愛蔵
JMdict 100319
Word 愛蔵
Reading あいぞう
Translation eng treasured ; cherished Translation ger ( schriftspr .) ; kostbar ; Lieblings ...
高価い
JMdict 100319
Word 高い ; 高価い
Reading たかい
Translation eng high ; tall ; expensive Translation ger hoch ; groß ; teuer ; kostbar ; kostspielig ; laut ; hochgestellt ; vornehm ; edel ; scharf ; genau ; tief ; hoch ; schrill ; berühmt ; berüchtigt Translation fre élevé ; cher ; grand ; haut Translation rus высокий ; дорогой
惜しい
JMdict 100319
大切
JMdict 100319
Word 大切
Reading たいせつ
Translation eng important ; valuable ; worthy of care Translation ger wichtig ; bedeutend ; bedeutsam ; kostbar ; teuer ; wertvoll Translation fre important Translation rus важный ; ценный
貴い
JMdict 100319
Word 尊い ; 貴い
Reading とうとい ; たっとい
Translation eng precious ; valuable ; priceless ; noble ; exalted ; sacred Translation ger wertvoll ; kostbar ; teuer ; edel ; adlig ; vornehm ; verehrungswürdig ; ehrwürdig ; heilig Translation fre couteux ; noble ; précieux ; sacré
宝塔
JMdict 100319
目ぼしい
JMdict 100319
Word 目ぼしい
Reading めぼしい
Translation eng main ; chief ; important ; valuable Translation ger hauptsachlichst ; wichtigst ; Haupt ... ; kostbar ; wertvoll ; kostspielig
貴重
HanDeDict 100318
Traditional 貴重 Simplified 贵重
Pinyin gui4 zhong4
Deutsch Kostspieligkeit (u.E.) (S) ; edel (u.E.) ( Adj ) ; kostbar (u.E.) ( Adj ) ; wertvoll (u.E.) ( Adj )
無價值
HanDeDict 100318
Traditional 無價值 Simplified 无价值
Pinyin wu2 jia4 zhi2
Deutsch Armseligkeit (u.E.) (S) ; kostbar (u.E.) ( Adj ) ; nichtig (u.E.) ( Adj ) ; wertlos (u.E.) ( Adj )
有價值地
HanDeDict 100318
Traditional 有價值地 Simplified 有价值地
Pinyin you3 jia4 zhi2 de5
Deutsch kostbar (u.E.) ( Adj )
有益地
HanDeDict 100318
Traditional 有益地 Simplified 有益地
Pinyin you3 yi4 de5
Deutsch kostbar (u.E.) ( Adj )
珍稀
HanDeDict 100318
Traditional 珍稀 Simplified 珍稀
Pinyin zhen1 xi1
Deutsch kostbar und selten (u.E.) ( Adj )
貴重
JMdict 200217
高価い
JMdict 200217
Word 高い ; 高価い
Reading たかい
Translation dut hoog ; groot {背が〜} ; lang ; rijzig ; scheutig ; hoog ; schel ; schril ; schetterig ; snerpend ; hard ; luid ; doordringend ; alom bekend ; welbekend ; hooggeplaatst ; aanzienlijk ; voornaam ; verheven ; hooggestemd ; nobel ; edel ; hoogstaand ; hooghartig ; laatdunkend ; superieur ; trots ; opgeblazen {fig .} ; uit de hoogte ; hoog in prijs ; duur ; prijzig ; kostbaar ; duurkoop ; aan de prijs ; hoog genoteerd ; expensief ; kostelijk {gew .} ; jouker {Barg .} ; branderig {Barg .} Translation hun emelkedett ; felül ; fenséges ; fent ; fő ; magas ; magasztos ; nagyfokú ; nagyon Translation slv visok ; drag ; velik Translation spa alto ; elevado ; caro Translation swe hög ; dyr
Translation eng high ; tall ; expensive ; high-priced ; high ( level ) ; above average ( in degree , quality , etc .) ; loud ; high-pitched ; shrill Translation ger hoch ; groß ; lang ; großgewachsen ; teuer ; kostbar ; kostspielig ; laut ; hochgestellt ; vornehm ; edel ; scharf ; genau ; tief ; hoch ; schrill ; berühmt ; berüchtigt Translation fre élevé ; grand ; haut ; cher ; coûteux Translation rus 1) высокий ; 2) громкий ; 3) дорогой
