ショーツ
JMdict 200217
Reading ショーツ
Translation dut korte broek ; slipje ; damesbroekje ; damesslipje Translation hun alsónadrág ; derce ; nadrág ; rövid alsónadrág ; rövidnadrág ; sort Translation spa bragas ; pantalones cortos Translation swe shorts
Translation eng shorts ; panties ; knickers Translation ger Shorts ; kurze Hosen ; Schlüpfer ; Höschen ; Slip Translation rus (( амер .) shorts ) шорты
ショート
JMdict 200217
Reading ショート
Translation dut korte stop {honkb .} ; kortsluiting {elektr .} ; kort haar ; verkoop à la baisse {fin .} ; Short ; kort Translation hun besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezet nélküli ; fedezetlen ügylet ; innen vmin ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; nem elegendő ; nem teljes ; rideg ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; rövidfilm ; rövidített becenév ; rövidített név ; szűkített ; rövidzárlat Translation slv kratka frizura Translation spa corto ; cortocircuito Translation swe småvuxen
Translation eng short ; shortstop ; short ( circuit ) ; short hair ; short selling Translation ger einen Kurzschluss geben ; Kurzschluss ( Abk .) ; kurze Hosen ; kurzes Haar ; Shortstop ( Abk .) ; Shortcut Translation rus (( сокр . англ .) short circuit ) ( эл .) короткое замыкание
Crossref ショートヘア ; 空売り・からうり
ショート・タイム
JMdict 200217
Reading ショートタイム ; ショート・タイム
Translation hun nem teljes munkaidő ; részleges munkaidő Translation spa poco tiempo ( eng : short time )
Source Language eng short time ; short time Translation eng reduced-period procedure ; curtailed operation ; short homeroom ( at the beginning and end of the school day ) Translation ger kurze Zeit
ショート・パンツ
JMdict 200217
Reading ショートパンツ ; ショート・パンツ
Translation hun alsónadrág ; derce ; hulladékszén ; nadrág ; rövidnadrág ; sort Translation spa pantalones cortos ( eng : short pants ) ; pantalones cortos
Translation eng short pants ; shorts Translation ger kurze Hosen
ショートヘアー
JMdict 200217
トランクス
JMdict 200217
パンツ
JMdict 200217
Reading パンツ
Translation dut onderbroek ; herenonderbroek ; slip ; short ; sportbroekje ; korte broek ; kinderbroekje ; broek Translation hun alsónadrág Translation slv hlače Translation spa calzoncillos ( eng : pants ) ; bragas ; ( am ) calzones
Translation eng underpants ; pants ; briefs ; panties ; shorts ; knickers ; trousers ( esp . women's ) ; jodhpurs ; breeches ; pants ; trunks (e.g. swimming ) Translation ger Unterhose ; Slip ; Badehose ; kurze Hose Translation fre slip ; culotte ; short ; pantalon ( surtout de femme ) ; jodhpurs ; culotte ; slip ; boxer ; caleçon ( par ex . de bain ) Translation rus (( амер .) pants ) ; 1) короткие брюки ; трусы ; 2) попона ( для собаки )
フラッシュ
JMdict 200217
Reading フラッシュ
Translation dut flits {foto .} ; flash ; flitslicht ; flitslamp ; flitsapparaat ; flitstoestel ; flash {filmk .} ; zeer kort filmbeeld ; flash ; kort nieuwsbericht ; nieuwsflits Translation hun fellobbanás ; felvillanás ; fényjelzés ; jelzőfény ; villanás ; áradás ; bőséges ; csordultig telt ; egy síkban levő ; egy szinten levő ; egy vonalban levő ; elvörösödés ; felhevülés ; felriasztott madárcsapat ; felvert madárcsapat ; flöss ; kicsorduló ; kipirulás ; öblítés ; pír ; pirulás ; tisztítás Translation slv fleš ; bliskavica
