今年
JMdict 100319
Word 今年
Reading ことし ; こんねん
Translation eng this year Translation ger dieses Jahr Translation fre cette année Translation rus этот год

今年
JMdict 200217
Word 今年
Reading ことし ; こんねん
Translation dut dit jaar ; van 't jaar ; in het huidige jaar Translation slv letos ; to leto Translation spa este año
Translation eng this year Translation ger dieses Jahr ( Aussprache des Ausdrucks ist abhängig vom Stil ; im gesprochenen Japanisch würde man eher kotoshi sagen ) ; dieses Jahr Translation fre cette année Translation rus 1. этот год ; 2. в этом году ; этот ( текущий ) год ; этого ( нынешнего ) года {~の}


器量
JMdict 100319

伎能
JMdict 100319
Word 技能 ; 伎能
Reading ぎのう
Translation eng technical skill ; ability ; capacity Translation ger Geschicklichkeit ; Kunstfertigkeit ; Fähigkeit ; Talent ; Können Translation fre compétence technique

技量
JMdict 100319
Word 技量
Reading ぎりょう
Translation eng ability ; competency Translation ger Fähigkeit ; Geschicklichkeit ; Fertigkeit ; Können ; Begabung ; Talent ; Vermögen

実力
JMdict 100319

手前
JMdict 100319
Word 手前
Reading てまえ
Translation eng before ; this side ; one's standpoint ; one's appearance ; we ; you Translation ger diese Seite ; Ansehen ; ich ; Können ; Kunst ; Trick Translation fre avant ; ce côté ; nous ; tu ; vous
Crossref 手前・てめえ

熟達
JMdict 100319
Word 熟達
Reading じゅくたつ
Translation eng mastery Translation ger Meisterschaft ; Können ; Geschicklichkeit

達者
JMdict 100319
Word 達者
Reading たっしゃ
Translation eng skillful ; in good health Translation ger Gesundheit ; Meisterschaft ; Können

得る
JMdict 100319
Word 得る
Reading うる
Translation eng ( after the -masu stem of a verb ) to be able to ... ; can ... ; to get ; to acquire ; to obtain ; to procure ; to earn ; to win ; to gain ; to secure ; to attain Translation ger gewinnen ; erwerben ; bekommen ; finden ; können Translation fre aquérir ; gagner ; obtenir
Crossref 得る・える ; 得・う


能力
JMdict 100319
Word 能力
Reading のうりょく
Translation eng ability ; faculty Translation ger Fähigkeit ; Talent ; Begabung ; Kapazität ; Können ; Vermögen ; Kraft ; Anlage Translation fre capacité ; compétence Translation rus способность



腕前
JMdict 100319
Word 腕前
Reading うでまえ
Translation eng ability ; skill ; facility Translation ger Können ; Geschick ; Geschicklichkeit ; Fähigkeit ; Tüchtigkeit Translation fre capacité

有り得る
JMdict 100319
Word 有りうる ; 有り得る ; あり得る
Reading ありうる
Translation eng to be possible ; to be likely ; to be probable Translation ger möglich sein ; können ; mögen

手の内
JMdict 100319
Word 手の内
Reading てのうち
Translation eng palm ; skill ; scope of one's power ; one's intention Translation ger Absicht ; Plan ; Fähigkeit ; Können ; Einfluss ; Macht


才能
HanDeDict 100318
Traditional 才能 Simplified 才能
Pinyin cai2 neng2
Deutsch Befähigung (u.E.) (S) ; Begabung (u.E.) (S) ; Fähigkeit (u.E.) (S) ; Können (u.E.) (S) ; Macht (u.E.) (S) ; Talent (u.E.) (S) ; Tüchtigkeit (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin hui4
Deutsch können (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ke3
Deutsch können (u.E.) (V) ; wirklich (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin neng2
Deutsch fähig sein , können , dürfen (V) ; Fähigkeit (S) ; Können (S) ; dürfen , fähig sein , können (V) ; Energie (S)

能夠
HanDeDict 100318
Traditional 能夠 Simplified 能够
Pinyin neng2 gou4
Deutsch können (V) ; im Stande sein (V)

