パンチ
JMdict 200217
Reading パンチ
Translation dut pons ; ponsmachine ; ponstang ; drevel ; doorslag ; perforator ; kniptang ; vuistslag ; slag ; stoot ; klap ; slagvaardigheid ; doortastendheid ; pit ; energie ; kracht ; fut ; punch {bokssp .} ; jab ; punch {cul .} ; bowldrank ; bowl ; krambamboeli Translation hun betűbeütő szerszám ; betűkölyű ; cölöpfej-toldás ; jegycsíptető ; jegylyukasztó ; kraft ; lyuggató minta ; lyukasztó szerszám ; paprikajancsi ; patrica ; puncs ; szegecselő ; szegecselőrúd ; támadó erő ; támadó képesség ; tetőalátámasztás ; ütőerő Translation slv luknjač Translation spa puñetazo ( eng : punch ) Translation swe boxa
Translation eng punch ( with the fist ) ; punching (a hole ) ; hole punch ; punch ( drink ) ; punch ( in a song , speech , etc .) ; impact Translation ger lochen ; Schlag ; Faustschlag ; Locher ; Lochmaschine ; Pep ; Schwung Translation rus (( англ .) punch ) ; 1) компостер ; 2) пунш ; 3) удар кулаком
ヒット
JMdict 200217
Reading ヒット
Translation dut slag ; klap ; dreun ; mep ; hit {honkb .} ; goede slag ; treffer ; raakschot ; hit ; succes ; hit {comp .} ; treffer ; resultaat van een zoekopdracht Translation hun csapás ; megüt ; nekiütődik ; oldalvágás ; összeütődés ; ráakad ; siker ; sláger ; szerencse ; szippantás ; üt ; ütés Translation slv hit ; uspeh ; udarec Translation spa ( eng : hit ) golpe ; éxito
Translation eng hit ; base hit ; safe hit ; single ; hit ; success ; hit (e.g. boxing , hockey ) ; blow ; hit (i.e. as a search result ) Translation ger einen Hit landen ; Erfolg haben ; Schlag für einen Lauf ; Hit ; Hit ; Erfolg ( Theaterstück , Film ) ; Schlager ; Treffer ( bei einer Suche ) Translation fre être un succès ; succès Translation rus попасть ; (( англ .) hit ) ; 1) попадание ; попасть {～する} ; 2) успех
ブロー
JMdict 200217
Reading ブロー
Translation dut geföhnde coupe ; klap ; slag ; Blow ; föhnen Translation hun fújás ; fúvás ; levegőzés Translation swe rapp
Translation eng blow-drying ; blow ; punch ; brow ; blow ; playing an instrument ( esp . in jazz ) Translation ger Blasen ; Föhnen ; Fönen ; Schlag ; Braue ; Augenbraue ; blasen ; föhnen ; fönen
一撃
JMdict 200217
Word 一撃
Reading いちげき
Translation dut slag ; klap ; aanval ; dreun ; stoot ; oplawaai ; opduvel Translation hun eltalál ; gúnyos megjegyzés ; lök ; slukk Translation spa golpe ; pinchazo ; codazo
Translation eng blow ; hit ; poke Translation ger ein Schlag ; ein Hieb ; ein Streich Translation rus удар {один}
１発
JMdict 200217
Word 一発 ; １発
Reading いっぱつ
Translation dut schot ; salvo ; explosie ; klap ; slag ; stoot ; homerun {honkb .} ; poging ; keer ; ronde ; wip {inform .} ; beurt ; nummertje Translation hun egész ; nyílt ; kötelesség ; támadás ; vád Translation spa un disparo ; ronda ; carga ; homerun ( béisbol )
Translation eng shot ; charge ; explosion ; blow ; punch ; home run ; try ; attempt ; win on the first go-around after calling riichi Translation ger ein Schuss ; einmaliges Schießen ; ein Versuch ; ein Durchgang ; ein Runde ; ein Schlag ; ein Mal ; ein ; ein Homerun Translation rus выстрел
殴打
JMdict 200217
Word 殴打
Reading おうだ
