あっさり
JMdict 100319
Reading あっさり
Translation eng easily ; readily ; quickly Translation ger einfach ; kurz ; leicht Translation fre carrément ; facilement ; rapidement ; simplement

軈て
JMdict 100319
Word 軈て
Reading やがて
Translation eng before long ; soon ; at length Translation ger bald ; demnächst ; binnen kurzem ; in nächster Zeit ; nach kurzem ; kurz danach ; nach einer kleinen Weile Translation fre avant longtemps

コンサイス
JMdict 100319
Reading コンサイス
Translation eng concise Translation ger kurz und prägnant ; knapp ; konzis ; {Wz .} Taschenwörterbuch-Reihe von Sanseidô .

一思いに
JMdict 100319
Word 一思いに
Reading ひとおもいに
Translation eng instantly ; resolutely Translation ger kurz entschlossen ; für allemal

簡単に言うと
JMdict 100319
Word 簡単に言うと
Reading かんたんにいうと
Translation eng simply put Translation ger kurz gesagt ... ; einfach gesagt ...

簡単に言えば
JMdict 100319
Word 簡単に言えば
Reading かんたんにいえば
Translation eng simply put ; putting it simply Translation ger einfach gesagt ... ; kurz gesagt ...

丸坊主
JMdict 100319
Word 丸坊主
Reading まるぼうず
Translation eng close-cropped head ; bald hill Translation ger kurz geschorener Kopf

纔か
JMdict 100319
Word 僅か ; 纔か
Reading わずか
Translation eng only ; merely ; (a) little ; small quantity Translation ger wenig ; gering ; geringfügig ; knapp ; klein ; kümmerlich ; kurz ; spärlich ; winzig Translation fre à peine ; ( un ) peu de ; petite quantité ; seulement

今しがた
JMdict 100319
Word 今し方 ; 今しがた
Reading いましがた
Translation eng moment ago Translation ger soeben ; gerade eben ; genau jetzt ; kurz zuvor

今方
JMdict 100319
Word 今方
Reading いまがた
Translation eng a moment ago Translation ger gerade eben ; genau jetzt ; kurz zuvor ; vor einem Augenblick

史略
JMdict 100319

煮つめる
JMdict 100319
Word 煮詰める ; 煮つめる
Reading につめる
Translation eng to boil down ; to concentrate Translation ger {Kochk .} dick einkochen ; auskochen ; ( Übertr .) ; reifen lassen ; ( einen Plan ) ; kurz zusammenfassen ; ( ein Problem etc .) Translation fre concentrer ; condenser ( par ébullition )

寸詰まり
JMdict 100319
Word 寸詰まり
Reading すんづまり
Translation eng a little short ; sawed-off ( pants ) Translation ger Ein-wenig-zu-kurz-Sein ; kurz ; zu klein ; gekürzt

寸前
JMdict 100319
Word 寸前
Reading すんぜん
Translation eng on the verge ; just in front of Translation ger unmittelbar vor ; kurz vor Translation fre de justesse

閃かす
JMdict 100319
Word 閃かす
Reading ひらめかす
Translation eng to brandish ; to flash ; to display Translation ger blitzen lassen ; funkeln lassen ; kurz sehen lassen

閃き
JMdict 100319
Word 閃き
Reading ひらめき
Translation eng flair ; flash ; insight ; waving (e.g. of a flag in the wind ) Translation ger Funken ; Aufblitzen ; ( übertr .) ; kurz aufscheinendes Anzeichen ; Geistesblitz

短かい
JMdict 100319
Word 短い ; 短かい
Reading みじかい
Translation eng short Translation ger kurz ; knapp ; ungeduldig Translation fre court Translation rus короткий

直後
JMdict 100319
Word 直後
Reading ちょくご
Translation eng immediately following Translation ger gerade nach ; unmittelbar nach ; kurz nach ; direkt hinter Translation fre immédiatement après ; juste après ; tout de suite après

直前
JMdict 100319
Word 直前
Reading ちょくぜん
Translation eng just before Translation ger unmittelbar vor ; gerade vor ; kurz vor ; direkt vor den Augen Translation fre juste avant

追っ付け
JMdict 100319
Word 追っ付け
Reading おっつけ
Translation eng by and by ; before long Translation ger ( ugs .) bald ; demnächst ; binnen kurzem ; in den nächsten Tagen ; in nächster Zeit ; nach kurzem ; kurz danach

要するに
JMdict 100319
Word 要するに
Reading ようするに
Translation eng in a word ; after all ; the point is ... ; in short ... Translation ger kurz ; kurz und bündig ; kurzum ; um es kurz zu sagen Translation fre en bref

