きっちり
JMdict 100319
Reading きっちり
Translation eng punctually ; on the dot ; precisely ; closely ; tightly ; ( fits ) like a glove ; without fail Translation ger richtig ; genau ; korrekt ; akkurat ; exakt ; ohne Rest ; ohne Bruch Translation fre avec précision ; bien ajusté ( vêtement ) ; juste


正しい
JMdict 100319


整った
JMdict 100319
Word 整った
Reading ととのった
Translation eng well-ordered ; in good order ; well-featured ; well-regulated Translation ger korrekt ; ordentlich ; gepflegt ; sauber

符合習俗
HanDeDict 100318
Traditional 符合習俗 Simplified 符合习俗
Pinyin fu2 he2 xi2 su2
Deutsch korrekt (u.E.) ( Adj )

合適
HanDeDict 100318
Traditional 合適 Simplified 合适
Pinyin he2 shi4
Deutsch Eignung (u.E.) (S) ; Gefälligkeit (u.E.) (S) ; koordinieren (u.E.) (V) ; passen (u.E.) (V) ; rächen (u.E.) (V) ; sich eignen (u.E.) (V) ; zusammenpassen (u.E.) (V) ; angepasst (u.E.) ( Adj ) ; beste (u.E.) ( Adj ) ; geeignet (u.E.) ( Adj ) ; gelegen (u.E.) ( Adj ) ; gut (u.E.) ( Adj ) ; koordiniert (u.E.) ( Adj ) ; korrekt (u.E.) ( Adj ) ; passend (u.E.) ( Adj ) ; recht (u.E.) ( Adj ) ; richtig (u.E.) ( Adj ) ; tauglich (u.E.) ( Adj ) ; vernünftig (u.E.) ( Adj ) ; zusammengehörig (u.E.) ( Adj )

沒錯
HanDeDict 100318
Traditional 沒錯 Simplified 没错
Pinyin mei2 cuo4
Deutsch korrekt sein ( keinen Fehler geben ) (u.E.) (V) ; Richtig! (u.E.) ( Int )

無可指摘
HanDeDict 100318
Traditional 無可指摘 Simplified 无可指摘
Pinyin wu2 ke3 zhi3 zhai1
Deutsch korrekt (u.E.) ( Adj )

準確
HanDeDict 100318
Traditional 準確 Simplified 准确
Pinyin zhun3 que4
Deutsch Präzision (u.E.) (S) ; genau (u.E.) ( Adj ) ; korrekt (u.E.) ( Adj ) ; präzise (u.E.) ( Adj ) ; zutreffend (u.E.) ( Adj ) ; zuverlässig (u.E.) ( Adj )

不錯
HanDeDict 100318
Traditional 不錯 Simplified 不错
Pinyin bu4 cuo4
Deutsch korrekt , richtig , nicht falsch (u.E.) ( Adj ) ; nicht schlecht , nicht übel , recht gut , ziemlich gut (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jiao3
Deutsch korrekt , abändern (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jiu1
Deutsch erforschen , nachforschen (u.E.) ; korrekt , abändern (u.E.) ; verwickeln , umschlingen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin kuang1
Deutsch korrekt , abändern (u.E.) ; Kuang (u.E.) ( Eig , Fam )

正訓
JMdict 100319
Word 正訓
Reading せいくん
Translation eng correct kun reading Translation ger korrekte Lesung eines Kanji

正字法
JMdict 100319

正答
JMdict 100319
Word 正答
Reading せいとう
Translation eng correct answer Translation ger richtige Antwort ; korrekte Antwort


端坐
JMdict 100319
Word 端座 ; 端坐
Reading たんざ
Translation eng sitting upright ( properly ) Translation ger ( schriftspr .) ; aufrechtes Sitzen ; korrektes Sitzen ; Seiza ; ( kniendes Sitzen auf den Fersen )

正確
JMdict 100319
Word 正確
Reading せいかく
Translation eng accurate ; punctual ; exact ; authentic ; veracious Translation ger Genauigkeit ; Präzision ; Richtigkeit ; Pünktlichkeit ; Exaktheit ; Korrektheit Translation fre correct ; exact ; juste ; précis

正則
JMdict 100319

几帳面
JMdict 100319
Word 几帳面
Reading きちょうめん
Translation eng methodical ; punctual ; steady Translation ger Genauigkeit ; Korrektheit ; Ordentlichkeit Translation fre consciencieux ; méthodique ; ponctuel

緻密
JMdict 100319
Word 緻密
Reading ちみつ
Translation eng minute ; fine ; delicate ; accurate ; elaborate Translation ger Genauigkeit ; Exaktheit ; Feinheit ; Korrektheit ; Sorgfalt