Translation dut slaan ( op ) ; een klap ; slag ; dreun ; mep ; pak slaag geven ; slagen toedienen ; slagen en verwondingen toebrengen {jur .} ; slag ; klap ; dreun ; mep ; afstraffing ; pak slaag ; slagen en verwondingen {jur .} ; geweldpleging Translation hun becsapódás ; csapás ; ér ; érint ; megüt ; nekiütődik ; ráakad ; siker ; üt ; ütés ; sztrájk Translation spa golpe
Translation eng hit ; strike ; blow Translation ger tätlich werden ; tätlich beleidigen ; schlagen ; Schlagen ; Verprügeln ; Verhauen ; Wichse ; Tätlichkeit ; tätliche Beleidigung Translation fre frapper ; violenter Translation rus избивать , наносить побои ; ( юр .) наносить оскорбление действием ; избиение , нанесение побоев ; ( юр .) оскорбление действием ; избивать , наносить наносить побои ; ( юр .) оскорбление действием {～する}
頤
JMdict 200217
Word 顎 ; 頤 ; 腮 ; 顋 ; 齶 ; 腭
Reading あご ; がく ; アゴ
Translation dut kaak ; kaakgestel ; kakement ; maxilla {anat .} ; {甲殻類 ; 昆虫類の} mandibel ; kieuw {魚の} ; kin ; bek {道具の} ; kaak ; wangstuk ; kauwwerktuig ; weerhaak {釣針の} ; maal ; eten ; kost ; kostgeld ; kostwinning ; broodwinning ; logiesprijs ; gepraat ; geklets ; praat ; klap {Belg .N.} ; zeeduivel {dierk .} Translation hun szövegelés Translation slv brada Translation spa barbilla ; mentón
Translation eng jaw ; chin ; barb ( of a fishhook ) Translation ger Kinn ; Kiefer ; Mentum Translation fre menton Translation rus подбородок ; челюсть ; подбородок
見舞う
JMdict 200217
Word 見舞う
Reading みまう
Translation dut bezoeken {om te troosten} ; er zijn medeleven gaan betuigen ; bezoeken ; berokkenen ; aandoen ; klap e.d.} verkopen {een Translation hun látogat Translation slv obiskati ( bolnega , koga , ki je utrpel škodo ipd .), izraziti sočutje (z obiskom , pismom ipd .) Translation spa visitar a un enfermo ; caer encima
Translation eng to ask after ( someone's health ) ; to visit ; to attack ; to strike ; to meet with misfortune ; to suffer an attack Translation ger besuchen ; Besuch abstatten ; sich erkundigen ; überfallen ; heimsuchen ; schlagen ; patrouillieren ; auf Streife gehen ; die Runde machen Translation fre demander des nouvelles (à propos de la santé de quelqu'un ) ; visiter un malade ; attaquer ; frapper ; jouer de malchance ; subir une attaque Translation rus 1) проведывать , навещать , посещать ( напр . больного ); справляться о здоровье ; 2) ( тк . в форме страд . залога ) постигать , обрушиваться (о несчастье )
少しも
JMdict 200217
Word 少しも
Reading すこしも
Translation dut niet in het minst ; helemaal niet ; het ) geheel niet ; hoegenaamd niet ; absoluut niet ; allerminst ; niet in het geringste ; in genen dele ; geenszins ; geen bal ; barst ; biet ; bliksem ; botten ; donder ; flikker ; fluit ; fuck ; greintje ; haartje ; jota ; klap ; klop ; kruimel ; laars ; lor ; ( malle ) moer ; mieter ; pest ; reet ; ruk ; sikkepit ; schijntje ; snars ; sodemieter ; spat ; steek ; zak ; zier {steeds gepaard met een ontkenning} Translation spa ( ni ) un poquito
