ざわざわ
JMdict 100319
Reading ざわざわ
Translation eng noisy ; sound of people talking Translation ger Rauschen ; Lärm ; Tumult Translation fre bruit de discussion ; bruyant

ドタバタやる
JMdict 100319
Reading ドタバタやる
Translation eng to be noisy ; to make noise Translation ger lärm machen : geräuschvoll sein

ノイズ
JMdict 100319
Reading ノイズ
Translation eng noise Translation ger Geräusch ; Lärm ; Rauschen ; ( auch Rauschen z.B. eines Bildschirmes ; <Herk .: von engl . "noise"> ) Translation rus шум ( en : noise )

喧噪
JMdict 100319
Word 喧騒 ; 喧噪 ; 諠譟
Reading けんそう
Translation eng tumult ; great noise ; clatter ; hustle and bustle Translation ger ( schriftspr .) ; Lärm ; Geschrei ; Getöse ; Tumult ; Radau


騒ぎ
JMdict 100319
Word 騒ぎ
Reading さわぎ
Translation eng uproar ; disturbance Translation ger Lärm ; Getöse ; Geräusch ; Aufhebens ; Getue ; Theater ; Tumult ; Orgie ; lärmendes Gelage ; Skandal ; Fall Translation fre agitation ; bruit ; tapage

騒音
JMdict 100319
Word 騒音
Reading そうおん
Translation eng noise Translation ger Lärm ; ( störendes ) ; Geräusch Translation fre bruit Translation rus шум

騒然
JMdict 100319
Word 騒然
Reading そうぜん
Translation eng noisy ; confused ; uproarious Translation ger Lärm ; Tumult ; Aufgeregtheit Translation fre bruyant ; confus ; tumultueux

爆音
JMdict 100319
Word 爆音
Reading ばくおん
Translation eng ( sound of an ) explosion or detonation ; roar ( of a machine ) Translation ger Knall ; Explosionsknall ; Geräusch ; Dröhnen ; Lärm Translation rus взрыв ( звук )

騒擾
JMdict 100319
Word 騒擾
Reading そうじょう
Translation eng riot ; disturbance Translation ger ( schriftspr .) ; Aufruhr ; Unruhen ; Aufstand ; Lärm

減少噪聲
HanDeDict 100318
Traditional 減少噪聲 Simplified 减少噪声
Pinyin jian3 shao3 zao4 sheng1
Deutsch Lärm vermindern (u.E.) (S)


ノイズ
JMdict 200217
Reading ノイズ
Translation dut geluid ; gerucht ; geruis {techn .} ; ruis ; storing ; The Astronaut's Wife {filmk .} ; Noyes Translation hun feltűnés tárgya ; zaj Translation spa ruido ( eng : noise ) Translation swe oljud
Translation eng noise Translation ger Geräusch ; Lärm ; Rauschen ( auch Rauschen z.B. eines Bildschirmes ) Translation rus (( англ .) noise ) шум , помеха , помехи


騒ぎ
JMdict 200217
Word 騒ぎ
Reading さわぎ
Translation dut lawaai ; leven ; rumoer ; kabaal ; tumult ; gedruis ; geraas ; misbaar ; geroezemoes ; pandemonium {fig .} ; drukte ; gewoel ; beweging ; gewriemel {fig .} ; vertier ; omhaal ; omslag ; {uitdr . ; gew .} een hele begankenis ; beslag {gew .} ; bedoening ; bereddering ; soesa ; poespas {fig .} ; spats ; gedoe {volkst .} ; kermis {fig .} ; circus {fig .} ; gejaagdheid ; jachtigheid ; gejakker ; gejacht ; opwinding ; excitatie ; agitatie ; heisa ; herrie ; toestand ; commotie ; rel ; onrust ; opschudding ; alteratie ; consternatie ; beroering ; roering ; roerigheid ; oproer {oneig .} ; of gew .} laweit {arch . ; fermentatie {fig .} ; deining ; alarm ; ophef ; sensatie ; stampij ; heibel ; gemaal ; poeha ; stennis ; keet ; tamtam ; fanfare {fig .} ; bombarie {inform .} ; spektakel ; beestenboel {inform .} ; gekrakeel ; ruzie {i .h.b.} ; twist {i .h.b.} ; gekijf {i .h.b.} ; onenigheid {i .h.b.} ; woeling ; rustverstoring ; ordeverstoring ; rel ; perturbatie ; onrust ; opstootje ; onlusten ; beroering ; troebelen ; gisting {fig .} ; beroerten {hist .} Translation hun nagy zsivaj ; zajongás ; zenebona ; háborgatás ; zavar ; zavargás Translation spa alboroto ; disturbio
Translation eng uproar ; disturbance Translation ger Lärm ; Getöse ; Geräusch ; Aufhebens ; Getue ; Theater ; Tumult ; Orgie ; lärmendes Gelage ; Skandal ; Fall Translation fre tumulte ; tapage ; agitation ; perturbation Translation rus 1) шум ; 2) шум , переполох ; 3) шумиха , сенсация ; 4) помпа ; с помпой ( напр . принимать кого-л .) {~をして} ; 5) шумное веселье , пирушка ; 6) ( тж . постпозиционно ) происшествие , инцидент , случай

