まんまと
JMdict 100319
Reading まんまと
Translation eng successfully ; fairly ; artfully ; nicely ; thoroughly Translation ger geschickt ; erfolgreich ; sehr ; total ; komplett

黑茶
HanDeDict 100318
Traditional 黑茶 Simplified 黑茶
Pinyin hei1 cha2
Deutsch komplett fermentierter Tee , der noch längere Zeit gelagert wird (u.E.) (S, Ess )

齊備
HanDeDict 100318
Traditional 齊備 Simplified 齐备
Pinyin qi2 bei4
Deutsch komplett vorhanden sein (u.E.)

齊全
HanDeDict 100318
Traditional 齊全 Simplified 齐全
Pinyin qi2 quan2
Deutsch komplett (u.E.) ( Adj ) ; vollständig (u.E.) ( Adj )

全套
HanDeDict 100318
Traditional 全套 Simplified 全套
Pinyin quan2 tao4
Deutsch komplett (u.E.) ( Adj )

ピッタリ
JMdict 200217
Reading ぴったり ; ピッタリ ; ぴたり ; ピタリ ; ぴったし ; ピッタシ
Translation dut zonder tussenruimte ; hecht ; dicht ; strak ; nauwsluitend ; vlak ( tegen ) ; naadloos {op elkaar aansluiten} ; potdicht ; hermetisch ; precies ; net ; perfect ; krek ; exact ; juist ; op de kop af ; geknipt ; als gegoten ; plots ; ineens ; opeens ; plotseling ; abrupt ; op slag ; juist ; gepast ; geschikt ; geëigend ; passend ; hecht zitten ; strak zitten ; nauw aansluiten ; vlak aanliggen ; dicht aansluiten ; aaneensluiten ; precies passen ; net uitkomen ; perfect zitten ; precies geschikt zijn ; keurig passen ; exact zijn ; geknipt zijn ( voor ) ; als gegoten zitten {i .h.b.} ; zonder tussenruimte ; hecht ; dicht ; strak ; nauwsluitend ; vlak ( tegen ) ; naadloos {op elkaar aansluiten} ; potdicht ; hermetisch ; precies ; net ; perfect ; krek ; exact ; keurig ; juist ; op de kop af ; geknipt ; plots {afgelopen} ; ineens ; opeens {tot stilstand gekomen} ; plotseling ; abrupt ; op slag Translation hun hirtelen ; szorosan ; fekete billentyű ; hegyes ; hevesen Translation slv točno ; prilegajoče se ; nenadoma ; točno ; natančen {+の} ; točen {+の} ; primeren {+の} ; ustrezen {+の} Translation spa perfectamente ; de golpe ; justo ; exactamente ; perfecto
Translation eng tightly ; closely ; exactly ; precisely ; suddenly ( stopping ) ; perfectly ( suited ) ; ideally Translation ger plötzlich vollkommen zu Ende gehend ; eng ; exakt ; fest passend ; plötzlich ; ganz ; komplett ; richtig ; genau ; fest ; dicht ; genau ; ganz ; komplett ; perfekt Translation fre fermement ; strictement ; étroitement ; exactement ; précisément ; justement ; pile poil ; ( s'arrêter ) soudainement ; parfaitement ( adapté ) ; idéalement Translation rus 1) ( см .) ぴったり ; 2) разом , сразу , вдруг ; 1) вплотную ; 2) точно

