YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
結ぶ
JMdict 100319
Word
結ぶ
Reading
むすぶ
Translation eng
to
tie
;
to
bind
;
to
link
;
to
bear
(
fruit
)
Translation ger
binden
;
zusammenbinden
;
verknüpfen
;
verbinden
;
abschließen
; (
Vertrag
;
Kontrakt
) ;
eingehen
; (
einen
Handel
) ;
beendigen
;
enden
;
beschließen
;
zu
Ende
bringen
;
Schluss
machen
;
sich
verbünden
;
sich
zusammenschließen
;
konspirieren
; (
Früchte
) ;
tragen
Translation fre
attacher
;
lier
Translation rus
связывать
;
завязывать
;
заключать
(
договор
)
Crossref
実を結ぶ
示し合せる
JMdict 100319
Word
示し合わせる
;
示し合せる
Reading
しめしあわせる
Translation eng
to
arrange
beforehand
;
to
make
a
sign
to
each
other
;
to
conspire
Translation ger
sich
vorher
absprechen
;
etw
.
abkarten
;
konspirieren
馴れ合う
JMdict 100319
Word
馴れ合う
Reading
なれあう
Translation eng
to
collude
(
with
) ;
to
conspire
(
with
) ;
to
establish
a
secret
liaison
(
with
) ;
to
make
friends
with
;
to
get
along
well
with
;
to
become
intimate
(
with
opposite
sex
)
Translation ger
vertraut
sein
;
intim
sein
;
konspirieren
;
unter
einer
Decke
stecken
;
eine
geheime
Liebesaffäre
haben
示し合わす
JMdict 100319
Word
示し合わす
Reading
しめしあわす
Translation eng
to
conspire
(
with
) ;
to
prearrange
Translation ger
sich
vorher
absprechen
;
etw
.
abkarten
;
konspirieren
結ぶ
JMdict 200217
Word
結ぶ
Reading
むすぶ
Translation dut
binden
;
verbinden
;
vastbinden
;
dichtbinden
;
{紐を〜}knopen
;
dichtknopen
;
vastknopen
;
vastleggen
;
vastmaken
;
samenbrengen
;
voegen
;
samenvoegen
;
verenigen
;
aanbinden
;
aaneenvoegen
;
aaneensluiten
;
aansluiten
;
aaneenschakelen
;
koppelen
;
samenkoppelen
;
in
verband
brengen
;
relateren
;
vormen
;
maken
;
dragen
{vrucht}
;
enz
.}
sluiten
{vriendschap
;
enz
.}
aanknopen
{betrekkingen
;
coalitie
enz
.}
aangaan
{een
;
handen
enz
.}
ineenslaan
{de
;
contract
enz
.}
afsluiten
{een
;
beëindigen
;
besluiten
;
afsluiten
;
met
de
handen
{water
enz
.}
scheppen
;
met
de
handen
opscheppen
;
vruchten
dragen
{実を〜}
Translation hun
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összefűz
;
összekötöz
;
rögzít
;
beköt
;
megkeményedik
;
összeköt
;
összekapcsol
Translation spa
atar
;
liar
;
unir
;
ereje
van/megkeményedik/megköt/összeköt/begombol/csukódik/korlátoz/leköt/összekötöz/
Translation eng
to
tie
;
to
bind
;
to
link
;
to
bear
(
fruit
) ;
to
close
(e.g.
deal
) ;
to
confirm
;
to
conclude
;
to
connect
(
two
distant
places
) ;
to
close
tightly
;
to
purse
(e.g.
lips
) ;
to
unite
(
with
) ;
to
ally
;
to
join
hands
Translation ger
binden
;
zusammenbinden
;
verknüpfen
;
verbinden
;
abschließen
(
Vertrag
,
Kontrakt
) ;
eingehen
(
einen
Handel
) ;
beendigen
;
enden
;
beschließen
;
zu
Ende
bringen
;
Schluss
machen
;
sich
verbünden
;
sich
zusammenschließen
;
konspirieren
;
schließen
(
die
Hand
,
den
Mund
) ; (
Früchte
)
tragen
;
bilden
(
eine
Form
) ;
bauen
;
errichten
;
die
Haare
zusammenbinden
;
frisieren
; (z.B.
einen
Aufsatz
)
zusammenfassen
;
beenden
(
einen
Satz
) ;
mit
Hand
oder
Fingern
umfassen
;
festhalten
;
mit
der
Hand
schöpfen
;
einen
Reisball
formen
;
Äste
einer
Kiefer
oder
Grasblätter
zusammenbinden
(
im
Altertum
als
Zauber
durchgeführt
)
Translation fre
attacher
;
lier
;
porter
(
des
fruits
) ;
conclure
(
par
ex
.
une
affaire
) ;
confirmer
;
connecter
(
deux
endroits
éloignés
) ;
relier
;
fermer
hermétiquement
;
pincer
(
par
ex
.
les
lèvres
) ;
s'unir
(
avec
) ;
s'allier
;
joindre
les
mains
Translation rus
1)
завязывать
,
связывать
; 2) (
перен
.)
связывать
;
соединять
; 3)
завязывать
(
напр
.