Source Language eng flash Translation eng newsflash ; ( Adobe ) Flash ( animation software ) ; flash ; flashlight ; flashbulb ; flush ( poker hand ) ; very short scene in a film or TV show Translation ger Blitzlicht ; Blitz ; Flash ; kurze Einblendung ; kurzer Augenblick ; Einfall ; Kurzmeldung ; Flush Translation rus (( англ .) flash ) ; 1) ( фото ) вспышка , блиц ; 2) ( кино ) кадр из фильма
Crossref ニュースフラッシュ
ひと休み
JMdict 200217
一刻
JMdict 200217
Word 一刻
Reading いっこく
Translation dut moment ; ogenblik ; poosje ; tijdje ; koppig ; stug ; stijfkoppig ; eigenwijs ; onbuigzaam ; halsstarrig ; eigenzinnig ; obstinaat ; heethoofdig ; opvliegend ; driftig ; choleriek Translation hun apró ; pillanat ; időpont Translation spa minuto ; momento ; un instante ; testarudo ; persona arrebatado
Translation eng a minute ; moment ; an instant ; stubborn ; hot-headed Translation ger Halsstarrigkeit ; Jähzorn ; Widerspenstigkeit ; Unbeugsamkeit ; Hartnäckigkeit ; kurze Zeit ; kleine Weile ; kurze Zeitspanne ; ein Moment ( koku ist ein Viertel von hitotoki ; ca . 30 min ) ; jähzornig ; halsstarrig ; widerspenstig ; eigensinnig ; hartnäckig ; störrisch ; unbeugsam ; verstockt ; unduldsam Translation fre un instant ; un moment ; obstiné ; têtu Translation rus : ～な ; 1) упрямый , упорный , своенравный ; 2) вспыльчивый , несдержанный ; мгновение , момент ; 1) упрямый , упорный , своенравный ; 2) вспыльчивый , несдержанный
Crossref 一国・3
ひと時
JMdict 200217
Word 一時 ; ひと時
Reading ひととき ; いっとき
Translation hun időpont ; pillanat ; időtartam ; időtöltés ; ütem ; ideiglenesen ; valamikor ; időpont ; pillanat ; időtartam ; időtöltés ; ütem Translation slv trenutek Translation spa una hora ; corto tiempo ; una vez ; transitoriamente ; a la vez ; doceava parte del día ; momento ; tiempo
Translation eng moment ; a ( short ) time ; a while ; former times ; two-hour period Translation ger Doppelstunde ( nach dem alten System ; entspricht zwei Stunden nach heutiger Einteilung ) ; eine Weile ; gleichzeitig ; kurze Zeit ; eine Weile ; ein Moment ; einst ; vor einiger Zeit ; eine Doppelstunde ; zwei Stunden ; eine Zeiteinheit der alten Zeitrechnung Translation fre un certain temps ; un moment ; une bonne , petite durée Translation rus 1) короткое время , минутка ; 2) ( ист .) двенадцатая часть суток , два часа ; ( см .) いちじ【一時】
一走り
JMdict 200217
Word 一走り
Reading ひとはしり
Translation hun alakulás ; beszeg ; futtat ; halad ; irányul ; megrohanás ; működik ; normális ; szemlefutás ; üzemben tart ; vezet Translation spa giro ; vuelta ; recorrido
Translation eng spin ; run Translation ger kurzer Lauf ; kurze Strecke Translation rus бег ; пробег
一息
JMdict 200217
Word 一息
Reading ひといき
Translation dut ademhaling ; ademtocht ; adem ; respiratie ; blaas {inform .} ; adempauze ; pauze ; rustpauze ; rust ; break ; kleine inspanning ; moeite ; effort {w .g.} Translation hun szünetelés ; erőfeszítés ; törekvés Translation slv koncept ; osnutek ; sapica Translation spa respiro ; pausa ; esfuerzo