惜しい
JMdict 200217
Word 惜しい
Reading おしい
Translation dut betreurenswaardig ; te betreuren ; jammerlijk ; tragisch ; dierbaar ; onmisbaar ; gewaardeerd ; geliefd ; kostbaar ; waardevol ; te goed om te verspillen ; zonde om te verspillen ; te goed om te verliezen ; moeilijk te missen Translation hun értékes ; finnyás ; kecses ; mesterkélt ; drágán ; költséges Translation slv obžalovanja in pomilovanja vreden ; nesrečen Translation spa valioso ; desperdicio ; penoso
Translation eng regrettable ; disappointing ; unfortunate ; precious ; dear ; valuable ; too good for ; deserving better ; almost ( but not quite ) ; close ( but no cigar ) Translation ger schade ; bedauerlich ; teuer ; kostbar ; verschwenderisch ; zu gut ; zu schade Translation fre déplorable ; regrettable ; décevant ; précieux ; cher ; de valeur ; trop bon pour ; mériter mieux ; presque , mais pas tout à fait Translation rus 1) жаль , жалко ; 2) дорогой ( кому-л .), ценный ; 3) достойный лучшего {применения} ; 4) дорожить ( чем-л .); жаль ( отдать , потратить и т. п.) ; а) в последнюю минуту ; б) в самый интересный момент ; ( ср .) おしそう
大切
JMdict 200217
Word 大切
Reading たいせつ ; たいせち
Translation dut belangrijk ; gewichtig ; ernstig ; zwaarwichtig ; zwaarwegend ; important {form .} ; dierbaar ; kostbaar ; lief ; gewaardeerd ; hooggeschat ; zorgzaam ; attent ; bezorgd ; voorzichtig ; zorgvol ; zorgdragend ; soigneus ; belangrijk ; gewichtig ; important {form .} ; ernstig ; zwaarwichtig ; zwaarwegend ; van belang ; gewicht ; waarde ; betekenis ; dierbaar ; kostbaar ; lief ; gewaardeerd ; na aan het hart ; zorgzaam ; attent ; bezorgd ; voorzichtig ; zorgvol ; zorgdragend ; soigneus ; met zorg Translation hun fontos ; jelentős ; értékes Translation slv dragocen ; važen ; pomemben Translation spa importante ; valioso ; digno de cuidado Translation swe viktig ; värdefull
Translation eng important ; necessary ; indispensable ; beloved ; precious ; dear ; cherished ; valuable ; careful Translation ger wichtig ; bedeutend ; bedeutsam ; kostbar ; teuer ; wertvoll ; Wichtigkeit ; Bedeutung ; Kostbarkeit ; wichtig ; bedeutend ; bedeutsam ; kostbar ; teuer ; wertvoll ; geliebt ; lieb Translation fre important ; nécessaire ; indispensable ; aimé ; précieux ; cher ; chéri ; de valeur ; prudent ; attentif ; soigneux Translation rus важный ; серьёзный ; ценный ; : {～な} важный ; серьёзный ; ценный ; дорожить ( чем-л .), ценить ( что-л .); ( что-л .); беречь заботиться (о ком-чём-л .) {～にする}
贅沢
JMdict 200217
Word 贅沢
Reading ぜいたく