Translation eng anything of ; not one bit ( with negative sentence ) Translation ger nicht im geringsten ; gar nicht ( mit Verneinung ) Translation fre pas du tout ( avec une phrase négative ) ; nullement ; aucunement Translation rus (с отриц .) нисколько , совсем , ничуть , совершенно
打撃
JMdict 200217
Word 打撃
Reading だげき
Translation dut slag ; klap ; dreun ; pets ; opstopper ; stoot ; bonk {gew .} ; het slaan {sportt .} ; slag ; het batten ; slagwerk ; drive {テニスの} ; volley ; punch {ボクシングの} ; klap {fig .} ; schok ; knak ; knauw Translation hun csapás ; ütés ; ijedtség ; összecsapás ; rázkódás ; ütközés ; ütődés Translation slv škoda ; udarec ; nesreča Translation spa golpe ; impacto
Translation eng blow ; shock ; strike ; damage ; batting Translation ger Schlag ; harter Schlag ; schwerer Schlag ; Schlagen ; Schock ; Schlag ; Schaden Translation fre atteinte ; choc ; coup ; dommages ; frappe ( baseball ) Translation rus ( прям . и перен .) удар
平手うち
JMdict 200217
Word 平手打ち ; 平手うち
Reading ひらてうち
Translation dut klap ; mep ; slag ; klets Translation hun egyszerre ; haláli ; sebes
Translation eng slap ; smack ; spanking Translation ger Schlag mit der flachen Hand ; Ohrfeige ; Backpfeife ; Maulschelle ; Watsche ; mit der flachen Hand schlagen ; ohrfeigen Translation rus шлепок ; пощёчина , оплеуха
どしん
JMdict 200217
Reading ドシン ; どしん
Translation dut met een dreun ; kwak ; smak ; klap ; bons ; plof ; bam ; bonk ; pof ; beng ; pats-boem Translation hun határozott ; hirtelen ; nyíltan
Translation eng plump ; with a thud ; heavily Translation ger Rumms ; mit einem Schlag ; schwer , hart Translation rus ( ономат .:) с глухим стуком , тяжело ( упасть и т. п.)
打擲
JMdict 200217
ドサっと
JMdict 200217
Reading どさっと ; ドサっと
Translation dut met een smak ; kwak ; klap ; bof! ; bons! ; plof! ; pof! ; pardoes!
Translation eng with a thud Translation ger plumps ; haufenweise
Crossref ドサ
決定打
JMdict 200217
折り畳み
JMdict 200217
Word 折りたたみ ; 折り畳み ; 折畳み
Reading おりたたみ
Translation dut vouw- ; klap- ; opvouwbaar ; opklapbaar ; samenvouwbaar ; inschuifbaar Translation slv zložljiv {miza , stol , dežnik ipd .} Translation spa plegable ; plegado
Translation eng folding ; collapsible ; telescopic Translation ger Falten ; Zusammenklappen ; Falt… ; Klapp… Translation fre pliant ( table , chaise ) Translation rus : {～の} складной ; складной
パン
JMdict 200217
Reading パン
Translation dut brood ; broodje ; mik ; kuch ; tamp {Barg .} ; treiter {Barg .} ; z'n brood {fig .} ; broodwinning ; kost ; boterham {fig .} ; levensonderhoud ; pan ; steelpan ; braadpan ; koekenpan ; pan {filmk .} ; panorama ; Pan {Gr . myth .} ; pan- ; pats! ; klets! ; pets! {woord dat het geluid van een klap ; slag nabootst} ; knal! ; plof! ; paf! ; pof! ; floep! ; pang! ; poef! ; boem! {woord dat het geluid van een knallende fleskurk ; knappende ballon of afgevuurde kogel nabootst} ; klap! {woord dat het geluid van handgeklap nabootst} Translation hun kenyér Translation slv kruh Translation spa ( pt ) pan
Source Language eng pan Translation eng bread ; pastries (e.g. croissants ) ; pastry-based products ; pan ; frying pan ; panning ( in a film ) Translation ger ( horizontaler ) Kameraschwenk ; Pan ; Faun ( Gott der Hirten und des Viehs ) ; Pfanne ; Bratpfanne ; horizontal schwenken ( die Kamera ) Translation fre pain ; pâtisserie ( par ex . croissants ) ; poêle ; poêle à frire ; panoramique ( dans un film ) Source Language por pão
