クッキング
JMdict 100319
Reading クッキング
Translation eng cooking Translation ger Kochen
ホームクッキング
JMdict 100319
Reading ホームクッキング
Translation eng home cooking Translation ger Kochen daheim
自炊
JMdict 100319
Word 自炊
Reading じすい
Translation eng cooking for oneself ; scanning a book or manga to create an ebook Translation ger Kochen für sich selbst Translation fre cuisine pour soi-même ; se faire la cuisine
煮る
JMdict 100319
Word 煮る
Reading にる
Translation eng to boil ; to cook Translation ger kochen ; zubereiten ; sieden ; schmoren Translation fre bouillir ; cuisiner Translation rus тушить ( готовить )
煮沸
JMdict 100319
Word 煮沸
Reading しゃふつ
Translation eng boiling up Translation ger Sieden ; Kochen Translation fre faire bouillir ( cuisine ex : mayonnaise ) Translation rus кипяче́ние
煮物
JMdict 100319
Word 煮物
Reading にもの
Translation eng food cooked by boiling or stewing Translation ger {Kochk .} Gekochtes ; Kochen
煮立つ
JMdict 100319
Word 煮立つ
Reading にたつ
Translation eng to boil or simmer Translation ger aufkochen ; kochen ; sieden wallen
薪水
JMdict 100319
Word 薪水
Reading しんすい
Translation eng fuel and water ; cooking ; salary Translation ger Brennholz und Wasser ; Kochen Translation fre cuisine ; fuel et eau
炊事
JMdict 100319
Word 炊事
Reading すいじ
Translation eng cooking ; culinary arts Translation ger Kochen Translation fre art culinaire ; cuisine Translation rus приготовление пищи ; кулинария
煎じる
JMdict 100319
Word 煎じる
Reading せんじる
Translation eng to boil ; to decoct ; to infuse Translation ger ( Tee ) ; kochen ; ( Heilkräuter ) ; abkochen
調理
JMdict 100319
Word 調理
Reading ちょうり
Translation eng cooking ; food preparation Translation ger Kochen Translation fre cuisine ; cuisiner ; préparation
鎔かす
JMdict 100319
Word 沸かす ; 鎔かす
Reading わかす
Translation eng to boil ; to heat ; to excite ; to melt ( metal ) Translation ger heiß machen ; kochen ; zum Kochen bringen ; sieden ; aufregen ; begeistern ; erregen Translation fre amener à ébullition ; chauffer ; faire bouillir Translation rus кипяти́ть
湧き上がる
JMdict 100319
沸騰
JMdict 100319
Word 沸騰
Reading ふっとう
Translation eng boiling ; seething Translation ger ( schriftspr .) Sieden ; Kochen ; Erregung Translation fre ébullition ; bouillonnement Translation rus кипе́ние ; бурле́ние
料理
JMdict 100319
Word 料理
Reading りょうり
Translation eng cooking ; cookery ; cuisine ; dealing with something ; handling ; administration ; management Translation ger Kochen ; Kocherei ; Kochkunst ; Küche ; Speise ; Gericht ; Umgang ; Handhabung Translation fre cuisine ; cuisiner Translation rus стол ; кухня ; блюдо
茹でる
JMdict 100319
Word 茹でる
Reading ゆでる
Translation eng to boil Translation ger kochen Translation fre faire bouillir Translation rus отварить
茹る
JMdict 100319
Word 茹だる ; 茹る
Reading うだる ; ゆだる
Translation eng to boil ; to seethe ; to be oppressed by heat Translation ger kochen ; vor Hitze verschmachten
熱熱
JMdict 100319
炊く
JMdict 100319
Word 炊く
Reading たく
Translation eng to cook ( esp . grain , pulses , etc ., such as rice or beans ) ; to boil Translation ger kochen Translation fre bruler ; cuire ; démarrer un feu ; embraser
沸き起こる
JMdict 100319
沸く
JMdict 100319
Word 沸く
Reading わく
