый , точный
明りょう
JMdict 200217
Word 明瞭 ; 明りょう ; 明亮 ; 明了
Reading めいりょう
Translation dut klaarheid ; duidelijkheid ; helderheid ; luciditeit ; begrijpelijkheid ; verstaanbaarheid ; klaar ; duidelijk ; helder ; lucide ; doorzichtig ; limpide ; evident ; begrijpelijk ; verstaanbaar Translation hun világosság ; érthető ; tiszta ; világos ; akadálymentes ; átlátszó ; áttetsző ; bizonyos ; egész ; egészen ; félre ; hibátlan ; mentes ; szemléletes ; teljes ; teljesen ; tisztán Translation slv jasen ; lahko razumljiv ; nedvomen Translation spa claridad
Translation eng clear ; plain ; distinct ; obvious ; evident ; articulate Translation ger Klarheit ; Deutlichkeit ; Verständlichkeit ; Lesbarkeit ; deutlich ; klar ; klar und deutlich ; lesbar ; verständlich ; Klarheit ; Deutlichkeit ; Verständlichkeit ; Lesbarkeit ; Klarheit ; Deutlichkeit ; Verständlichkeit Translation fre clarté Translation rus ясный , отчётливый (о произношении , речи , значении и т. п.) ; ясность , отчётливость ; ясный , отчётливый (о произношении , речи , значении и т. п.) {～な} ; уточнять , прояснять , выяснять {～にする}
明晳
JMdict 200217
涼しい
JMdict 200217
Word 涼しい
Reading すずしい
Translation dut koel ; verfrissend ; lekker fris ; ogen {m .b.t. ; stem enz .} helder ; klaar ; fris ; cool Translation hun fasza Translation slv hladen ; osvežujoč Translation spa fresco ; refrescante
Translation eng cool ; refreshing ; clear (e.g. eyes ) ; bright ; clear ; distinct ; composed ( facial expression ) ; unruffled ; unconcerned ; pure ; upright ; innocent Translation ger kühl ; frisch ; erfrischend ; klar ; aufgeklart Translation fre frais ; rafraîchissant ; clair ( par ex . pour les yeux ) ; vif ; brillant ; clair ; distinct ; net ; pur ; droit ; innocent Translation rus прохладный ; освежающий
Crossref 涼しい顔・すずしいかお
露わ
JMdict 200217
Word 露 ; 露わ ; 顕 ; 顕わ
Reading あらわ
Translation dut bloot ; naakt ; duidelijk zichtbaar ; openbaar ; publiek ; publiekelijk ; open ; openlijk ; onverholen ; onverbloemd ; onverheeld ; onbewimpeld ; onbedekt ; onomwonden ; vrijuit ; openhartig ; eerlijk ; ronduit ; duidelijk ; onmiskenbaar ; apert ; klaar ; merkbaar ; manifest ; evident ; uitgesproken ; uitdrukkelijk ; expliciet Translation hun expozíció ; felfedés ; kitettség ; kitevés ; leleplezés ; megvilágítási idő Translation spa al descubierto ; a la vista ; al desnudo ; directo ; franco
Translation eng exposed ; scanty ; bare ; unconcealed ; naked ; public ; open Translation ger in offener Weise ; öffentlich ; direkt ; freimütig ; klar ; offen ; öffentlich ; direkt ; freimütig ; bloß ; unverdeckt ; klar Translation rus откровенный , ясный ; открытый , публичный ; : {～な} откровенный , ясный ; открытый , публичный
朗らか
JMdict 200217
Word 朗らか
Reading ほがらか
Translation dut stralend ; schitterend ; helder ; klaar ; sonoor ; opgewekt ; opgeruimd ; vrolijk ; zonnig ; monter Translation hun derű ; fényesség ; ragyogás ; tisztaság ; vidámság ; fülbemászó ; melodikus ; zengzetes Translation slv veder ; vesel ; živahen Translation spa claridad ; melodioso ; alegre
Translation eng cheerful ; merry ; sunny ; melodious ; bright ( sky , day , etc .) ; fine ; clear Translation ger heiter ; fröhlich ; klar ; hell Translation fre radieux ; joyeux ; gai ; enjoué ; mélodieux Translation rus ясный , чистый ; бодрый , весёлый ; : {～な} ясный , чистый ; бодрый , весёлый