まんまと
JMdict 200217




好い加減
JMdict 200217
Word いい加減 ; 好い加減 ; 好加減
Reading いいかげん
Translation dut gematigd ; matig ; juist ; gepast ; geschikt ; passend ; adequaat ; aangewezen ; geëigend ; lukraak ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; gratuit ; boud ; niet erg overtuigend ; twijfelachtig ; onvolkomen ; halfslachtig ; half ; halfbakken ; met de Franse slag ( gedaan ) ; lauw ; mat ; lauwhartig ; niet erg enthousiast ; halfhartig ; vrijblijvend ; vaag ; onbestemd ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; gematigd ; matig ; met mate ; met matigheid ; juist ; gepast ; passend ; adequaat ; behoorlijk ; voegzaam ; op goed geluk ( af ) ; lukraak ; er maar op los ; in het wilde weg ; op de tast ; op de gok ; op de pof ; zomaar wat ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; zonder grond ; zonder ( enige ) basis ; niet erg overtuigend ; halfslachtig ; lauw ; niet erg enthousiast ; met de Franse slag ; halfhartig ; vrijblijvend ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; zozo ; maar net aan ; gematigd ; matig ; juist ; gepast ; geschikt ; passend ; adequaat ; aangewezen ; geëigend ; lukraak ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; gratuit ; boud ; niet erg overtuigend ; twijfelachtig ; onvolkomen ; halfslachtig ; half ; halfbakken ; met de Franse slag gedaan ; lauw ; mat ; lauwhartig ; niet erg enthousiast ; halfhartig ; vrijblijvend ; vaag ; onbestemd ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; zozo ; maar net aan ; enigszins ; tamelijk ; redelijk ; nogal ; vrij Translation hun alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illetékesség ; ; jobb ; jobbra ; jog ; jogos ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelően ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; tulajdonjog ; beszámíthatatlan ; alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; komplett ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illetékesség ; ; jobb ; jobbra ; jog ; jogos ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelően ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; tulajdonjog ; beszámíthatatlan ; felelőssé nem tehető Translation slv neodgovoren ; nezanesljiv ; malodušen ; nezavzeten Translation spa irresponsable ; superficial ; descuidado ; indiferente ; poco entusiasta ; razonable ; moderado ( en sugerencias y órdenes ) ; considerablemente ; bastante
Translation eng irresponsible ; perfunctory ; careless ; lukewarm ; half-baked ; halfhearted ; vague ; reasonable ; moderate ; considerably ; quite ; rather ; pretty Translation ger gemäßigt ; maßvoll ; unsinnig ; blödsinnig ; sinnlos ; unbestimmt ; vage ; undeutlich ; unsicher ; unklar ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; nicht gründlich ; nur halb ; nachlässig ; schluderig ; schlampig ; unzuverlässig ; genau richtig ; mäßig ; angemessen ; zufällig ; willkürlich ; flüchtig ; oberflächlich ; schludrig ; schlampig ; halbherzig ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; unzuverlässig ; Unzuverlässigkeit ; richtige Menge ; rechtes Maß ; ungefährer Zustand ; mäßig ; angemessen ; zufällig ; willkürlich ; flüchtig ; oberflächlich ; schludrig ; schlampig ; halbherzig ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; unzuverlässig ; ziemlich ; beträchtlich ; erheblich ; in hohem Grade Translation fre au hasard ; irresponsable ; juste ; modéré ; pas soigné ; sans enthousiasme ; vague Translation rus умеренный , в меру ; подходящий ; умеренно , в меру , как раз ; кое-как , небрежно ; спустя рукава ; для виду ; наудачу , наобум ; незаконченный , половинчатый ; неубедительный ; посредственный , с натяжкой ; ни на чём не основанный ; вздорный ; 1): {~な} умеренный , в меру ; подходящий ; умеренно , в меру , как раз {~に} ; знать меру в ( чём-л .) {~にする} ; 2): {~な} ни на чём не основанный ; вздорный ; наудачу , наобум {~に} ; 3): {~な} незаконченный , половинчатый ; неубедительный ; посредственный , с натяжкой ; кое-как , небрежно ; спустя рукава ; для виду {~に} ; 4) довольно , порядочно
Crossref いい加減にする