騒音
JMdict 200217
Word 騒音
Reading そうおん
Translation dut lawaai ; rumoer ; leven ; herrie ; kabaal ; geraas ; storend geluid ; gerucht Translation hun feltűnés tárgya ; zaj ; zaj Translation slv hrup Translation spa ruido Translation swe oljud
Translation eng noise ; din Translation ger Lärm ; ( störendes ) Geräusch Translation fre bruit Translation rus шум ; шум ; какофония



騒擾
JMdict 200217
Word 騒擾
Reading そうじょう
Translation hun lármás csoportosulás ; lármás csődület ; lázongás ; nagy siker ; orgia ; tobzódás ; zendülés ; háborgatás ; zavarás
Translation eng riot ; disturbance Translation ger Aufruhr ; Unruhen ; Aufstand ; Lärm Translation rus ( кн .) волнения ; смута

減少噪聲
HanDeDict 200217
Traditional 減少噪聲 Simplified 减少噪声
Pinyin jian3 shao3 zao4 sheng1
Deutsch Lärm vermindern (S)





さざめき
JMdict 200217
Reading さざめき
Translation eng hubbub ; din ; noise Translation ger Lärm ; Krach ; Aufruhr Translation rus ( кн .) шум , крик

ストーム
JMdict 200217

ラケット
JMdict 200217
Reading ラケット
Translation dut racket ; batje {in tafeltennis} Translation hun kelepce ; motolla ; úszószárny ; lárma ; megpróbáltatás ; panama ; pingpongütő ; teniszütő ; tivornyázás Translation slv lopar ; hrup Translation spa ( eng : racket ) raqueta ; remo
Translation eng racket ; paddle ( in table-tennis ) Translation ger Schläger Translation fre raquette Translation rus (( англ .) racket ) ракетка

ロー
JMdict 200217
Reading ロー
Translation hun alacsony ; alsó ; alsóbbrendű ; mély ; mélyen ; rossz ; evezés ; lárma ; ricsaj ; veszekedés ; zenebona ; be nem hegedt ; feldolgozatlan ; kikészítetlen ; nyirkos
Translation eng low ; low gear Translation ger niedriger Gang
Crossref ローギア

1列
JMdict 200217
Word 一列 ; 1列
Reading いちれつ
Translation dut lijn ; rij ; file ; queue ; rot {mil .} ; root {gew .} Translation hun lárma ; lehordás ; sor ; csatasor ; foglalkozás ; határvonal ; szakma Translation spa un hilera ; línea Translation swe rad
Translation eng row ; line Translation ger eine Linie ; eine Reihe ; ein Schlange Translation rus ряд , линия ; шеренга ; в в в одну шеренгу , ряд ; колонну по одному {~に}

音響
JMdict 200217
Word 音響
Reading おんきょう
Translation dut geluid ; klank ; galm ; lawaai Translation hun becsületes ; mélyen ; zaj ; feltűnés ; lárma ; hallható ; hallócső Translation slv zvok ; odmev ; akustika ; zvočni efekti Translation spa sonido ; ondas sonoras
Translation eng sound ; noise ; acoustics ; reverberation ; echo ; audio Translation ger Geräusch ; Schall ; Klang ; Ton ; Geräuscheffekt Translation fre écho ; acoustique ; bruit ; son Translation rus звук ; шум

叫び
JMdict 200217
Word 叫び
Reading さけび
Translation dut kreet ; schreeuw ; uitroep ; roep ; gil ; krijs Translation hun kiabálás ; kiáltás ; sikoltás ; visítás ; lárma Translation spa grito ; chillido ; clamor
Translation eng shout ; scream ; outcry Translation ger Schrei ; Geschrei ; Ruf Translation fre cri Translation rus 1) крик , выкрик , возглас , восклицание ; 2) зов , призыв


骨折り
JMdict 200217

並び
JMdict 200217
Word 並び
Reading ならび
Translation hun foglalkozás ; határvonal ; sor ; szakma ; útvonal ; lárma ; buja ; burjánzó ; dús ; romlott ; tökéletes ; trágár ; utálatos ; visszataszító Translation spa secuencia ; fila ; serie ; línea
Translation eng line ; row ; rank ; list Translation ger Reihe ; Linie ; Seite Translation fre aligné ; rangée Translation rus ряд , линия , цепь ; сторона ; ( ср .) ならびない ならびに