髣髴
JMdict 200217
Word 彷彿 ; 髣髴
Reading ほうふつ
Translation dut nagenoeg identiek ; erg gelijkend ; treffend ; frappant ; bijna tastbaar ; onloochenbaar ; onmiskenbaar ; haarscherp ; levendig ; vaag ; onduidelijk ; onscherp ; wazig ; onomlijnd ; als twee druppels water lijken op ; erg ; sprekend gelijken op ; een grote gelijkenis vertonen met ; klaar voor ogen staan ; duidelijk voor de geest staan ; levendig voorstaan
Translation eng ( bearing a) close resemblance ; vivid reminder (e.g. of the past ) ; dim ; faint ; vague ; blurred Translation ger große Ähnlichkeit ; Verschwommenheit ; Undeutlichkeit ; Unklarheit ; sehr ähnlich ; verschwommen Translation rus иметь большое сходство ; ( кн .) ; 1): {～する} иметь большое сходство ; напоминать ( кого-что-л .) {～させる} , {～せしめる} ; 2): {～として} неясно , смутно
空く
JMdict 200217
Word 開く ; 空く ; 明く
Reading あく
Translation dut {窓 ; 鍵が} opengaan ; openen {店が} ; beginnen ; starten ; geopend worden {票が} ; gedepouilleerd worden ; {目 ; 口が} zich openen ; opengewerkt zijn {襟刳りが} ; zich openen {目が} ; opengaan ; over zijn {喪が} ; erop zitten ; aflopen ; ontstaan {穴が} ; vrijkomen {席が} ; beschikbaar komen ; opengelaten worden {行間が} ; leeg raken {瓶が} ; leeglopen ; {体 ; 手が} vrij hebben ; vrij zijn ; niets om handen hebben ; niets te doen hebben ; wepele armen hebben {veroud .} ; klaar zijn met ; niet langer gebruikt worden ; openvallen {ポストが} ; vacant worden ; open worden ; wepel worden {veroud .} ; komen te vervallen {veroud .} Translation hun nyit ; nyit ; dereng ; nyit Translation slv odpreti se ; biti prost ( sedež , soba , čas itd .) Translation spa abrirse ; quedarse abierto ; quedarse vacío ; abrirse ; quedarse vacío ( desocupado ) ; estar libre ; tener tiempo libre ; amanecer ; abrirse ; quedarse abierto ; quedarse vacío ; estar menos lleno
Translation eng to have a hole ; to form a gap ; to have an interval ( between events ) ; to open (e.g. doors ) ; to open (e.g. business , etc .) ; to be empty ; to be vacant ; to be available ; to be free ; to be open (e.g. neckline , etc .) ; to have been opened ( of one's eyes , mouth , etc .) ; to come to an end ; to open ( one's eyes , mouth , etc .) Translation ger sich öffnen ; aufgehen ; sich aufschließen ; auffliegen ; öffnen ( ein Geschäft ) ; beginnen ( ein Gewerbe ) ; aufgebraucht werden ; leer sein ; leer werden ; frei werden ( ein Zimmer , Gebäude od . Gelände ) ; entstehen ( ein Loch ) ; vakant werden ; frei werden ( eine Stelle ) ; nicht im Gebrauch sein ; fertig sein und frei haben ; für etw . frei sein ; öffnen ; offen sein ; frei werden ; leer werden Translation fre ouvrir ( par ex . les portes ) ; ouvrir ( par ex . un magasin , etc .) ; être vide ; être vacant ; être disponible ; être libre ; être ouvert ( par ex . un décolleté , etc .) ; avoir été ouvert ( se dit des yeux , de la bouche , etc .) ; se terminer ; arriver à une fin ; prendre fin ; ouvrir ( ses yeux , sa bouche , etc .) ; avoir un trou ; former un vide ; former un interval ( entre des événements ) Translation rus (( редко ) 明く ) ; 1) открываться , раскрываться ; 2) открываться (о начале чего-л .) ; ( ср .) あく【空く】 ; быть пустым ; быть свободным (о месте ) ; 1) освобождаться , быть свободным ; 2) кончаться , истекать (о сроке ) ; ( ср .) あく【開く】