立寄る
JMdict 100319

端折る
JMdict 100319


疎疎しい
JMdict 100319
Word 疎々しい ; 疎疎しい
Reading うとうとしい
Translation eng unfriendly ; distant ; cold Translation ger kurz angebunden ; kühl ; unfreundlich

真近い
JMdict 100319
Word 間近い ; 真近い
Reading まぢかい
Translation eng near at hand Translation ger nahe sein ; kurz bevorstehen

思いきって
JMdict 100319

詰り
JMdict 100319


着発
JMdict 100319
Word 着発
Reading ちゃくはつ
Translation eng arriving and departing Translation ger Ankunft und Abfahrt ; kurz nach dem Einschlag explodieren

寝際
JMdict 100319
Word 寝際
Reading ねぎわ
Translation eng on the verge of sleep ; just after falling asleep Translation ger Zeit des Zu-Bett-Gehens ; kurz vor dem Einschlafen

花落ち
JMdict 100319

要は
JMdict 100319
Word 要は
Reading ようは
Translation eng in short ; the point is Translation ger ( schriftspr .) ; in einem Wort ; kurz gesagt

略して
JMdict 100319
Word 略して
Reading りゃくして
Translation eng for short Translation ger abgekurzt ... ; kurz ...

あらまし
JMdict 100319
Reading あらまし
Translation eng outline ; gist ; abstract ; roughly ; about Translation ger Umriss ; Zusammenfassung ; flüchtig ; kurz ; zusammenfassend

クルツ
JMnedict 100319
Reading クルツ Romaji Cruz ; Kruz ; Kurtz ; Kurz

繃斷
HanDeDict 100318
Traditional 繃斷 Simplified 绷断
Pinyin beng1 duan4
Deutsch kurz anberaumt (u.E.)

瀕於死亡
HanDeDict 100318
Traditional 瀕於死亡 Simplified 濒于死亡
Pinyin bin1 yu2 si3 wang2
Deutsch kurz vorm Sterben (u.E.) (V)

不大一會兒
HanDeDict 100318
Traditional 不大一會兒 Simplified 不大一会儿
Pinyin bu4 da4 yi1 hui4 er2
Deutsch kurz danach (u.E.) ( Adj )

長話短說
HanDeDict 100318
Traditional 長話短說 Simplified 长话短说
Pinyin chang2 hua4 duan3 shuo1
Deutsch kurz gesagt (u.E.)

長還是段
HanDeDict 100318
Traditional 長還是段 Simplified 长还是段
Pinyin chang2 huan2 shi4 duan4
Deutsch kurz oder lang (u.E.)

炒豆腐
HanDeDict 100318
Traditional 炒豆腐 Simplified 炒豆腐
Pinyin chao3 dou4 fu5
Deutsch kurz gebratener Tofu (u.E.) (S, Ess )

出沒
HanDeDict 100318
Traditional 出沒 Simplified 出没
Pinyin chu1 mo4
Deutsch erscheinen und verschwinden (u.E.) (V) ; kurz vorkommen (u.E.)

大蔥炒豆腐
HanDeDict 100318
Traditional 大蔥炒豆腐 Simplified 大葱炒豆腐
Pinyin da4 cong1 chao3 dou4 fu3
Deutsch kurz gebratener Tofu mit Lauch (u.E.) (S, Ess )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin duan3
Deutsch fehlen (u.E.) (V) ; klein (u.E.) ; knapp (u.E.) ; kurz (u.E.) ; unbetont (u.E.)

短期投資
HanDeDict 100318
Traditional 短期投資 Simplified 短期投资
Pinyin duan3 qi1 tou2 zi1
Deutsch kurz (u.E.)

概括起來說
HanDeDict 100318
Traditional 概括起來說 Simplified 概括起来说
Pinyin gai4 kuo4 qi3 lai2 shuo1
Deutsch kurz gesagt (u.E.)

幾近
HanDeDict 100318
Traditional 幾近 Simplified 几近
Pinyin ji1 jin4
Deutsch kurz davor sein (u.E.) (V)

簡稱一句話
HanDeDict 100318
Traditional 簡稱一句話 Simplified 简称一句话
Pinyin jian3 cheng1 yi1 ju4 hua4
Deutsch kurz (u.E.) (S)

簡短地
HanDeDict 100318
Traditional 簡短地 Simplified 简短地
Pinyin jian3 duan3 de5
Deutsch kurz (u.E.)

Records 1 - 50 of 100 retrieved in 218 ms