ドラフト
JMdict 200217
Reading ドラフト
Translation dut draft {honkb .} ; tocht ; trek ; luchtstroom ; ventilatie ; ontwerp ; klad ; schets ; concept Translation hun behívás ; intézvény ; katonai összeírás ; összeírás ; piszkozat ; sorozat ; tervezet ; tervrajz ; huzat ; korty Translation spa borrador ( documento ) ( eng : draft )
Translation eng draft ( esp . in baseball ) ; draft ; rough copy ; rough sketch ; draught ( beer ) ; draft ; draft ( air current ) ; draught Translation ger Entwurf ; Skizze ; Auswahl ; Selektion ( von Sportlern )


染み
JMdict 200217
Word 染み
Reading しみ ; シミ
Translation dut vlek ; ( vuile ) plek ; klad ; smet ; verkleurde plek op de huid ; levervlek ; smet {fig .} ; blaam ; brandmerk ; schandvlek Translation hun festék ; folt ; pecsét ; szégyenfolt ; csúcsfény lámpa ; egy csepp ; egy falat ; egy harapás ; érzékeny pont ; fájó pont ; feketepontos biliárdgolyó ; kondenzoros lámpa ; paca ; petty ; spotlámpa Translation slv madež ; packa Translation spa mancha
Translation eng spot ( on one's skin , e.g. chloasma , liver spot ) ; blemish ; discoloration ; freckle ; stain ; spot ; smudge ; blot ; smear ; blotch Translation ger Fleck ; Flecken ; Klecks ; Leberfleck ; Lentigo Translation fre tache Translation rus пятно ; 1) пятно ; в пятнах , запачканный {~のある} ; 2) ( перен .) пятно
Crossref 肝斑

JMdict 200217
Word ; ; ;
Reading きず ; キズ
Translation dut lichamelijke verwonding ; wond ; wonde ; letsel ; blessure ; kwetsuur ; kneuzing {りんごの} ; laesie {geneesk .} ; trauma {geneesk .} ; barst ; scheur ; kras ; schram ; kneuzing ; gebrek ; onvolkomenheid ; tekortkoming ; mankement ; fout ; imperfectie ; defect ; manco ; feil ; smet ; klad ; onzuiverheid ; smet ; schandvlek ; vlek ; bezoedeling ; blaam ; psychisch trauma ; psychotrauma ; kwetsing ; krenking ; grief {veroud .} Translation hun seb ; karcolás ; sérülés ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont ; durva ; goromba ; nyers ; kőolaj ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; alaki hiba ; hiba ; jellembeli fogyatékosság ; öntvényhólyag ; szenvedélyes érzelmi kitörés ; szépséghiba ; törés ; gyenge pont ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont Translation slv praska ; rana ; napaka ; poškodba ; bolečina ; vreznina ; modrica Translation spa herida ; cortada ; rasguño ; magulladura ; contusión ; cuchillada ; punto débil
Translation eng flaw ; defect ; weakness ; weak point ; stain ( on one's reputation ) ; disgrace ; dishonor ; dishonour ; ( emotional ) hurt ; hurt feelings ; wound ; injury ; cut ; gash ; bruise ; scratch ; scrape ; scar ; chip ; crack ; scratch ; nick Translation ger Verletzung ( durch Schlag oder Schnitt ) ; Wunde ; Verwundung ; Blessur ; Trauma ; Stelle ; Narbe ; Beschädigung ( bes . der Oberfläche einer Sache ) ; Fehler ; Sprung ; Riss ; Kratzer ; Fehler ; Schwäche ; Makel ; Beschädigung des Rufs ; Schande ; Unehre ; ( seelische ) Verletzung Translation fre ébréchure ; éraflure ; écaille ; fissure ; fente ; fêlure ; rayure ; taillade ; entaille ; défaut ( par ex . de conception ) ; vice ( par ex . de forme ) ; faiblesse ; point faible ; tache ( sur sa propre réputation ) ; honte ; déshonneur ; blessé ( émotionnellement ) ; préjudice moral Translation rus рана ; порез ; ссадина ; царапина ; ушиб ; 1) повреждение ; изъян , дефект ; трещина ; царапина ; повреждённый ; попорченный , с с с дефектом , изъяном ; треснувший ; царапинами {~のある} ; 2) изъян , недостаток ; безупречный ; незапятнанный {~のない}
Crossref 玉に疵 ; 心の傷

汚れ
JMdict 200217


汚点
JMdict 200217
Word 汚点
Reading おてん
Translation dut vlek ; vuile plek ; smet ; klad ; smet {fig .} ; blaam ; schandvlek ; brandmerk Translation hun folt ; mocsok ; pecsét ; szégyenfolt Translation spa mancha ; mancilla ; tara ; fallo ; defecto
Translation eng stain ; blot ; flaw ; disgrace Translation ger Verunreinigung ; Schmutzfleck ; FleckFlecken ; Schandfleck ; Makel Translation fre défaut ; disgrace ; souillure ; tache Translation rus ( прям . и перен .) пятно ; без единого пятна ; незапятнанный , безупречный {~のない}


イッチ
JMdict 200217
Reading イッチ
Translation hun rühösség ; viszketés Translation swe klia ; klåda
Translation eng original poster ( of a web-forum thread ) ; OP Translation ger Sehnsucht ; Drang
Crossref スレ主