能做到
HanDeDict 100318
Traditional 能做到 Simplified 能做到
Pinyin neng2 zuo4 dao4
Deutsch können (u.E.) (V)





冱え
JMdict 200217


手前
JMdict 200217
Word 手前
Reading てまえ
Translation dut aan deze zijde ; aan deze kant ; vóór ; bekwaamheid ; vaardigheid ; vakkundigheid ; deskundigheid ; theeceremonie} etiquette {m .b.t. ; protocol ; ceremonieel ; ceremoniële handelingen ; procedure ; wille {ter} {van} ; -halve ; het} belang {in {van} ; consideratie {uit} {voor} ; eerbied {uit} {voor} ; achting {uit} {voor} ; piëteit {uit} {jegens} ; ik ; jij ; gij {Belg .N.} ; ge {Belg .N.} Translation hun azelőtt ; előbb ; előtt ; előttem ; ezen az oldalon Translation slv pred {nekom} ; na tej strani ; ti {pokroviteljsko} Translation spa antes ; este lado ; apariencia de uno ; nosotros ( pronombre anticuado ) ;
Translation eng before oneself ; in front of one ; nearby ; a bit before reaching (a location ) ; this side ( of a location ) ; one's standpoint ; one's appearance ; skill ; dexterity ; artistry ; ingenuity ; tea-ceremony procedures ; I ; me ; you Translation ger diese Seite ; Ansehen ; Können ; Kunst ; Trick ; ich ( Personalpron . 1. Ps . sg .) ; du ( Personalpron . 2. Ps . sg .) Translation fre avant ; ce côté ; son point de vue ; son apparence ; nous Translation rus 1) ( скромно ) я ; мой {~の} ; 2) ( грубо ) ты ; 3) эта сторона ; к себе направлении ) {~に} ; 4) условия жизни , жизнь ; 5) ( см .) おてまえ ; 6) ради ( чего-л .); из уважения кому-л .); принимая во внимание ( учитывая ) ( что-л .)
Crossref 点前・てまえ


出きる
JMdict 200217
Word 出来る ; 出きる ; 出來る
Reading できる
Translation dut gereedkomen ; klaarkomen ; afkomen ; voltooid worden ; gemaakt worden ( van ) ; vervaardigd worden ( van ) ; gewassen} voortgebracht worden {m .b.t. ; gerechten} op het menu staan {m .b.t. ; zich ontplooien ; groeien ; ontstaan ; tot stand komen ; zich vormen ; opgericht worden ; zich voordoen ; geboren worden ; voortkomen ; kunnen ; in staat zijn te ; vermogen {form .} ; mogelijk zijn ; goed zijn ( in ) ; knap zijn ; onderlegd zijn ; kundig zijn ; capabel zijn ; bedreven zijn ; bekwaam zijn ; een taal} machtig zijn {m .b.t. ; verkering krijgen ; omgang krijgen ; het aanleggen met Translation hun beérkezett ; befutott ; karriert csinált ; elkötöz ; folytat ; hivatásszerűen foglalkozik ; kiderül ; kiegyenlít ; összegöngyöl ; összeszid ; rövidebbre vesz ; vmilyen pályára lép ; vmilyen pályára megy ; felvetődik Translation slv moči ; znati ; zmoči ; obvladati ; narediti se ; biti gotov ; biti zgrajen ; biti opravljeno Translation spa estar libre ( en posición ) para hacer algo ; estar al corriente de la tarea ; estar listo ; completado ; estar hecho ; estar construído ; ser bueno en algo ; tener permiso ( de hacer ) ; volverse íntimo ; asociarse ( con alguien ) ; crecer ; ser criado ; poder ; ser capaz ; estar listo ; completarse ; hacerse ; construirse ; ser bueno en ; permitirse ( hacer ) ; intimar ; empezar ( con alguien ) ; crecer
Translation eng to be able ( in a position ) to do ; to be up to the task ; to be ready ; to be completed ; to be made ; to be built ; to be good at ; to be permitted ( to do ) ; to become intimate ; to take up ( with somebody ) ; to grow ; to be raised ; to become pregnant Translation ger können ; vermögen ; fähig sein ; möglich sein ; fertig werden ; fertig sein ; bereit sein ; gemacht werden aus ; angefertigt ; gebaut ; fabriziert ; wachsen ; hervorbringen ; geschehen ; sich ereignen ; entstehen ; geboren werden ; bekommen ( ein Kind ) ; anbauen ; gewinnen ; fähig sein ; gut sein Translation fre être en position de faire ; être en mesure de ; être capable de faire ; pouvoir ; être prêt ; être achevé ; être fait ; être construit ; être bon à ; être autorisé faire ) ; devenir intime ; se prendre d'amitié ( pour quelqu'un ) ; grandir ; être élevé ; tomber enceinte Translation rus 1) появляться , возникать , образовываться ; 2) быть сделанным , делаться ; быть изготовленным , изготовляться ; 3) быть сделанным , быть готовым ; 4) быть учреждённым ; 5) произрастать ; 6) быть возможным ; быть в состоянии , мочь ; 7) быть способным ( успевающим ) ; способный ребёнок {良く}出来る子供 ; 8) ( прост .) сойтись