符合標準
HanDeDict 100318
Traditional 符合標準 Simplified 符合标准
Pinyin fu2 he2 biao1 zhun3
Deutsch Korrektheit (u.E.) (S)

正確性
HanDeDict 100318
Traditional 正確性 Simplified 正确性
Pinyin zheng4 que4 xing4
Deutsch Korrektheit (u.E.) (S) ; Richtigkeit (u.E.) (S)

準確性
HanDeDict 100318
Traditional 準確性 Simplified 准确性
Pinyin zhun3 que4 xing4
Deutsch Korrektheit (u.E.) (S)


修整值
HanDeDict 100318
Traditional 修整值 Simplified 修整值
Pinyin xiu1 zheng3 zhi2
Deutsch Korrektion ( Wert ) (u.E.) (S, Wirtsch )

校正係
JMdict 100319
Word 校正係
Reading こうせいがかり
Translation eng proofreader Translation ger Korrektor

校對員
HanDeDict 100318
Traditional 校對員 Simplified 校对员
Pinyin jiao4 dui4 yuan2
Deutsch Belegleser (u.E.) (S) ; Korrektor (u.E.) (S)

校對者
HanDeDict 100318
Traditional 校對者 Simplified 校对者
Pinyin jiao4 dui4 zhe3
Deutsch Korrektor (u.E.) (S)

審稿
HanDeDict 100318
Traditional 審稿 Simplified 审稿
Pinyin shen3 gao3
Deutsch Korrektor (u.E.) (S)

匡正
JMdict 100319
Word 匡正
Reading きょうせい
Translation eng reform ; correction ; training Translation ger Korrektur ; Berichtigung

更正
JMdict 100319
Word 更正
Reading こうせい
Translation eng correction ; revision ; rectification Translation ger Korrektur ; Verbesserung

較正
JMdict 100319
Word 校正 ; 較正
Reading こうせい
Translation eng proofreading ; correction of press ; calibration Translation ger Korrektur ; Korrekturlesen Translation fre corriger des épreuves ; relire


修訂
JMdict 100319
Word 修訂
Reading しゅうてい
Translation eng correction ; revision Translation ger Verbesserung ; Revision ; Korrektur

正誤
JMdict 100319
Word 正誤
Reading せいご
Translation eng correction Translation ger ( schriftspr .) Richtiges und Unrichtiges ; Korrektur

直し
JMdict 100319
Word 直し
Reading なおし
Translation eng correction ; rectification ; mending ; repair Translation ger Ausbesserung ; Reparatur ; Reparieren ; Korrektur ; Verbesserung

訂正
JMdict 100319
Word 訂正
Reading ていせい
Translation eng correction ; revision ; amendment Translation ger Verbesserung ; Korrektur Translation fre correction ; révision ; rectification

添削
JMdict 100319
Word 添削
Reading てんさく
Translation eng correction Translation ger Berichtigung ; Korrektur Translation fre correction ; rectification

補正
JMdict 100319
Word 補正
Reading ほせい
Translation eng correction ; revision ; compensation (e.g. to a pendulum ) Translation ger ( schriftspr .) Verbesserung ; Berichtigung ; Korrektur ; Revision ; {Phys .} Kompensation Translation fre correction ; révision

校合
JMdict 100319
Word 校合
Reading きょうごう ; こうごう
Translation eng collation ; examining and comparing Translation ger Korrektur

叱正
JMdict 100319
Word 叱正
Reading しっせい
Translation eng point out errors ; correction ( of errors ) Translation ger ( schriftspr .) ; Revision ; Korrektur ; ( benutzt , wenn man jmdn . um die Korrektur bittet )

整容
JMdict 100319
Word 整容
Reading せいよう
Translation eng straighten one's posture Translation ger Korrektur der Körperhaltung


糾正
HanDeDict 100318
Traditional 糾正 Simplified 纠正
Pinyin jiu1 zheng4
Deutsch Berichtigung (u.E.) (S) ; Korrektur (u.E.) (S) ; berichtigen (u.E.) (V) ; korrigieren (u.E.) (V) ; verbessern (u.E.) (V)

校對打樣機
HanDeDict 100318
Traditional 校對打樣機 Simplified 校对打样机
Pinyin jiao4 dui4 da3 yang4 ji1
Deutsch Korrekturabziehpresse (u.E.) (S, Tech )

普通紙打樣
HanDeDict 100318
Traditional 普通紙打樣 Simplified 普通纸打样
Pinyin pu3 tong1 zhi3 da3 yang4
Deutsch Korrekturbelegausdruck ( Fotosatz ) (u.E.)

Records 1 - 50 of 73 retrieved in 166 ms