Translation eng one breath ; time of one breath ; pause ; break ; rest ; breather ; ( doing in ) one go ; doing without stopping ; small amount of effort ; a little more effort Translation ger ein Atemzug ; ein Schnaufer ; Verschnaufpause ; kurze Pause ; ein Zug ; ein Mal ; kleine Anstrengung Translation rus вздох {один} ; одним духом {～に} ; 一息つく передохнуть ; сделать передышку {～する} ,
ひと足
JMdict 200217
Word 一足 ; ひと足
Reading ひとあし
Translation dut een stap ; een pas Translation hun lépcsőfok Translation slv korak Translation spa un paso Translation swe steg
Translation eng a step ; short distance ; short time Translation ger ein Schritt ; kurze Entfernung ; ein Katzensprung ; kurzer Zeitraum ; ein Augenblick Translation fre un pas Translation rus один шаг
一朝
JMdict 200217
一朝一夕
JMdict 200217
Word 一朝一夕
Reading いっちょういっせき
Translation dut op één dag ; in weinig tijd ; zomaar ineens ; een-twee-drie ; eenvoudig ; simpel Translation spa en un día ; en un breve espacio de tiempo
Translation eng in a day ; in a brief space of time Translation ger ein Morgen und ein Abend ; kurze Zeit Translation rus ( обр .) в один день ; сразу
一覧
JMdict 200217
Word 一覧
Reading いちらん
Translation dut kijkje ; blik ; oogopslag ; inzage ; het doorkijken ; het doorlopen ; wissels} zicht {m .b.t. ; kort overzicht ; samenvatting ; resumé ; synopsis ; lijst ; tabel ; doorkijken ; doorlopen ; inkijken ; inzien ; nakijken ; eens even bekijken ; doorbladeren ; nalezen ; doorlezen ; overlezen ; overlopen {Belg .N.} ; vluchtig doornemen ; een kijkje nemen ; eens kijken naar ; een oogje wagen aan ; een blik werpen ; gunnen op ; een blik slaan in ; in ogenschouw nemen ; z’n ogen laten gaan over ; schouwen ; inspecteren Translation hun arckifejezés ; megjelenés ; jegyzék ; katalógus Translation spa echar un vistazo ; ojeada ; un resumen ; ( escuela ) catálogo
Translation eng look ; glance ; sight ; inspection ; summary ; list ; table ; catalog ; catalogue Translation ger kurzer Blick ; kurze Durchsicht ; tabellarische Übersicht ; übersichtliche Tabelle ; Zusammenfassung ; durchsehen ; durchlesen ; einen Blick werfen ; überblicken ; einen Überblick haben Translation rus 1) взгляд ; просмотр ; взглянуть ; просмотреть {～する} ; 2) обзор ; конспект ; 3) ( см .) いちらんひょう ; взглянуть ; просмотреть
概略
JMdict 200217
簡潔
JMdict 200217
Word 簡潔
Reading かんけつ
Translation dut eenvoud ; beknoptheid ; bondigheid ; compactheid ; kernachtigheid ; gebaldheid ; concisie ; geserreerdheid ; bondig ; beknopt ; compact ; kernachtig ; gebald ; concies ; geserreerd ; kort maar krachtig ; summier Translation hun egyszerűség Translation slv jedrnat ; kratek ; preprost ; zgoščenost ; jedrnatost ; kratkost Translation spa brevedad ; concisión ; breve ; conciso ; sucinto
Translation eng concise ; brief ; succinct ; compact ( style ) Translation ger kurz ; bündig ; kurz und einfach ; konzis ; lakonisch ; kurz ; bündig ; kurz und einfach ; lakonisch ; Kürze ; Prägnanz ; Bündigkeit ; Einfachheit ; kurze , treffende Ausdrucksweise Translation fre bref ; concis ; laconique Translation rus сжатый , лаконичный ; : {～な} сжатый , лаконичный