得る
JMdict 200217
Word 得る
Reading うる
Translation dut krijgen ; verkrijgen ; behalen ; verwerven ; vinden {hulp} ; de ren'yōkei 連用形 van een ww .} kunnen {na ; in staat zijn ; bij machte zijn Translation hun elér ; érvényben van ; fennáll ; kap ; megkap ; elsajátít Translation spa conseguir
Translation eng to be able to ... ; can ... ; to get ; to acquire ; to obtain ; to procure ; to earn ; to win ; to gain ; to secure ; to attain Translation ger gewinnen ; erwerben ; bekommen ; finden ; können Translation fre être capable de ... ; pouvoir ... ; obtenir ; acquérir ; se procurer ; gagner ; sécuriser ; atteindre Translation rus 1) ( см .) える【得る】 ; 2) (( тж .) 獲る ) получать
Crossref 得・う ; 得る・える・1 ; 得る・える・2



JMdict 200217
Word
Reading ちから
Translation dut kracht ; macht ; energie ; force ; invloed ; potentie ; geweld {i .h.b.} ; forsie {volkst .} ; sterkte ; kracht ; moed ; hulp ; behulp ; middelen ; kracht ; inspanning ; moeite ; vermogen ; kunnen ; capaciteit ; bekwaamheid ; vaardigheid Translation hun energia ; erő ; erőfeszítés ; erősség ; hatalom ; erély ; intenzitás ; képesség ; sok ; iroda ; életerő ; nyomaték ; hangsúly ; nyomás ; segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; karó ; támaszték ; tehetség Translation slv moč Translation spa fuerza ; energía ; poder ; agencia ; autoridad ; influencia ; vigor ; estres ; enfasis ; esfuerzos ; eficacia ; ayuda ; buenos oficios ; capacidad ; facultad ; recursos Translation swe ork ; styrka ; kraft
Translation eng force ; strength ; might ; vigour ( vigor ) ; energy ; capability ; ability ; proficiency ; capacity ; faculty ; efficacy ; effect ; effort ; endeavours ( endeavors ) ; exertions ; power ; authority ; influence ; good offices ; agency ; support ; help ; aid ; assistance ; stress ; emphasis ; means ; resources Translation ger Kraft ; Körperkraft ; Geisteskraft ; Macht ; Gewalt ; Autorität ; Einfluss ; Gewicht ; Fähigkeit ; Können ; Mittel ; Ressourcen ; Mut Translation fre énergie ; force ; vigueur ; capacité ; aptitude ; compétence ; maitrise ; faculté ; efficacité ; effet ; effort ; peine ; pouvoir ; autorité ; influence ; bons offices ; agence ; soutien ; support ; appui ; aide ; assistance ; insistance ; emphase ; moyens ; ressources Translation rus 1) {физическая} сила ; мощь ; быть сильным ( мощным ) {~がある} ; 2) сила , энергия ; 3) сила , влияние , вес , авторитет ; влиятельный , авторитетный , имеющий вес {~ある} ; 4) энергия , бодрость ; присутствие духа ; потерять бодрость , быть быть в подавленном настроении , угнетённым ; ( ср .) ちからなく {~がない} ; 5) подчёркивание ; 6) усилия , старания ; 7) помощь , поддержка ; содействие ; с помощью , при помощи ( кого-чего-л .) {…の~で} ; служить поддержкой ( кому-л .), поддерживать ( кого-л .), помогать ( кому-л .) {~になる} ; 力と頼む , 力を当てにする рассчитывать на ( чью-л .) помощь ( кого-л .)) {~にする} , ; 8) способности , данные ; 9) успехи учёбе ); {по}знания ; 10 ) возможности , средства
Crossref 力になる