Translation dut weelde ; luxe ; weelderigheid ; somptuositeit ; overdaad ; extravagantie ; kwistigheid ; profusie ; weelderig ; luxueus ; luxe ; lux ; kostbaar ; somptueus ; lucullisch ; epicurisch ; overdadig ; extravagant ; kwistig ; weelderig ; luxueus ; luxe ; lux ; kostbaar ; somptueus ; lucullisch ; epicurisch ; overdadig ; extravagant ; kwistig Translation hun pazarlás ; tékozlás Translation slv razkošje ; luksuz ; razkošen ; luksuzen ; razsipavati ; uživati razkošje Translation spa lujo ; extravagancia
Translation eng excessive (e.g. demands , expectations ) ; luxury ; extravagance ; to live in luxury ; to indulge oneself ; lavish ( use of something ) ; abundant ; copious ; wasteful Translation ger luxuriös ; üppig ; schwelgerisch ; extravagant ; kostbar ; Luxus ; Üppigkeit ; Verschwendung ; Schwelgerei ; Ausschweifung Translation fre vivre dans le luxe Translation rus роскошь , богатство ; роскошный , богатый {～な} ; роскошно , в роскоши , богато ; щедро , расточительно {～に} ; роскошествовать ; жить на широкую ногу {～をする} ; роскошный , богатый ; роскошно , в роскоши , богато ; щедро , расточительно
Crossref 贅沢を言う・ぜいたくをいう
貴い
JMdict 200217
Word 尊い ; 貴い
Reading とうとい ; たっとい
Translation dut edel ; verheven ; hoog ; nobel ; edelmoedig ; edelaardig ; doorluchtig ; adellijk ; heilig ; gewijd ; kostbaar ; waardevol ; dierbaar ; onschatbaar Translation hun drága ; értékes ; megfizethetetlen ; csodálatos ; nagylelkű ; nemes gondolkodású ; nemes ; egzaltál ; magas rangú ; túlfűtött ; megszentelt ; szentelt ; szentesített ; drága ; értékes ; megfizethetetlen ; csodálatos ; nagylelkű ; nemes gondolkodású ; nemes ; egzaltál ; magas rangú ; túlfűtött ; megszentelt ; szentelt ; szentesített ; szentséges Translation slv cenjen ; dragocen ; plemenit ; vzvišen ; svet Translation spa precioso ; valioso ; noble ; noble ; aristócrata
Translation eng precious ; valuable ; priceless ; noble ; exalted ; sacred Translation ger hochrangig ; vornehm ; edel ; adlig ; ehrwürdig ; verehrungswürdig ; ehrwürdig ; heilig ; wertvoll ; kostbar ; teuer ; hervorragend ; hochrangig ; vornehm ; edel ; adlig ; ehrwürdig ; wertvoll ; kostbar ; teuer Translation fre couteux ; noble ; précieux ; sacré Translation rus 1) {драго}ценный ; 2) высокий , почтенный , уважаемый ; 1) ценный ; 2) уважаемый ; знатный
宝塔
JMdict 200217
目ぼしい
JMdict 200217
珍稀
HanDeDict 200217
Traditional 珍稀 Simplified 珍稀
Pinyin zhen1 xi1
Deutsch kostbar und selten ( Adj )
無價值
HanDeDict 200217
Traditional 無價值 Simplified 无价值
Pinyin wu2 jia4 zhi2
Deutsch Armseligkeit (S) ; kostbar ( Adj ) ; nichtig ( Adj ) ; wertlos ( Adj )
貴重
HanDeDict 200217
Traditional 貴重 Simplified 贵重
Pinyin gui4 zhong4
Deutsch Kostspieligkeit (S) ; edel ( Adj ) ; kostbar ( Adj ) ; wertvoll ( Adj )
有益地
HanDeDict 200217
Traditional 有益地 Simplified 有益地
Pinyin you3 yi4 de5
Deutsch kostbar ( Adj )
有價值地
HanDeDict 200217
Traditional 有價值地 Simplified 有价值地
Pinyin you3 jia4 zhi2 de5
Deutsch kostbar ( Adj )
秘蔵
JMdict 200217
可愛
HanDeDict 100318
Traditional 可愛 Simplified 可爱