ショート・ショート
JMdict 200217
Reading ショートショート ; ショート・ショート
Translation swe novell
Translation eng short short ( story ) ; flash fiction Translation ger kurze Kurzgeschichte
サロン・エプロン
JMdict 200217
佔地面積小
HanDeDict 100318
Traditional 佔地面積小 Simplified 占地面积小
Pinyin zhan4 di4 mian4 ji5 xiao3
Deutsch kurze Baulänge (u.E.) (S)
近距離
JMdict 200217
姑く
JMdict 200217
Word 暫く ; 姑く ; 暫らく ; 須臾
Reading しばらく
Translation dut even ; ( voor ) korte ; enige tijd ; een poosje ; tijdje ; zo ; een ogenblikje ; een momentje ; een minuut ( je ) ; effe {inform .} ; effen ( tjes ) {inform .} ; effies {inform .} ; voorlopig {i .h.b.} ; vooreerst {i .h.b.} ; voorshands {i .h.b.} ; voor het ogenblik {i .h.b.} ; een hele tijd ; poos ; een aardig tijdje ; poosje ; geruime tijd ; lang ; een stief kwartiertje {uitdr .} ; da's lang geleden ; lang niet meer gezien Translation spa un momento ; un instante ; un rato ; bastante tiempo ; hacía mucho tiempo Translation swe en liten stund
Translation eng for a moment ; for a minute ; for a while ; for some time ; for the time being ; for now ; it's been a long time ; long time no see Translation ger kurze Zeit ; ein Weilchen ; einen Moment ; einen Augenblick ; eine Weile ; eine Zeitlang Translation fre un peu de temps ; instant ; moment ; pendant un certain temps ; pendant un bon moment ; cela fait longtemps Translation rus 1) на некоторое ( короткое ) время ; 2) в течение долгого времени , долго , долгое время
暫時
JMdict 200217
旬月
JMdict 200217
Word 旬月
Reading じゅんげつ
Translation hun nem teljes munkaidő ; részleges munkaidő
Translation eng month and ten days ; ten months ; short time Translation ger ein Monat und zehn Tage ; kurze Zeit ; zehn Monate
小閑
JMdict 200217
寸時
JMdict 200217
Word 寸時
Reading すんじ
Translation hun jelentőség ; pillanat
Translation eng moment ; very short time Translation ger Augenblick ; Moment ; kleine Weile ; kurze Zeitspanne Translation rus ( кн .) мгновение , момент
寸前
JMdict 200217
Word 寸前
Reading すんぜん
Translation spa al borde ; justo en frente de
Translation eng just before ; on the verge of ; on the brink of ; just in front of ; just ahead of Translation ger kurze Zeitspanne vor etw . ; unmittelbar vor ; kurz vor Translation fre de justesse Translation rus непосредственно перед
寸評
JMdict 200217
Word 寸評
Reading すんぴょう
Translation eng brief review ; brief comment Translation ger kurze Kritik ; Kurzkritik ; einfache Kritik Translation fre résumé Translation rus короткий {критический} обзор
寸秒
JMdict 200217
Word 寸秒
Reading すんびょう
Translation dut ogenblik ; ogenblikje ; moment ; momentje ; seconde ; secondje Translation swe ögonblick
Translation eng a moment Translation ger ein Moment ; ein Augenblick ; kurze Zeitspanne Translation rus ( кн .) момент , миг
息つぎ
JMdict 200217
一下兒
HanDeDict 100318
Traditional 一下兒 Simplified 一下儿
Pinyin yi2 xia4 r5
Deutsch kurze Zeit (u.E.)
小傳
HanDeDict 100318
Traditional 小傳 Simplified 小传
Pinyin xiao3 zhuan4
Deutsch kurze Biographie , Kurzbiographie (u.E.)
