あっさり Reading
easily Translation eng readily Translation eng quickly Translation eng einfach Translation ger kurz Translation ger leicht Translation ger carrément Translation fre facilement Translation fre rapidement Translation fre simplement Translation fre

軈て Word
やがて Reading
before long Translation eng soon Translation eng at length Translation eng bald Translation ger demnächst Translation ger binnen kurzem Translation ger in nächster Zeit Translation ger nach kurzem Translation ger kurz danach Translation ger nach einer kleinen Weile Translation ger avant longtemps Translation fre

コンサイス Reading
concise Translation eng kurz und prägnant Translation ger knapp Translation ger konzis Translation ger {Wz.} Taschenwörterbuch-Reihe von Sanseidô. Translation ger

一思いに Word
ひとおもいに Reading
instantly Translation eng resolutely Translation eng kurz entschlossen Translation ger für allemal Translation ger

簡単に言うと Word
かんたんにいうと Reading
simply put Translation eng kurz gesagt ... Translation ger einfach gesagt ... Translation ger

簡単に言えば Word
かんたんにいえば Reading
simply put Translation eng putting it simply Translation eng einfach gesagt ... Translation ger kurz gesagt ... Translation ger

丸坊主 Word
まるぼうず Reading
close-cropped head Translation eng bald hill Translation eng kurz geschorener Kopf Translation ger

僅か Word 纔か Word
わずか Reading
only Translation eng merely Translation eng (a) little Translation eng small quantity Translation eng wenig Translation ger gering Translation ger geringfügig Translation ger knapp Translation ger klein Translation ger kümmerlich Translation ger kurz Translation ger spärlich Translation ger winzig Translation ger à peine Translation fre (un) peu de Translation fre petite quantité Translation fre seulement Translation fre

今し方 Word 今しがた Word
いましがた Reading
moment ago Translation eng soeben Translation ger gerade eben Translation ger genau jetzt Translation ger kurz zuvor Translation ger

今方 Word
いまがた Reading
a moment ago Translation eng gerade eben Translation ger genau jetzt Translation ger kurz zuvor Translation ger vor einem Augenblick Translation ger

史略 Word
しりゃく Reading
outline history Translation eng kurz und bündig zusammengefasste Geschichte Translation ger knappes Geschichtswerk Translation ger

煮詰める Word 煮つめる Word
につめる Reading
to boil down Translation eng to concentrate Translation eng {Kochk.} dick einkochen Translation ger auskochen Translation ger (Übertr.) Translation ger reifen lassen Translation ger (einen Plan) Translation ger kurz zusammenfassen Translation ger (ein Problem etc.) Translation ger concentrer Translation fre condenser (par ébullition) Translation fre

寸詰まり Word
すんづまり Reading
a little short Translation eng sawed-off (pants) Translation eng Ein-wenig-zu-kurz-Sein Translation ger kurz Translation ger zu klein Translation ger gekürzt Translation ger

寸前 Word
すんぜん Reading
on the verge Translation eng just in front of Translation eng unmittelbar vor Translation ger kurz vor Translation ger de justesse Translation fre

閃かす Word
ひらめかす Reading
to brandish Translation eng to flash Translation eng to display Translation eng blitzen lassen Translation ger funkeln lassen Translation ger kurz sehen lassen Translation ger

閃き Word
ひらめき Reading
flair Translation eng flash Translation eng insight Translation eng waving (e.g. of a flag in the wind) Translation eng Funken Translation ger Aufblitzen Translation ger (übertr.) Translation ger kurz aufscheinendes Anzeichen Translation ger Geistesblitz Translation ger

短い Word 短かい Word
みじかい Reading
short Translation eng kurz Translation ger knapp Translation ger ungeduldig Translation ger court Translation fre короткий Translation rus

直後 Word
ちょくご Reading
immediately following Translation eng gerade nach Translation ger unmittelbar nach Translation ger kurz nach Translation ger direkt hinter Translation ger immédiatement après Translation fre juste après Translation fre tout de suite après Translation fre

直前 Word
ちょくぜん Reading
just before Translation eng unmittelbar vor Translation ger gerade vor Translation ger kurz vor Translation ger direkt vor den Augen Translation ger juste avant Translation fre

追っ付け Word
おっつけ Reading
by and by Translation eng before long Translation eng (ugs.) bald Translation ger demnächst Translation ger binnen kurzem Translation ger in den nächsten Tagen Translation ger in nächster Zeit Translation ger nach kurzem Translation ger kurz danach Translation ger