Pinyin ke3 ai4
Deutsch angenehm (u.E.) ( Adj ) ; herzig (u.E.) ( Adj ) ; hold (u.E.) ( Adj ) ; kostbar (u.E.) ( Adj ) ; liebenswürdig (u.E.) ( Adj ) ; liebenswert (u.E.) ( Adj ) ; lieblich (u.E.) ( Adj ) ; niedlich (u.E.) ( Adj ) ; zuckerig (u.E.) ( Adj )
珍貴
JMdict 200217
寶貴
HanDeDict 100318
Traditional 寶貴 Simplified 宝贵
Pinyin bao3 gui4
Deutsch kostbar , wertvoll (u.E.) ( Adj )
珍貴
HanDeDict 100318
Traditional 珍貴 Simplified 珍贵
Pinyin zhen1 gui4
Deutsch kostbar , wertvoll (u.E.) ( Adj )
寶貴
HanDeDict 200217
Traditional 寶貴 Simplified 宝贵
Pinyin bao3 gui4
Deutsch kostbar , wertvoll ( Adj )
珍貴
HanDeDict 200217
Traditional 珍貴 Simplified 珍贵
Pinyin zhen1 gui4
Deutsch kostbar , wertvoll ( Adj )
善本
HanDeDict 100318
Traditional 善本 Simplified 善本
Pinyin shan4 ben3
Deutsch kostbare Handschrift oder seltener Druck (u.E.)
綾錦
JMdict 200217
善本
HanDeDict 200217
Traditional 善本 Simplified 善本
Pinyin shan4 ben3
Deutsch kostbare Handschrift oder seltener Druck
什物
JMdict 100319
Word 什物
Reading じゅうもつ
Translation eng furniture ; fixtures ; utensil ; treasure Translation ger ( schriftspr .) ; Gerätschaft ; Geräte ; Geschirr ; Utensilien ; kostbarer Gegenstand
宝珠
JMdict 100319
Word 宝珠
Reading ほうしゅ
Translation eng gem ; jewel Translation ger Edelstein ; kostbarer Stein
宝器
JMdict 100319
Word 宝器
Reading ほうき
Translation eng treasured article or vessel ; outstanding individual Translation ger kostbarer Schatz ; wertvolles Gerät
宝鑑
JMdict 100319
Word 宝鑑
Reading ほうかん
Translation eng superb or valuable book Translation ger ( schriftspr .) Modell ; Vorlage ; als Vorlage dienendes Buch ; kostbarer Spiegel
什物
JMdict 200217
Word 什物
Reading じゅうもつ
Translation hun bútor
Translation eng furniture ; fixtures ; utensil ; treasure Translation ger Gerätschaft ; Geräte ; Geschirr ; Utensilien ; kostbarer Gegenstand Translation rus ( кн .) ; 1) посуда ; утварь ; 2) сокровище
宝器
JMdict 200217
宝鑑
JMdict 200217
宝珠
JMdict 200217
珍本
JMdict 100319
Word 珍本
Reading ちんぽん
Translation eng rare book Translation ger ( schriftspr .) ; seltenes Buch ; kostbares Buch
珍書
JMdict 100319
Word 珍書
Reading ちんしょ
Translation eng rare book Translation ger seltenes Buch ; kostbares Buch ; Rarität
宝刀
JMdict 100319
Word 宝刀
Reading ほうとう
Translation eng treasured sword Translation ger ( schriftspr .) ; kostbares Schwert ; ( als Schatz einer Familie od . eines Tempels )
宝剣
JMdict 100319
Word 宝剣
Reading ほうけん
Translation eng treasured sword Translation ger ( schriftspr .) ; kostbares ; heiliges Schwert
珍本
JMdict 200217
Word 珍本
Reading ちんぽん
Translation eng rare book Translation ger seltenes Buch ; kostbares Buch Translation rus редкая ( антикварная ) книга
珍書
JMdict 200217
Word 珍書
Reading ちんしょ
Translation eng rare book Translation ger seltenes Buch ; kostbares Buch ; Rarität Translation rus редкостная ( редкая ) книга
宝刀
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 73 retrieved in 1886 ms