Translation eng to grow hot ( of water , etc .) ; to boil ; to be in a state of excitement ; to get excited ; to take place energetically Translation ger kochen ; sieden ; heiß werden ; in Aufruhr geraten ; toben ; außer Rand und Band geraten Translation fre bouillonner ; s'enflammer ; bouillir ; chauffer Translation rus кипе́ть ; бурли́ть
煮え立つ
JMdict 100319
Word 煮え立つ
Reading にえたつ
Translation eng to boil ; to come to a boil Translation ger kochen ; zu kochen anfangen ; aufkochen ; sieden
釜茹で
JMdict 100319
Word 釜茹で
Reading かまゆで
Translation eng boiling in an iron pot Translation ger Kochen im Kessel ; ( arch .) ; Bestrafung durch Kochen in einem Kessel
煮炊き
JMdict 100319
Word 煮炊き
Reading にたき
Translation eng cooking Translation ger Kochen
飯炊き
JMdict 100319
Word 飯炊き
Reading めしたき
Translation eng cooking rice ; kitchenmaid ; cook Translation ger Kochen ; Reiskochen ; Koch ; Küchenjunge ; Köchin ; Küchenmädchen
勝手向き
JMdict 100319
湯煮
JMdict 100319
Word 湯煮
Reading ゆに
Translation eng boil Translation ger Kochen in Wasser ; in Wasser gekochte Speisen
煮え繰り返る
JMdict 100319
Word 煮え繰り返る
Reading にえくりかえる
Translation eng to boil ; to seethe Translation ger kochen ; sieden ; ( ugs .) ; vor Wut kochen
火を通す
JMdict 100319
Word 火を通す
Reading ひをとおす
Translation eng to cook ; to heat Translation ger wärmen ; kochen
滾る
JMdict 100319
Word 滾る
Reading たぎる
Translation eng to boil ; to seethe Translation ger kochen ; sieden ; brodeln ; auf etw . brennen ; brennen vor ...
饎
HanDeDict 100318
Traditional 饎 Simplified 饎
Pinyin chi4
Deutsch kochen (u.E.) ; Ernährung , Essen (u.E.) (S)
烹調
HanDeDict 100318
Traditional 烹調 Simplified 烹调
Pinyin peng1 tiao2
Deutsch Zubereitung (u.E.) (S) ; kochen (u.E.) (V)
烹制
HanDeDict 100318
Traditional 烹制 Simplified 烹制
Pinyin peng1 zhi4
Deutsch kochen (u.E.) (V)
七竅生煙
HanDeDict 100318
Traditional 七竅生煙 Simplified 七窍生烟
Pinyin qi1 qiao4 sheng1 yan1
Deutsch kochen vor Wut (u.E.) (V) ; sehr wütend sein (u.E.)
做飯
HanDeDict 100318
Traditional 做飯 Simplified 做饭
Pinyin zuo4 fan4
Deutsch kochen (u.E.) (V)
クッキング
JMdict 200217
Reading クッキング
Translation hun sütés
Translation eng cooking Translation ger Kochen Translation rus (( англ .) cooking ) приготовление пищи , кулинария ; кулинарное искусство
営む
JMdict 200217
Word 営む
Reading いとなむ
Translation dut beoefenen ; uitoefenen ; praktiseren ; werken als ; aan ~ doen ; runnen ; drijven ; exploiteren ; draaiende houden ; leiden ; houden ; verzorgen ; optrekken ; bouwen ; doen verrijzen Translation hun dühöng ; furcsán viselkedik ; jeleneteket csinál ; szokatlan módon viselkedik ; ügyeket intéz vki távollétében Translation spa dirigir ; ejercer ; practicar ; llevar
Translation eng to run (a business ) ; to operate ; to conduct ; to practice ( law , medicine , etc .) ; to carry out ; to perform ; to lead (a life ) ; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony ) Translation ger treiben ; tätig sein ; fleißig betreiben ; arbeiten ; einer Erwerbsarbeit nachgehen ; einen Beruf ausüben ; vorbereiten ( Essen , ein Fest ) ; zubereiten ; kochen ; abhalten ( einen Gottesdienst , ein Ritual ) Translation fre diriger ( cérémonie , compagnie ) Translation rus 1) заниматься ( чем-л . ( как профессией ); управлять ( предприятием ); вести ( дело ) ; 2) исполнять , совершать ( религиозный обряд ) ; 3) вести подготовку , готовиться (к чему-л .)