Crossref フライパン
強い
JMdict 200217
Word 強い
Reading つよい
Translation dut sterk ; krachtig ; stout ; stevig ; impressief ; klap} hard {m .b.t. ; houding} ferm {m .b.t. ; verzet} duchtig {m .b.t. ; geducht ; hevig ; band} hecht {m .b.t. ; gevoel} intens {m .b.t. ; geur} scherp {m .b.t. ; uitspraak} kras {m .b.t. ; geest {m .b.t. ; geloof enz .} kloek ; bries} stijf {m .b.t. ; drank} zwaar {m .b.t. ; bestand ( tegen ) ; gehard tegen ; -bestendig ; goed tegen {drank ; alcohol enz .} kunnen {direct voorafgegaan door ni に} ; sterk ( in ) ; goed ( in ) ; kundig ( in ) ; bekwaam ( in ) ; bedreven ( in ) Translation hun erős ; hatalmas ; hathatós ; alapos ; bőséges ; nagy ; nagyszerű ; hatásos ; közösülőképes ; potens Translation slv močen ; močan ; mogočen Translation spa fuerte ; poderoso ; potente ; vigoroso ; enérgico ; valiente ; intrépido ; robusto Translation swe stark ; mäktig
Translation eng strong ; potent ; competent ; domineering ; tough ; strong ; brawny ; powerful ; healthy ; rugged ; good ( at ) ; skilled ; knowledgeable ; being able to handle ; know how to deal ( with ) ; durable ( against ) ; resistant ( to ) ; resilient ; firm ; rigid ; solid ; intense ; strong ; fierce ; high ; dependable ; trustworthy Translation ger stark ; kraftvoll ; kräftig ; gewaltig ; heftig ; widerstandsfähig ; nicht anfällig ; robust ; gesund ; rüstig ; psychisch belastbar ; tapfer ; mutig ; wirkungsvoll ; tief ; tiefgehend ; mächtig ; fähig ; kenntnisreich ; geschickt ; begabt ; aufmerksam ; zuverlässig ; fest Translation fre fort ; puissant ; durable ; résistant ; résilient Translation rus 1) сильный ; могучий ; 2) сильный , интенсивный ; 3) крепкий ; 3) смелый , храбрый
バースト
JMdict 200217
Reading バースト
Translation dut klapband ; uitbarsting {astron .} Translation hun kitörés ; robbanás ; rohanás ; szétrepeszt ; szétszakít Translation swe spräcka
Translation eng burst Translation ger bursten ; Platzen ; Burst
酸塊
JMdict 200217
跳ね橋
JMdict 200217
Word 跳ね橋
Reading はねばし
Translation dut ophaalbrug {bouwk .} ; basculebrug ; wipbrug ; klepbrug ; klapbrug ; balansbrug Translation hun felvonóhíd Translation swe vindbrygga
Translation eng drawbridge Translation ger Zugbrücke ; Fallbrücke ; Klappbrücke Translation rus разводной ( подъёмный ) мост
御喋り
JMdict 200217
Word お喋り ; 御喋り
Reading おしゃべり
Translation dut ( gemoedelijk ) praten ; keuvelen ; kouten ; babbelen ; kletsen ; leuteren ; kwekken ; klessebessen ; gepraat ; gekeuvel ; gekout ; gebabbel ; geklets ; kletspraatje ; babbel ; babbeltje ; beuzelpraatje ; geleuter ; praatziek persoon ; prater ; babbelkous ; kletsmajoor ; kletser ; kletstante ; kletsmeier ; klapekster ; kwek Translation hun beszélgetés ; csevegés ; előadás ; társalgás ; pletyka ; beszédes ; bőbeszédű Translation slv pogovor ; klepet ; kramljanje ; gobezdač ; blebetavec ; blebetanje ; pogovarjanje ; prazen pogovor ; klepetav človek ; klepetati ; pogovarjati se Translation spa parlanchín ; locuaz