Crossref 穴が開く
終る
JMdict 200217
Word 終わる ; 終る ; 了わる ; 卒わる ; 畢わる ; 竟わる
Reading おわる
Translation dut eindigen ; ten einde lopen ; ten einde komen ; aflopen ; afkomen ; een einde nemen ; klaar zijn ; gereed zijn ; compleet zijn ; termijn {m .b.t. ; geldigheid etc .} aflopen ; vervallen ; verlopen ; verstrijken ; een bijeenkomst {na ; een vergadering etc .} uiteengaan ; van elkaar gaan ; beëindigen ; afwerken ; afmaken ; tot het einde doen ; de laatste hand leggen aan ; voltooien Translation hun befejez ; befejeződik ; bevégez ; bevégződik ; elsimít ; lezár ; véget vet ; becsuk ; bezár ; csuk ; végződik ; záródik Translation slv končati ( se ) Translation spa terminar ; acabar ; concluir
Translation eng to finish ; to end ; to close Translation ger enden ; zu Ende gehen ; zu Ende kommen ; ein Ende finden ; ein Ende haben ; ein Ende nehmen ; zum Abschluss kommen ; beenden ; fertig … Translation fre finir ; prendre fin ; se terminer ; aboutir ; fermer ; clore Translation rus кончаться ; оканчивать ; кончать{ся} , заканчивать{ся}
歴然
JMdict 200217
Word 歴然
Reading れきぜん
Translation dut duidelijk ; klaar ; evident ; uitgesproken ; kennelijk ; klaarblijkelijk ; merkbaar ; zichtbaar ; waarneembaar ; manifest ; ondubbelzinnig ; onmiskenbaar ; ontwijfelbaar ; onloochenbaar ; niet mis te verstaan Translation hun evidens ; kétségtelen ; kézzelfogható ; magától értetődő ; nyilvánvaló ; szemmel látható ; világos ; érthető ; eltérő ; határozott ; pontosan érthető ; pontosan kivehető ; akadálymentes ; átlátszó ; áttetsző ; bizonyos ; félre ; hibátlan ; mentes ; szemléletes ; teljesen ; tiszta Translation spa irrefutable ; evidente ; concluyente ; muy claro ; evidentemente ; obviamente ; indiscutiblemente
Translation eng evident ; plain ; distinct ; clear Translation ger klar zu sehen ; deutlich ; offenbar ; augenfällig ; augenscheinlich ; ersichtlich ; unbestreitbar ; unverkennbar Translation fre évident ; patent Translation rus : {～たる} ( кн .) явный , очевидный ; отчётливый ; ясно , явно , отчётливо ; несомненно {～として} ; ясно ; очевидно ; ( кн .) явный , очевидный ; отчётливый
簡明
JMdict 200217
用済み
JMdict 200217
澄明
JMdict 200217
Word 澄明
Reading ちょうめい
Translation dut klaar ; helder ; lucide ; zuiver
Translation eng clear and bright Translation ger klar und hell ; Klarheit Translation rus прозрачность , ясность
清冽
JMdict 200217
Word 清冽
Reading せいれつ
Translation dut helder en fris ; klaar en koud
Translation eng cool and clear Translation ger Klarheit und Kälte ; klar und kalt ; hell und durchsichtig Translation rus : {～な} ( кн .) чистый и прозрачный ; ( кн .) чистый и прозрачный
澄みきった
JMdict 200217
Word 澄み切った ; 澄みきった
Reading すみきった
Translation dut klaar ; helder ; zuiver ; rein ; sereen
Translation eng perfectly clear
明
JMdict 200217
清か
JMdict 200217
Word 明か ; 清か
Reading さやか
Translation dut helder ; klaar ; stralend ; schel Translation spa claro ; nítido ; evidente
Translation eng clear ; fresh ; bright
清
JMdict 200217
Word 明 ; 清
Reading さや
Translation dut klaar {～に} ; duidelijk ; netjes {～に} ; zuiver ; ruisend {～に} ; ritselend
Translation eng clearly ; brightly ; cleanly ; purely
Records 1 - 50 of 69 retrieved in 1089 ms