暴風
JMdict 200217
Word 暴風
Reading ぼうふう ; あらし
Translation dut stormwind ; harde ; zware ; hevige wind ; storm Translation hun lárma ; megrohanás ; erős szél Translation slv nevihta Translation spa vendaval ; huracán ; temporal
Translation eng storm ; windstorm ; gale Translation ger heftiger Wind ; Sturm ; Sturmwind ; Unwetter ; Orkan ; Taifun Translation fre tempête ; vent violent Translation rus буря , шторм , ураган

暴風雨
JMdict 200217
Word 暴風雨
Reading ぼうふうう ; あらし
Translation dut door stormwind voortgezweepte regen ; regenstorm Translation hun lárma ; megrohanás ; zűrzavar Translation slv nevihta z dežjem Translation spa tormenta Translation swe oväder
Translation eng rainstorm ; storm Translation ger Regensturm ; Taifun Translation fre ouragan ; tempête Translation rus ( см .) ぼうふう【暴風】

JMdict 200217
Word
Reading あらし
Translation dut storm ; hevige wind Translation hun lárma ; megrohanás ; vihar ; zűrzavar ; förgeteg Translation slv strela Translation spa tormenta ; tempestad
Translation eng storm ; tempest ; storm ; hullaballoo ; uproar ; winds (e.g. of change ) Translation ger Sturm ; Sturmwind ; Unwetter ; Gewitter ; Sturm der Entrüstung ; Aufruhr ; Arashi Translation fre orage ; tempête ; difficulté ; peine Translation rus буря , шторм ; гроза

JMdict 200217


1行
JMdict 200217
Word 一行 ; 1行
Reading いちぎょう
Translation dut regel Translation hun csatasor ; foglalkozás ; határvonal ; pálya ; sor ; szakma ; útvonal ; lárma ; lehordás Translation spa línea ; fila ; compañía ( teatro ) ; grupo
Translation eng ( one ) line ; ( one ) row Translation ger eine Zeile Translation fre groupe ; troupe Translation rus линия ( строка ); ряд {одна} {один}

一声
JMdict 200217
Word 一声
Reading いっせい ; ひとこえ
Translation hun hang ; kiabálás ; kiáltás ; lárma ; sírás ; zsivaj Translation spa voz ; llanto ; grito ; grito
Translation eng voice ; cry ; shout Translation ger ein Schrei ; eine Stimme ; einmaliges Ausstoßen eines Lautes ; einführender Gesang ; ein Schrei ; eine Stimme Translation rus 1) голос ; крик ; 2) ( театр .) вступительная песня в Но


風波
JMdict 200217
Word 風波
Reading ふうは
Translation hun lárma ; veszekedés ; vita ; baj ; gond
Translation eng wind and waves ; rough seas ; storm ; dispute ; quarrel ; trouble Translation ger Wind und Wellen ; windgepeitschte See ; Zwist ; Streitigkeit Translation rus 1) ветер и волны ; шторм ; буря ; 2) ( перен .) нелады , раздоры



喚き声
JMdict 200217
Word わめき声 ; 喚き声
Reading わめきごえ
Translation dut schreeuw ; kreet ; roep ; uitroep ; gil ; krijs ; misbaar ; geroep ; geschreeuw ; gegil ; getier ; gekrijs Translation hun kiabálás ; kiáltás ; felkiáltás ; felzúdulás ; lárma
Translation eng yell ; shout ; outcry Translation ger Gezeter ; Gebrüll ; Geschrei ; Geschimpfe Translation rus крик , вопль

一行
JMdict 200217
Word 一行
Reading いっこう
Translation dut gezelschap ; groep ; gevolg {i .h.b.} ; consorten ; {Belg .N. ; spreekt .} compagnie ; {veroud . ; m.b.t. muz . ; ton .} troep Translation hun csatasor ; foglalkozás ; határvonal ; pálya ; sor ; szakma ; útvonal ; lárma ; lehordás Translation spa línea ; fila ; hilera ; compañía ( teatro ) ; grupo
Translation eng party ; group ; troop ; company ; one act ; one action ; one deed Translation ger Gesellschaft ; Begleitung ; Gruppe ; Reisegruppe Translation rus группа , партия ; спутники ; свита ; K氏一行 К. и сопровождающие его лица


ざわざわ
JMdict 200217

ノイズィ
JMdict 200217
Reading ノイズィ
Translation hun feltűnő ; hangos ; lármás ; rikító ; zajos Translation spa ruidoso ( eng : noisy ) Translation swe bråkig
Translation eng noisy

Records 1 - 50 of 92 retrieved in 881 ms