Translation eng chattering ; talk ; idle talk ; chat ; chitchat ; gossip ; chatty ; talkative ; chatterbox ; blabbermouth Translation ger plaudern ; schwatzen ; einen Schwatz halten ; tratschen ; Geschwätz ; Geplauder ; Gerede ; Klatsch ; Geplapper ; Schwätzer ; Plauderer ; Klatschbase Translation fre bavardage ; paroles en l'air ; caquetage ; papotage ; commérage ; ragot ; potin ; bavard ; loquace ; moulin à paroles ; pipelette Translation rus болтливый , говорливый , словоохотливый ; болтать , много говорить ; пустословить ; 1) болтовня ; пустословие ; болтливый , говорливый , словоохотливый {～な} ; болтать , много говорить ; пустословить {～する} ; 2) болтун ; болтушка ; говорун ; пустослов
雀
JMdict 200217
Word 雀
Reading すずめ ; スズメ
Translation dut mus {dierk .} ; ringmus {i .h.b.} ; Passer montanus ; kletser ; kwebbel ; babbelkous ; klapekster ; kletskop Translation hun veréb Translation slv vrabec Translation spa gorrión Translation swe sparv
Translation eng tree sparrow ( Passer montanus ) ; talkative person ; knowledgeable person Translation ger Spatz ; Sperling ; Passer montanus Translation fre moineau Translation rus восточный полевой воробей , Passer montanus saturatus ( Stejneger )
クラフェック
JMnedict 100319
Reading クラフェック Romaji Klapheck
クラフェック
JMnedict 200217
Reading クラフェック Romaji Klapheck
拍子木
JMdict 200217
Word 拍子木
Reading ひょうしぎ
Translation dut houten kleppers {muz .} ; klappers ; klaphoutjes ; klapperhoutjes
Translation eng wooden clappers Translation ger Schlaghölzer Translation fre plaquettes de bois Translation rus колотушка
経木
JMdict 200217
クラピッシュ
JMnedict 100319
Reading クラピッシュ Romaji Klapisch
クラピッシュ
JMnedict 200217
Reading クラピッシュ Romaji Klapisch
クラプカ
JMnedict 100319
Reading クラプカ Romaji Klapka
クラプカ
JMnedict 200217
Reading クラプカ Romaji Klapka
パンパン
JMdict 200217
Reading ぱんぱん ; パンパン
Translation dut yankeehoer {= Japanse prostituee die haar diensten verleende aan Amerikaanse soldaten tijdens de bezetting na WO II} ; pan-pan {= SOS-roep} ; klapklap {と手を打つ} ; knetterend {花火が～} ; tot barstens toe uitgezet ; fors gezwollen ; op springen staand ; boordevol Translation hun pont ; egyszerre ; örömlány ; prostituált Translation spa ¡bang! ; ¡pam , pam! ( onomatopeya para el sonido de disparos , etc .) ; prostituta ( esp . después de la Segunda Guerra Mundial )
Translation eng prostitute ( esp . just after WWII ) ; kapow ; bang ; slap ; clap ; bulging ; filled to bursting Translation ger Peng ; Pistolenknall ; Klatsch ; Klopf ; Klatschen ; Schlagen ; Peng ; Knall einer Explosion ; bis zum Platzen gedehnt ; Straßenmädchen ; Prostituierte ( im Japan nach dem Zweiten Weltkrieg ) Translation rus ( прост .) проститутка ; содержанка (у иностранцев , гл . обр . у американцев в период оккупации )
Crossref パンパンガール
ぱちぱち
JMdict 200217
寄生
JMdict 200217
居候
JMdict 200217
ルンペン
JMdict 200217
厄介
JMdict 200217
Word 厄介
Reading やっかい