簡短介紹
HanDeDict 100318
Traditional 簡短介紹 Simplified 简短介绍
Pinyin jian3 duan3 jie4 shao4
Deutsch kurze Einführung , Kurzvorstellung (u.E.) (S)
短袖長
HanDeDict 100318
Traditional 短袖長 Simplified 短袖长
Pinyin duan3 xiu4 chang2
Deutsch kurze Ärmellänge (u.E.) (S)
短評
JMdict 100319
Word 短評
Reading たんぴょう
Translation eng brief comment or criticism Translation ger Kurzbesprechung ; kurze Kritik
短時間
JMdict 200217
Word 短時間
Reading たんじかん
Translation hun nem teljes munkaidő ; részleges munkaidő Translation spa poco tiempo
Translation eng short time Translation ger kurze Zeit ; Kurzzeit… Translation rus ( кн .) короткое ( недолгое ) время , краткий срок
短時日
JMdict 100319
Word 短時日
Reading たんじじつ
Translation eng short period of time Translation ger kurze Zeit
半ズボン
JMdict 200217
Word 半ズボン
Reading はんズボン
Translation dut korte broek ; sportbroek {i .h.b.} ; kniebroek {i .h.b.} Translation hun térdnadrág Translation swe knickers
Translation eng short pants ; shorts ; breeches ; knickerbockers Translation ger kurze Hose ; Shorts
半時
JMdict 200217
半そで
JMdict 200217
Word 半袖 ; 半そで
Reading はんそで
Translation spa mangas cortas
Translation eng short sleeves Translation ger kurze Ärmel ; kurzärmelig ; kurzärmelig ; mit halbem Arm Translation fre manche (s) courte (s)
半纒
JMdict 200217
略記
JMdict 200217
彙報
JMdict 200217
一筆
JMdict 200217
Word 一筆
Reading いっぴつ ; ひとふで
Translation dut één penseelstreek ; kort bericht ; briefje ; berichtje ; hetzelfde handschrift ; lap ; stuk grond ; één kavel {jur .} ; perceel ; kort bericht ; briefje ; berichtje ; paar regeltjes ; één penseelstreek ; vloeiende penseeltrek ; één perceel ; kavel Translation spa una pocas líneas ; trazo de la pluma o bolígrafo ; unas pocas líneas ; trazo de bolígrafo
Translation eng a few lines ; stroke of pen Translation ger ein paar Zeilen ; ein paar Worte ; kurze Notiz ; ein Pinselstrich ; Schreiben in einem Zug ; Zeichnen ohne abzusetzen ; ein Pinselstrich ; Schreiben , ohne den Pinsel noch einmal einzutauchen ; kurzer Text ; kurzer Brief ; ein paar Zeilen ; kurzes Schreiben Translation rus 1) штрих , взмах кисти ; мазок , черта ; 2) ( перен .) строка , несколько строк , короткое сообщение ; 3) ( ист .) участок земли ( поле ) ; 1) прикосновение кисти ( пера ); мазок ; одним взмахом кисти {～で} ; 2) ( перен .) строчка ( письма )
短篇
JMdict 200217
Word 短編 ; 短篇
Reading たんぺん
Translation dut kort {verhaal ; gedicht ; ( toneel ) stukje enz .} ; korte {film ; speelfilm enz .} Translation hun besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezet nélküli ; fedezetlen ügylet ; innen vmin ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; nem elegendő ; nem teljes ; rideg ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; rövidfilm ; rövidített becenév ; rövidített név ; szűkített ; besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezet nélküli ; fedezetlen ügylet ; innen vmin ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; nem elegendő ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; rövidfilm ; rövidített becenév ; rövidített név ; szűkített Translation spa corto (e.g. historia , película )
Translation eng short (e.g. story , film ) Translation ger kleines Stück ; kurzer Film ; kurze Geschichte ; kurzer Text ; Kurzgeschichte ; Kurzfilm Translation fre court ( par ex . un récit , un film ) Translation rus короткая вещь (о рассказе и т. п.); рассказ , новелла
短夜
JMdict 100319
Word 短夜
Reading みじかよ
Translation eng short summer night Translation ger ( sommerliche ) ; kurze Nacht
小引
JMdict 200217
少憩
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 177 retrieved in 3063 ms