腕まえ
JMdict 200217
Word 腕前 ; 腕まえ
Reading うでまえ
Translation dut talent ; bekwaamheid ; kundigheid ; deskundigheid ; bedrevenheid Translation hun képesség ; szakértelem ; könnyűség Translation spa capacidad ; aptitud ; destreza ; facultad
Translation eng ability ; skill ; facility Translation ger Können ; Könnerschaft ; Geschick ; Geschicklichkeit ; Fähigkeit ; Tüchtigkeit Translation fre capacité Translation rus способности , умение

獲る
JMdict 200217
Word 得る ; 獲る
Reading える
Translation dut krijgen ; verkrijgen ; verwerven ; zich verzekeren van ; behalen Translation hun elcsíp ; elér ; elfog ; elhoz ; elkap ; ért ; felfog ; fog ; hoz ; hozzáfog ; jut ; kap ; keres ; lelő ; megért ; megszerez ; nyer ; szerez ; szert tesz ; megkap ; elnyer ; hasznára van ; megragad ; elcsíp ; elér ; elfog ; elhoz ; elkap ; felfog ; fog ; hoz ; hozzáfog ; jut ; kap ; keres ; lelő ; megért ; megszerez ; nyer ; szerez ; szert tesz ; megkap ; elnyer ; hasznára van ; megragad Translation slv dobiti ; doseči Translation spa coger ; obtener ; ganar ; hacerse con ; tomar ; ser posible
Translation eng to be able to ..., can ... ; to get ; to earn ; to acquire ; to procure ; to gain ; to secure ; to attain ; to obtain ; to win ; to understand ; to comprehend ; to receive something undesirable (e.g. a punishment ) ; to get ( ill ) Translation ger jagen ; erbeuten ; fangen ; wegnehmen ; rauben ; sich aneignen ; gewinnen ; erwerben ; bekommen ; finden ; können Translation fre obtenir ; recevoir ; recueillir ; gagner ; acquérir ; se procurer ; atteindre ; sécuriser ; remporter ; comprendre ; appréhender ; saisir ( par ex . un concept ) ; recevoir quelque chose d'indésirable ( par ex . une punition ) ; tomber ( malade ) ; être capable de ..., pouvoir ... Translation rus получать ; ( как 2-й компонент сложн . гл . выражает возможность действия :) ; 1) (( тж .) 獲る ) получать , приобретать ; ( перен .) завоёвывать ( напр . доверие , популярность ) ; 2) мочь ; ( ср .) …える , えて【得て】
Crossref 得ない ; 得る・うる




能夠
HanDeDict 200217
Traditional 能夠 Simplified 能够
Pinyin neng2 gou4
Deutsch können (V) ; im Stande sein (V)

才能
HanDeDict 200217
Traditional 才能 Simplified 才能
Pinyin cai2 neng2
Deutsch Befähigung (S) ; Begabung (S) ; Fähigkeit (S) ; Können (S) ; Macht (S) ; Talent (S) ; Tüchtigkeit (S)

能做到
HanDeDict 200217
Traditional 能做到 Simplified 能做到
Pinyin neng2 zuo4 dao4
Deutsch können (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin ke3
Deutsch können (V) ; wirklich

Records 1 - 50 of 68 retrieved in 2714 ms