そう痒
JMdict 200217
Word 掻痒 ; そう痒 ; 瘙痒
Reading そうよう
Translation hun rühösség ; viszketés Translation swe klia ; klåda
Translation eng itch ; pruritus ; amyctic ; pruritic ; itchy ; irritating Translation ger Kratzen an einer juckenden Stelle

痒み
JMdict 200217
Word 痒み
Reading かゆみ
Translation dut jeuk ; kriebel Translation hun rühösség ; viszketés Translation swe klia ; klåda
Translation eng itch Translation ger Jucken ; Juckreiz ; Pruritus




雑記帳
JMdict 200217
Word 雑記帳
Reading ざっきちょう
Translation dut notitieboekje ; aantekenboekje ; kladboekje Translation hun füzet ; irka
Translation eng notebook ; exercise book Translation ger Schmierheft ; Notizbuch ; Heft Translation rus записная книжка ; общая тетрадь
Crossref 筆記帳

下書き
JMdict 100319
Word 下書き
Reading したがき
Translation eng rough copy ; draft ; draught Translation ger Konzept ; Entwurf ; Rohfassung ; erste Niederschrift ; unreine Fassung ; Unreine ; Kladde Translation fre brouillon Translation rus чернови́к

JMdict 200217
Word
Reading ころも
Translation dut kleding ; kleren ; kledij ; gewaad ; dracht ; tooi ; dos ; habijt {boeddh .} ; bekleedsel {dierk .} ; omhulsel ; mantel ; korst {cul .} ; croûte ; coating ; jasje ; omhulsel ; glazuur {i .h.b.} ; glaceersel Translation hun ruházati cikkek Translation spa ropa ; indumentaria ; toga ; sotana ; bata ; capa ( vidriado , batido , hielo ) Translation swe kläder
Translation eng clothes ; garment ; gown ; robe ; coating (e.g. glaze , batter , icing ) Translation ger Kleid ; Kleidung ; Gewand ; Priestergewand ; Teigmantel ; Überzug ; Zuckerglasur Translation fre vêtements Translation rus 1) одежда ; 2) ( буд .) ряса , облачение ; 3) гарнир ( как украшение блюда , напр . майонез на салатах , крем на пирожных и т. п.)

衣服
JMdict 200217
Word 衣服
Reading いふく
Translation dut kleding ; kledij ; kleren ; klederen Translation hun ruházati cikkek Translation spa ropa Translation swe kläder
Translation eng clothes Translation ger Kleidung ; Kleider ; Kleiden Translation fre vêtements Translation rus одежда ; обмундирование

JMdict 200217
Word
Reading ふく
Translation dut kleren ; kleding ; dracht ; kostuum ; tenue ; kledij ; gewaad ; tooi ; plunje Translation hun ruházati cikkek Translation slv obleka Translation spa ropa ( esp . ropa occidental ) ; contador para dosis de la medicina , tragos de , caladas de cigarrillo , etc . Translation swe kläder
Translation eng counter for doses of medicine , gulps of tea , drags of a cigarette , etc . ; clothes ( esp . Western clothes ) Translation ger Kleid ; Kleidung ; Anzug ; Dosis Translation fre vêtements ( en part . occidentaux ) ; compteur pour doses de médicaments , gorgées de thé , bouffées de cigarette , etc . Translation rus одежда ( гл . обр . европейская ), костюм
Crossref 一服

親緣分支分類法
HanDeDict 100318
Traditional 親緣分支分類法 Simplified 亲缘分支分类法
Pinyin qin1 yuan2 fen1 zhi1 fen1 lei4 fa3
Deutsch Kladistik (u.E.) ( Bio )

親緣分支分類法
HanDeDict 200217

ハンマー
JMdict 200217
Reading ハンマー
Translation dut hamer ; slingerkogel {atlet .} ; hamer {Belg .N.} Translation hun kalapács ; kalapács ; kalapácscsont Translation slv kladivo Translation spa martillo ( eng : hammer ) Translation swe hammare
Translation eng hammer Translation ger Hammer Translation rus (( англ .) hammer ) молот ; молоток

金づち
JMdict 200217
Word 金槌 ; 金づち ; 鉄鎚
Reading かなづち ; カナヅチ
Translation dut hamer ; iem . die niet kan zwemmen ; baksteen {fig .} Translation hun kalapács ; kalapácscsont Translation slv kladivo ; bat Translation spa martillo ; nadador primerizo
Translation eng hammer ; hopeless swimmer ; complete beginner at swimming ; someone who sinks like a stone Translation ger Hammer ; Eisenhammer ; Nichtschwimmenkönnen ; Nichtschwimmer ; Bleiente Translation fre marteau ( de fer ) ; châtiment (~ wo kudasu ) Translation rus молот ; молоток ; молот ; наказание

クラドノ
JMnedict 100319
Reading クラドノ Romaji Kladno ( Czech , Slovak )

クラドノ
JMnedict 200217
Reading クラドノ Romaji Kladno ( Czech , Slovak )


ワードローブ
JMdict 200217
Reading ワードローブ
Translation hun szekrény Translation spa guardarropa ( eng : wardrobe ) ; ropero Translation swe klädskåp
Translation eng wardrobe Translation ger Kleiderschrank ; Kleidung ( die man besitzt )

衣装箪笥
JMdict 200217
Word 衣装箪笥
Reading いしょうだんす
Translation hun szekrény Translation spa guardarropa ; ropero Translation swe klädskåp
Translation eng wardrobe

Records 1 - 28 of 28 retrieved in 568 ms