塩煮
JMdict 200217
割ぽう
JMdict 200217
自炊
JMdict 200217
煮える
JMdict 200217
Word 煮える
Reading にえる
Translation dut gaar worden ; koken ; zieden ; zieden ( van woede ) {fig .} ; koken ( van toorn ) {fig .} ; razend worden Translation hun felforral ; fő ; főz ; hamisít ; készül ; kohol ; meghal ; be van csípve ; ki van dögölve ; ki van Translation slv kuhati se ; vreti Translation spa cocerse
Translation eng to be boiled ; to be cooked Translation ger kochen Translation fre bouillir ; cuire ; cuisiner Translation rus вариться ; свариться , быть сваренным
煮え返る
JMdict 200217
Word 煮え返る
Reading にえかえる
Translation hun beáztat ; bugyborékol ; bugyog ; buzog ; felforral ; forral ; forrong ; kavarog ; kifőz ; zubog
Translation eng to seethe ; to ferment ; to boil over Translation ger kochen ; sieden ; vor Wut kochen Translation rus ( прям . и. обр .) кипеть , бурлить
煮る
JMdict 200217
Word 煮る
Reading にる
Translation dut koken ; zieden Translation hun felforral ; fő ; főz ; hamisít ; kohol ; meghal Translation slv kuhati ; vreti Translation spa hervir ; cocer
Translation eng to boil ; to simmer ; to stew ; to seethe Translation ger kochen ; zubereiten ; sieden ; schmoren Translation fre bouillir ; cuisiner Translation rus варить
Crossref 茹でる・ゆでる・1
煮沸
JMdict 200217
煮物
JMdict 200217
Word 煮物
Reading にもの
Translation dut het koken van eten ; gekookte spijs {cul .} ; gezoden {gew .}
Translation eng nimono ; food cooked by boiling or stewing Translation ger Gekochtes ; Kochen Translation rus 1) варка , приготовление ( пищи ) ; 2) варёное
煮立つ
JMdict 200217
Word 煮立つ
Reading にたつ
Translation eng to boil ; to simmer Translation ger aufkochen ; kochen ; sieden wallen Translation rus 1) закипеть ; 2) свариться , провариться
鎔かす
JMdict 200217
沸き立つ
JMdict 200217
Word 沸き立つ
Reading わきたつ
Translation hun erjed ; beáztat ; felforral ; forral ; főz ; háborog ; kavarog ; kifőz ; pezseg
Translation eng to boil strongly ; to be excited Translation ger sprudeln ; sieden ; kochen ; ( übertr .) aufwallen ; überkochen ; überschäumen Translation fre bouillonner ; fermenter ; s'agiter Translation rus вскипать , закипать
沸騰
JMdict 200217
料理
JMdict 200217
Word 料理
Reading りょうり
Translation dut koken ; eten bereiden ; eten klaarmaken ; koken ; bereiden ; klaarmaken ; afhandelen ; verwerken ; afdoen ; het koken ; keuken ; eten ; kost ; gerecht ; schotel ; kook- ; behandeling ; afhandeling ; verwerking Translation hun szakácsművészet Translation slv (s) kuhati , pripraviti hrano ; kuhanje ; kuhinja ( kitajska , itd .) ; hrana Translation spa cocina ; arte culinario
Translation eng cooking ; cookery ; cuisine ; dealing with something ; handling ; administration ; management Translation ger kochen ; umgehen mit … ; Kochen ; Kocherei ; Kochkunst ; Küche ; Speise ; Gericht ; Umgang ; Handhabung Translation fre cuisine ; cuisiner Translation rus управлять ; готовить , стряпать ; 1) приготовление пищи , стряпни ; пища , стол ; блюдо ; готовить , стряпать {～する} ; 2) ( перен .) управление ; управлять {～する}
Records 1 - 50 of 115 retrieved in 1675 ms