見合う
JMdict 100319
入れ合わせる
JMdict 100319
埋め合わせる
JMdict 100319
埋め合わす
JMdict 100319
Word 埋め合わす
Reading うめあわす
Translation eng to make up for ; to compensate for Translation ger wieder gutmachen ; ersetzen ; kompensieren
換取
HanDeDict 100318
Traditional 換取 Simplified 换取
Pinyin huan4 qu3
Deutsch kompensieren (u.E.) (V)
彌補
HanDeDict 100318
Traditional 彌補 Simplified 弥补
Pinyin mi2 bu3
Deutsch Decke (u.E.) (S) ; Prothese (u.E.) (S) ; decken (u.E.) (V) ; entschädigen (u.E.) (V) ; kompensieren (u.E.) (V)
見合う
JMdict 200217
Word 見合う
Reading みあう
Translation dut beantwoorden aan ; overeenkomen met ; passen bij ; sporen met ; overeenstemmen met ; in overeenstemming zijn met ; stroken met ; kloppen met ; opwegen tegen ; evenredig zijn aan ; in proportie ; verhouding staan tot ; elkaar ontmoeten met de bedoeling om te huwen ; toevallig zien ; ontmoeten ; elkaar bekijken ; aankijken ; aanzien ; aanstaren ; gezamenlijk kijken naar Translation hun pillantásból ért ; pillantást vált ; levelez
Translation eng to exchange glances ; to correspond ; to counterbalance Translation ger sich gegenseitig ansehen ; Blicke austauschen ; entsprechen ; kompensieren Translation rus 1) глядеть друг на друга , обмениваться взглядами ; 2) ( эк .) уравновешивать ; противопоставлять
相殺
JMdict 200217
Word 相殺
Reading そうさい ; そうさつ
Translation dut schuldvergelijking {jur .} ; compensatie ; vergelijking ; schuldvereffening {veroud .} ; compenseren ; opwegen tegen ; in evenwicht brengen ; goedmaken ; neutraliseren ; tenietdoen ; ongedaan maken ; ondervangen ; vereffenen ; tegen elkaar weglopen {boekh .} Translation hun ( ki ) egyensúlyozás ; kölcsönös jóváírás Translation spa compensación ; contrapeso
Translation eng offset ; offsetting each other ; cancelling each other out ; counterbalancing ; set-off ; setoff Translation ger Aufrechnung ; Kompensation ; aufrechnen ; kompensieren Translation fre annulation réciproque ; compensation ; contrebalancer Translation rus взаимное покрытие ( погашение ), взаимная компенсация ; сведение счетов , окончательный расчёт ; покрывать друг друга , взаимно компенсироваться ; быть в расчёте {～する} ; покрывать друг друга , взаимно компенсироваться ; быть в расчёте
入れ合わせる
JMdict 200217
Word 入れ合わせる
Reading いれあわせる
Translation eng to make up for Translation ger wiedergutmachen ; ersetzen ; kompensieren ; zusammenpacken ; kombinieren Translation rus ( см .) うめあわせる
補償
JMdict 200217
Word 補償
Reading ほしょう
Translation dut compenseren ; vergoeden ; schadeloosstellen ; indemniseren ; compensatie ; schadevergoeding ; vergoeding ; afkoop ; schadeloosstelling ; indemniteit Translation hun kártalanítás ; helyreállítás ; kártalanítás ; kártérítés Translation slv nadomestek ; popravilo ; odškodnina ; nadomestilo Translation spa indemnización
Translation eng compensation ; reparation Translation ger Schadensersatz leisten ; entschädigen ; ausgleichen ; ersetzen ; Ersatz leisten ; kompensieren ; Entschädigung ; Ausgleich ; Kompensation ; Ersatz ; Reparation ; Vergütung ; Kompensation Translation fre compensation ; réparation Translation rus возмещать , компенсировать ; возмещение , компенсация ; возмещать , компенсировать {～する}
報償
JMdict 200217
補塡
JMdict 200217
補整
JMdict 200217
Word 補整
Reading ほせい
Translation dut compensatie
Translation eng adjust ( by supplementing ) Translation ger Ausgleich ; Kompensation ; Regelung ; ausgleichen ; kompensieren Translation rus регулировка ( работы станка , прибора )
てん補
JMdict 200217
埋め合す
JMdict 200217
換取
HanDeDict 200217
Traditional 換取 Simplified 换取
Pinyin huan4 qu3
Deutsch kompensieren (V)
埋め合わせる
JMdict 200217
賠償
JMdict 200217
Word 賠償
Reading ばいしょう
Translation dut vergoeden ; schadeloosstellen ; ( weer ) goedmaken ; bonificeren ; herstellen ; compenseren ; dekken ; redresseren ; restitueren ; indemniseren ; voldoen ; voldoening geven ; vergoeding ; compensatie ; schadeloosstelling ; schadevergoeding ; goedmaking ; bonificatie ; herstel ; redres ; restitutie ; reparatie ; voldoening ; afkoop ; herstelbetaling ( en ) {i .h.b.} ; restitutiebetaling {i .h.b.} Translation hun jóvátétel ; jótállás ; kártérítés ; ellensúlyozás ; kárpótlás ; kártalanítás Translation slv povračilo ; odškodnina ; povrniti ; poplačati ; izplačati odškodnino Translation spa indemnización ; compensación
Translation eng compensation ; reparations ; indemnity ; damages Translation ger entschädigen ; kompensieren ; Entschädigung ; Schadenersatz ; Reparation ; Kompensation Translation fre compensations Translation rus возмещать , компенсировать ; возмещение , компенсация ; репарации ; возмещать , компенсировать {～する}
落とし前を付ける
JMdict 200217
補償
HanDeDict 100318
Traditional 補償 Simplified 补偿
Pinyin bu3 chang2
Deutsch kompensieren , wettmachen , aufwiegen (u.E.) (V) ; Schadensersatz , Entschädigung , Erstattungsbetrag (u.E.)
賠
HanDeDict 100318
補償
HanDeDict 200217
賠
HanDeDict 200217
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 293 ms