отношения
,
знакомство
);
заключать
(
напр
.
договор
) ; 4) (
связ
.:)
木は実を結ぶ
на
дереве
завязались
плоды
,
дерево
плодоносит
; 5)
присоединяться
(к
кому-л
.) ; 6)
образовывать
(
партию
,
группу
и т. п.) ; 7)
заключать
,
заканчивать
Crossref
実を結ぶ
示し合せる
JMdict 200217
Word
示し合わせる
;
示し合せる
Reading
しめしあわせる
Translation hun
hozzájárul
vminek
a
romlásához
Translation spa
ponerse
de
acuerdo
;
confabularse
;
conchabarse
;
concertarse
Translation eng
to
arrange
beforehand
;
to
make
a
sign
to
each
other
;
to
conspire
Translation ger
sich
vorher
absprechen
;
etw
.
abkarten
;
konspirieren
Translation rus
договариваться
(
уславливаться
)
заранее
,
согласовывать
;
заранее
подготавливать
;
сговариваться
なれ合う
JMdict 200217
Word
馴れ合う
;
なれ合う
Reading
なれあう
Translation dut
bevriend
raken
met
elkaar
;
vrienden
worden
;
samenzweren
;
conspireren
;
samenspannen
;
complotteren
;
onder
één
hoedje
spelen
;
intiem
raken
met
;
het
aanleggen
met
;
in
het
geheim
een
relatie
aanknopen
;
geheime
afspraakjes
maken
;
een
affaire
hebben
Translation hun
hozzájárul
vminek
a
romlásához
Translation spa
confabular
(
con
) ;
conspirar
(
con
) ;
establecer
un
romance
secreto
;
hacer
amigos
con
;
ligarse
bien
con
;
volverse
íntimo
(
con
el
sexo
opuesto
)
Translation eng
to
collude
(
with
) ;
to
conspire
(
with
) ;
to
make
friends
with
;
to
get
along
well
with
;
to
become
intimate
(
with
opposite
sex
) ;
to
establish
a
secret
liaison
(
with
)
Translation ger
vertraut
sein
;
intim
sein
;
konspirieren
;
unter
einer
Decke
stecken
;
eine
geheime
Liebesaffäre
haben
Translation rus
1)
сговариваться
,
действовать
в
сообщничестве
; 2)
вступать
в
{незаконную}
любовную
связь
;
тайно
сходиться
謀議
JMdict 200217
Word
謀議
Reading
ぼうぎ
Translation dut
gekonkel
;
gekuip
;
geïntrigeer
;
kuiperij
;
konkelarij
;
complot
{i
.h.b.} ;
samenzwering
;
intrigeren
;
plannen
;
een
complot
smeden
;
complotteren
;
samenzweren
;
samenspannen
Translation hun
cselszövés
;
földdarab
;
összeesküvés
;
értekezlet
Translation eng
plot
;
conspiracy
;
conference
Translation ger
Komplott
;
Konspiration
;
Verschwörung
;
Beratung
;
Besprechung
;
konspirieren
;
sich
verschwören
;
ein
Komplott
schmieden
;
sich
beraten
;
sich
besprechen
Translation rus
совещание
;
{тайный}
сговор
伙同
HanDeDict 200217
Traditional
伙同
Simplified
伙同
Pinyin
huo2
tong1
Deutsch
konspirieren
(V)
共謀
JMdict 200217
Word
共謀
Reading
きょうぼう
Translation dut
samenzweren
;
complotteren
;
conspireren
;
intrigeren
;
een
complot
smeden
;
plannen
;
gemene
zaak
maken
met
iem
. ;
samenspannen
;
onder
één
hoedje
spelen
met
iem
. ;
samenzwering
;
complot
;
conspiratie
;
conjuratie
;
samenspanning
{jur
.}
Translation hun
bűnpártolás
Translation spa
conspirar
;
confabular
;
conchabarse
;
conspiración
;
complicidad
Translation eng
conspiracy
;
collusion
;
complicity
Translation ger
sich
verschwören
;
ein
Komplott
schmieden
;
kolludieren
;
konspirieren
;
gemeinsame
Planung
(
meist
einer
Übeltat
) ;
Konspiration
;
konspirative
Verschwörung
;
Komplott
Translation fre
complot
;
conspiration
Translation rus
устраивать
заговор
;
вступать
в
сговор
;
заговор
,
сговор
;
сообщничество
;
устраивать
заговор
;
вступать
в
сговор
{~する}
; в
сговоре
(в
сообщничестве
) (с
кем-л
.)
{…と~して}
伙同
HanDeDict 100318
Traditional
伙同
Simplified
伙同
Pinyin
huo2
tong1
Deutsch
konspirieren
(u.E.) (V)
示し合わす
JMdict 200217
Word
示し合わす
Reading
しめしあわす
Translation hun
hozzájárul
vminek
a
romlásához
Translation eng
to
conspire
(
with
) ;
to
prearrange
Translation ger
sich
vorher
absprechen
;
etw
.
abkarten
;
konspirieren
Translation rus
(
см
.)
しめしあわせる
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 399 ms