Translation dut lastig ; moeilijk ; zwaar ; vervelend ; storend ; hinderlijk ; onereus ; flikkers {inform .} ; drukkend ; werk} bezwarend {m .b.t. ; moeizaam ; vermoeiend ; last ; ongerief ; overlast ; ongemak ; lastpost ; moeite ; soesa ; pijne {veroud .} ; bezwaar ; onus {form .} ; hinder ; gehaspel ; zorg ; hoede ; toezicht ; oppassing ; verzorging ; opvang ; ontferming {betreft ook de personen of kosten daaraan verbonden} ; het leven van ; het teren op ; klaploperij ; parasitisme ; biets ; persoon ten laste ; afhankelijke ; tafelschuimer ; kostganger ; kostgangster ; commensaal ; inquilien ; klaploper ; profiteur ; parasiet ; bietser ; yakkai {In de Edo-periode door de pater familias gealimenteerde collaterale bloedverwanten . Bv . zijn jongere broers die op kosten van het ouderlijk huis leefden en als erfgenaam grootgebracht werden .} ; lastig ; moeilijk ; zwaar ; vervelend ; storend ; hinderlijk ; onereus ; flikkers {inform .} ; drukkend ; werk} bezwarend {m .b.t. ; moeizaam ; vermoeiend Translation hun aggodalom ; baj ; gond ; zavar ; rakomány ; teher ; igyekezet ; alkalmatlankodás ; alkalmatlanság ; bosszúság ; kellemetlenség ; nyugtalankodás ; karó ; támaszték Translation slv težaven ; težava ; tegoba ; skrb ; odvisnost ; podpora ; prijaznost ; dolžnost Translation spa desagradable ; fastidioso
Translation eng trouble ; burden ; nuisance ; bother ; worry ; care ; dependence ; support ; kindness ; obligation ; staying ( with a person ) Translation ger umständlich ; beschwerlich ; lästig ; belästigend ; mühsam ; Last ; Mühe ; Belästigung ; Umständlichkeit ; Unterstützung ; Hilfe Translation fre charge ; ennui ; souci ; assistance ; charité ; soutien Translation rus обременительный ; хлопотный ; в тягость ( кому-л .) ; 1) хлопоты , заботы ; обременение ; обременительный ; хлопотный ; в тягость ( кому-л .) {～な} ; пользоваться ( чьими-л .) заботами ; быть обязанным ( кому-л .) за хлопоты {～になる} ; 2) иждивение ; материальная помощь ; жить на ( чьём-л .) иждивении ; пользоваться ( чьей-л .) материальной помощью {…の～になる}
厄介者
JMdict 200217
クラップ
JMnedict 100319
Reading クラップ Romaji Clap ; Clapp ; Klapp ; Krapp ; Crapp
クラップ
JMnedict 200217
Reading クラップ Romaji Clap ; Clapp ; Klapp ; Krapp ; Crapp
ことこと
JMdict 100319
ことこと
JMdict 200217
折り畳み
JMdict 100319
Word 折り畳み
Reading おりたたみ
Translation eng folding ( desk , chair ) Translation ger Falten ; Falt ... ; Klapp ... Translation fre pliant ( table , chaise ) Translation rus складно́й ; разбо́рный ; откидно́й
折り畳み式
JMdict 200217
開閉橋
JMdict 100319
Word 開閉橋
Reading かいへいきょう
Translation eng drawbridge Translation ger Klappbrücke ; Zugbrücke ; Drehbrücke ; Schwenkbrücke
跳ね橋
JMdict 100319
Word 跳ね橋
Reading はねばし
Translation eng drawbridge Translation ger Zugbrücke ; Klappbrücke
開閉橋
JMdict 200217
Word 開閉橋
Reading かいへいきょう
Translation hun felvonóhíd Translation swe vindbrygga
Translation eng drawbridge Translation ger Klappbrücke ; Zugbrücke ; Drehbrücke ; Schwenkbrücke Translation rus подъёмный мост
跳開橋
JMdict 200217
Word 跳開橋
Reading ちょうかいきょう
Translation eng drawbridge ; bascule bridge Translation ger Klappbrücke Translation rus подъёмный мост
ソファベッド
JMdict 200217
翻蓋
HanDeDict 100318
Traditional 翻蓋 Simplified 翻盖
Pinyin fan1 gai4
Deutsch Klappdeckel (u.E.)
Records 1 - 50 of 93 retrieved in 1583 ms