揃える
JMdict 200217
Word 揃える
Reading そろえる
Translation dut ( tot een geheel ) samenbrengen ; ( een complete verzameling ~) bijeenbrengen ; de ~) bijeenzoeken ; volledig verzamelen ; assorteren ; bij elkaar krijgen ; bijeenhalen ; een volledige collectie ~ aanleggen ; in orde schikken ; op volgorde leggen ; ordenen ; rangschikken ; klaarzetten {i .h.b.} ; netjes achterlaten {i .h.b.} ; uniformeren ( qua ~) ; gelijk ( vormig ) maken ; harmoniseren ; juist stellen ; drukk .} uitvullen {i .h.b.; ; uitlijnen {i .h.b.} ; stroomlijnen {fig .} ; completeren ; volledig ; voltallig maken ; vervolledigen ; aanvullen Translation hun megegyezik Translation slv zbrati {vse potrebščine , ves pribor , ljudi ipd .} ; urediti ; pripraviti Translation spa unir ; reunir ; completar
Translation eng to collect ; to gather ; to get together ; to complete (a collection ) ; to arrange ; to put in order ; to prepare ; to get ready ; to make uniform ; to make even ; to match Translation ger etw . gleich machen ; anpassen ; aufeinander abstimmen ; in die gleiche Form bringen ; in Übereinstimmung bringen ; über einen Kamm scheren ; in einer Reihe nebeneinander stellen ; an einem Ort versammeln ; komplett haben ; vervollständigen ; ergänzen ; zusammenstellen ; in Ordnung bringen ; bereitlegen Translation fre collecter ; rassembler ; réunir ; compléter ( une collection ) ; organiser ; mettre en ordre ; ranger ; préparer ; uniformiser ; égaliser ; faire correspondre ; assortir Translation rus 1) подбирать ( комплект или что-л . по какому-л . признаку ) ; 2) расставлять в порядке ( напр . по парам ) ; 3) ( делать согласованно :)

妥当
JMdict 200217
Word 妥当
Reading だとう
Translation dut terecht ; gepast ; aangewezen ; juist ; billijk ; gerechtvaardigd ; adequaat ; toepasselijk ; passend ; geëigend ; geschikt ; gegrond ; steekhoudend ; valabel ; valide {veroud .} ; terechtheid ; gepastheid ; juistheid ; passendheid ; billijkheid ; gerechtvaardigdheid ; adequatie ; toepasselijkheid ; passendheid ; geëigendheid ; geschiktheid ; gegrondheid ; steekhoudendheid ; validiteit {veroud .} ; terecht ; gepast ; aangewezen ; juist ; billijk ; gerechtvaardigd ; adequaat ; toepasselijk ; passend ; geëigend ; geschikt ; gegrond ; steekhoudend ; valabel ; valide {veroud .} Translation hun megalapozott ; alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; ildomos ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; komplett ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; szép szál ; szűkebb értelemben vett ; természetes színekben ábrázolt ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; ; jobbra ; jogos ; pont ; pontosan Translation slv veljaven ; ustrezen ; pravi ; primernost Translation spa apropiado ; adecuado ; válido ; razonable
Translation eng valid ; proper ; right ; appropriate ; reasonable Translation ger angemessen ; angebracht ; geeignet ; richtig ; passend ; Angemessenheit ; Gültigkeit ; Richtigkeit ; Vernünftigkeit Translation fre valide ; adéquat ; correct ; juste ; approprié ; raisonnable Translation rus надлежащий ; правильный ; уместный , подходящий , подобающий ; закономерный ; : {~な} надлежащий ; правильный ; уместный , подходящий , подобающий ; закономерный



全套
HanDeDict 200217
Traditional 全套 Simplified 全套
Pinyin quan2 tao4
Deutsch komplett ( Adj )

齊全
HanDeDict 200217
Traditional 齊全 Simplified 齐全
Pinyin qi2 quan2
Deutsch komplett ( Adj ) ; vollständig ( Adj )

ずぶ
JMdict 200217
Reading ずぶ
Translation spa completamente ; enteramente ; totalmente
Translation eng completely ; entirely ; totally Translation ger komplett ; vollkommen ; völlig Translation rus совершенно , полностью
Crossref ずぶの

ずぶの
JMdict 200217
Reading ずぶの
Translation eng complete ; total ; absolute Translation ger komplett ; vollkommen ; völlig
Crossref ずぶ