要するに Word
ようするに Reading
in a word Translation eng after all Translation eng the point is ... Translation eng in short ... Translation eng kurz Translation ger kurz und bündig Translation ger kurzum Translation ger um es kurz zu sagen Translation ger en bref Translation fre

立ち寄る Word 立寄る Word
たちよる Reading
to stop by Translation eng to drop in for a short visit Translation eng vorbeischauen Translation ger vorbeikommen Translation ger kurz vorbeischauen Translation ger besuchen Translation ger passer pour une courte visite Translation fre s'arrêter en passant Translation fre

端折る Word
はしおる Reading はしょる Reading
to tuck up Translation eng to abridge Translation eng den Saum eines Kimonos hochfalten und am Obi feststecken Translation ger kurz machen Translation ger kürzen Translation ger abkürzen Translation ger relever Translation fre retrousser Translation fre abréger Translation fre raccourcir Translation fre

幾何も無く Word 幾許も無く Word 幾何もなく Word 幾許もなく Word
いくばくもなく Reading
not long after Translation eng before long Translation eng bald Translation ger kurz darauf Translation ger

疎々しい Word 疎疎しい Word
うとうとしい Reading
unfriendly Translation eng distant Translation eng cold Translation eng kurz angebunden Translation ger kühl Translation ger unfreundlich Translation ger

間近い Word 真近い Word
まぢかい Reading
near at hand Translation eng nahe sein Translation ger kurz bevorstehen Translation ger

思い切って Word 思いきって Word
おもいきって Reading
resolutely Translation eng boldly Translation eng daringly Translation eng entschlossen Translation ger entschieden Translation ger kurz entschlossen Translation ger décidé Translation fre résolument Translation fre

詰まり Word 詰り Word
つまり Reading
in short Translation eng in brief Translation eng in other words Translation eng that is to say Translation eng in the long run Translation eng after all Translation eng blockade Translation eng stuffing Translation eng ultimate Translation eng Füllung Translation ger Verstopfung Translation ger Ende Translation ger nämlich Translation ger kurzum Translation ger kurz gesagt Translation ger mit anderen Worten Translation ger letzten Endes Translation ger langfristig gesehen Translation ger après tout Translation fre blocus Translation fre bouché Translation fre bref Translation fre enfin Translation fre farce Translation fre final Translation fre

掻い摘む Word 掻い摘まむ Word かい摘む Word
かいつまむ Reading
to sum up Translation eng to summarize Translation eng to summarise Translation eng kurz zusammenfassen Translation ger kurz sagen Translation ger resümieren Translation ger

着発 Word
ちゃくはつ Reading
arriving and departing Translation eng Ankunft und Abfahrt Translation ger kurz nach dem Einschlag explodieren Translation ger

寝際 Word
ねぎわ Reading
on the verge of sleep Translation eng just after falling asleep Translation eng Zeit des Zu-Bett-Gehens Translation ger kurz vor dem Einschlafen Translation ger


要は Word
ようは Reading
in short Translation eng the point is Translation eng (schriftspr.) Translation ger in einem Wort Translation ger kurz gesagt Translation ger

略して Word
りゃくして Reading
for short Translation eng abgekurzt ... Translation ger kurz ... Translation ger

あらまし Reading
outline Translation eng gist Translation eng abstract Translation eng roughly Translation eng about Translation eng Umriss Translation ger Zusammenfassung Translation ger flüchtig Translation ger kurz Translation ger zusammenfassend Translation ger

クルツ Reading Cruz Romaji Kruz Romaji Kurtz Romaji Kurz Romaji

繃斷 Traditional 绷断 Simplified
beng1 duan4 Pinyin
kurz anberaumt (u.E.) Deutsch








Traditional Simplified
duan3 Pinyin
fehlen (u.E.) (V) Deutsch klein (u.E.) Deutsch knapp (u.E.) Deutsch kurz (u.E.) Deutsch unbetont (u.E.) Deutsch

短期投資 Traditional 短期投资 Simplified
duan3 qi1 tou2 zi1 Pinyin
kurz (u.E.) Deutsch


幾近 Traditional 几近 Simplified
ji1 jin4 Pinyin
kurz davor sein (u.E.) (V) Deutsch


簡短地 Traditional 简短地 Simplified
jian3 duan3 de5 Pinyin
kurz (u.E.) Deutsch


Records 1 - 50 of 100 retrieved in 523 ms