成套的
HanDeDict 200217
Traditional 成套的 Simplified 成套的
Pinyin cheng2 tao4 de5
Deutsch komplett ( Adv )

半端ない
JMdict 200217


ぱねぇ
JMdict 200217

成套安裝
HanDeDict 200217
Traditional 成套安裝 Simplified 成套安装
Pinyin cheng2 tao4 an1 zhuang1
Deutsch komplett montieren , komplett installieren (V, Tech )

消滅淨盡
HanDeDict 200217
Traditional 消滅淨盡 Simplified 消灭净尽
Pinyin xiao1 mie4 jing4 jin4
Deutsch komplett zerstört ( Adj )

還清
HanDeDict 200217
Traditional 還清 Simplified 还清
Pinyin huan2 qing1
Deutsch etw . begleichen (V) ; komplett zurückzahlen ( Kredit , Schulden ) (V, Wirtsch ) ; tilgen ( Kredit , Schulden ) (V, Wirtsch ) ; beglichen ( Adv ) ; getilgt ( Kredit , Schulden ) ( Adv , Wirtsch ) ; komplett zurückgezahlt ( Kredit , Schulden ) ( Adv , Wirtsch )

黑茶
HanDeDict 200217
Traditional 黑茶 Simplified 黑茶
Pinyin hei1 cha2
Deutsch komplett fermentierter Tee , der noch längere Zeit gelagert wird (S, Ess )

齊備
HanDeDict 200217
Traditional 齊備 Simplified 齐备
Pinyin qi2 bei4
Deutsch komplett vorhanden sein


相当
JMdict 200217
Word 相当
Reading そうとう
Translation dut passend ; geschikt ; gepast ; evenredig ; voegzaam ; geëigend ; toepasselijk ; in aanmerking komend ; doelmatig ; berekend op ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; considerabel ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; tamelijk ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; beduidend ; considerabel ; nogal wat ; best wel ; vrij ; overeenkomen ( met ) ; stroken ( met ) ; beantwoorden ( aan ) ; corresponderen ( met ) ; gelijkstaan ( met ) ; gelijkwaardig zijn ( met ) ; equivalent zijn ( met ) ; het equivalent zijn van ; equipollent zijn ( met ) ; overeenkomstig ~ ; voor {x yen ; euro enz .} aan ~ ; gelijk zijn ( aan ) ; waard zijn ; verdienen ; ter waarde van ~ ; passend ; geschikt ; gepast ; evenredig ; voegzaam ; geëigend ; toepasselijk ; in aanmerking komend ; doelmatig ; berekend op ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; beduidend ; considerabel ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; tamelijk ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; considerabel ; nogal wat ; best wel ; vrij Translation hun alkalmas ; megfelelő ; helyesen ; kedvező ; korrekt ; meglehetős ; pártatlan ; pontosan ; szépséges ; tisztességes ; tisztességesen ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; ildomos ; illő ; komplett ; rendes ; szép szál ; szűkebb értelemben vett ; természetes színekben ábrázolt ; rendkívüli módon Translation slv primerno ; tolerantno ; pravično ; primernost ; ustreznost ; ustrezati ; primeren ; ustrezen ; pravi ; primeren ; zadovoljiv ; priličen Translation spa bastante ; considerable ; apropiado
Translation eng corresponding to ( in meaning , function , etc .) ; being equivalent to ; appropriate ; suitable ; befitting ; proportionate ; to be proportionate to ; to be in keeping with ; to be deserving of ; to be worthy of ; considerable ; substantial ; considerably ; rather ; quite ; fairly ; pretty Translation ger passend ; angemessen ; geeignet ; ansehnlich ; beträchtlich ; ordentlich ; tüchtig ; recht ; beträchtlich ; ziemlich ; entsprechen ; angemessen sein ; geeignet sein ; passen ; gleichwertig sein ; Angemessenheit ; Entsprechen ; angemessen ; ansehnlich ; beträchtlich ; erheblich ; ziemlich ; recht ; beträchtlich Translation fre considérable ; substantiel ; convenable pour ; proportionné à ; correspondre à ( pour le sens , la fonction , etc .) ; être équivalent ; extrêmement ; considérablement Translation rus соответствующий ( чему-л .); приличествующий , подходящий ( чему-л .) ; подходящий , подобающий , приличный ; надлежащий , приемлемый ; порядочный ; соответствовать ( чему-л .) ; 1): {~する} соответствовать ( чему-л .) ; соответствующий ( чему-л .); приличествующий , подходящий ( чему-л .) {~した} , {~の} ; 2): {~な} , {~の} подходящий , подобающий , приличный ; надлежащий , приемлемый ; порядочный


消滅淨盡
HanDeDict 100318
Traditional 消滅淨盡 Simplified 消灭净尽
Pinyin xiao1 mie4 jing4 jin4
Deutsch komplett zerstört (u.E.) ( Adj )

還清
HanDeDict 100318
Traditional 還清 Simplified 还清
Pinyin huan2 qing1
Deutsch etw . begleichen (u.E.) (V) ; komplett zurückzahlen ( Kredit , Schulden ) (u.E.) (V, Wirtsch ) ; tilgen ( Kredit , Schulden ) (u.E.) (V, Wirtsch ) ; beglichen (u.E.) ( Adv ) ; getilgt ( Kredit , Schulden ) (u.E.) ( Adv , Wirtsch ) ; komplett zurückgezahlt ( Kredit , Schulden ) (u.E.) ( Adv , Wirtsch )

成套的
HanDeDict 100318
Traditional 成套的 Simplified 成套的
Pinyin cheng2 tao4 de5
Deutsch komplett (u.E.) ( Adv )

成套安裝
HanDeDict 100318
Traditional 成套安裝 Simplified 成套安装
Pinyin cheng2 tao4 an1 zhuang1
Deutsch komplett montieren , komplett installieren (u.E.) (V, Tech ) ; komplett insatlliert , komplett montiert (u.E.) ( Adj , Tech )


ぴったり
JMdict 100319
Reading ぴったり
Translation eng exactly ; neatly ; sharp Translation ger fest ; dicht ; genau ; ganz ; komplett ; perfekt Translation fre d'une manière soignée ; exactement


HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin beng1
Deutsch komplett , voll (u.E.)

截然
HanDeDict 100318
Traditional 截然 Simplified 截然
Pinyin jie2 ran2
Deutsch komplett , vollständig (u.E.) ( Adj ) ; scharf (u.E.) ( Adj )

全然
HanDeDict 100318
Traditional 全然 Simplified 全然
Pinyin quan2 ran2
Deutsch komplett , vollständig (u.E.)

十足
HanDeDict 100318
Traditional 十足 Simplified 十足
Pinyin shi2 zu2
Deutsch komplett , vollständig (u.E.) ( Adj ) ; regelrecht (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ying2
Deutsch komplett , voll (u.E.) ; Ying (u.E.) ( Eig , Fam )

總成
HanDeDict 100318
Traditional 總成 Simplified 总成
Pinyin zong3 cheng2
Deutsch komplett , vollständig , insgesamt (u.E.) (S)

全然
HanDeDict 200217
Traditional 全然 Simplified 全然
Pinyin quan2 ran2
Deutsch komplett , vollständig

十足
HanDeDict 200217
Traditional 十足 Simplified 十足
Pinyin shi2 zu2
Deutsch komplett , vollständig ( Adj ) ; regelrecht ( Adj )

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin ying2
Deutsch komplett , voll ; Ying ( Eig , Fam )

截然
HanDeDict 200217
Traditional 截然 Simplified 截然
Pinyin jie2 ran2
Deutsch komplett , vollständig ( Adj ) ; scharf ( Adj )

總成
HanDeDict 200217
Traditional 總成 Simplified 总成
Pinyin zong3 cheng2
Deutsch komplett , vollständig , insgesamt (S)

Records 1 - 50 of 86 retrieved in 2861 ms