トラディション
JMdict 100319
Reading トラディション
Translation eng tradition Translation ger Tradition ; Überlieferung ; Sage ; Legende ; Überlieferung .
故事
JMdict 100319
Word 故事
Reading こじ
Translation eng origin ; historical fact ; tradition Translation ger Ursprung ; Tradition ; Überlieferung ; historische Tatsache ; geschichtliche Begebenheit Translation fre histoire ; légende ; mythe
神話
JMdict 100319
Word 神話
Reading しんわ
Translation eng myth ; legend Translation ger Mythos ; Göttersage Translation fre légende ; mythe Translation rus миф ; легенда
昔話
JMdict 100319
Word 昔話
Reading むかしばなし
Translation eng folklore ; legend ; reminiscence Translation ger alte Geschichte ; Sage ; Märchen ; Erinnerungen Translation fre légende ; vieux conte
説話
JMdict 100319
Word 説話
Reading せつわ
Translation eng tale ; narrative Translation ger Erzählung ; Geschichte ; ( insbes .) ; Volkslegende ; Legende
達磨
JMdict 100319
伝え
JMdict 100319
Word 伝え
Reading つたえ
Translation eng legend ; tradition Translation ger Legende ; Tradition ; Überlieferung
伝承
JMdict 100319
Word 伝承
Reading でんしょう
Translation eng transmission ; hand down ( information ) ; legend ; tradition ; folklore Translation ger Überlieferung ; mündliche Tradition Translation fre folklore ; légende ; tradition ; transmission
伝説
JMdict 100319
Word 伝説
Reading でんせつ
Translation eng tradition ; legend ; folklore Translation ger Sage ; Legende ; Überlieferung Translation fre folklore ; légende ; tradition
物語
JMdict 100319
Word 物語
Reading ものがたり
Translation eng tale ; story ; legend Translation ger Geschichte ; Erzählung ; Schilderung ; Legende ; Märchen ; Sage ; Fabel ; Roman ; Fiction ; erzählende Literatur ; Episode Translation fre conte ; dit ; histoire ; légende Translation rus история ; легенда
凡例
JMdict 100319
讃
JMdict 100319
Word 賛 ; 讃
Reading さん
Translation eng praise ; tribute ; inscription ( on a painting ) Translation ger Legende ; Bildinschrift ; Bildunterschrift
傳奇
HanDeDict 100318
Traditional 傳奇 Simplified 传奇
Pinyin chuan2 qi2
Deutsch Legende (u.E.) ( Lit )
傳說
HanDeDict 100318
Traditional 傳說 Simplified 传说
Pinyin chuan2 shuo1
Deutsch Legende (u.E.)
佳話
HanDeDict 100318
Traditional 佳話 Simplified 佳话
Pinyin jia1 hua4
Deutsch Legende (u.E.) (S) ; weit und breit gepriesene Tat (u.E.)
題銘
HanDeDict 100318
Traditional 題銘 Simplified 题铭
Pinyin ti2 ming2
Deutsch Grabinschrift (u.E.) (S) ; Legende (u.E.) (S)
圖例
HanDeDict 100318
Traditional 圖例 Simplified 图例
Pinyin tu2 li4
Deutsch Legende (u.E.) (S)
伝
KanjiDic2 100402
Literal 伝
Reading Pinyin yun2 Reading On デン ; テン Reading Kun つた . わる ; つた . える ; つた .う ; つだ .う ; -づた .い ; つて Nanori つたえ Reading Korean jeon Reading Korean 전
Meaning transmit ; go along ; walk along ; follow ; report ; communicate ; legend ; tradition Meaning fr transmettre ; côtoyer ; suivre ; rapporter ; communiquer ; légende ; tradition Meaning es transmitir ; tradición ; ser transmitido ; comunicar ; seguir Meaning pt transmitir ; progredir ; andar ao longo ; seguir ; relatório ; comunicar ; lenda ; tradição
トラディション
JMdict 200217
Reading トラディション
Translation swe tradition
Translation eng tradition Translation ger Tradition ; Überlieferung ; Sage ; Legende ; Überlieferung Translation rus (( англ .) tradition ) ; 1) традиция ; 2) предание
見出し
JMdict 200217
Word 見出し
Reading みだし
Translation dut opschrift ; titel ; rubriek ; kop ; hoofd ; hoofding ; hoofdje ; kopje ; intitulé {jur .} ; inhoudsopgave ; index ; register ; ingang ; lemma ; artikel ; titelwoord ; trefwoord ; steekwoord Translation hun hatványkitevő ; irányjelző ; kitevő ; mutatóujj ; szabályozó kar Translation slv naslov ; napis Translation spa encabezado ; entrada ( diccionario )
Translation eng headword ; heading ; headline ; title ; caption ; index Translation ger Überschrift ; Schlagzeile ; Titel ; Register ; Index ; Inhaltsverzeichnis ; Schlagwort ; Lemma ; Wörterbucheintrag ; Eintrag ; Herausfinden ; Finden ; Auswahl Translation fre entête ; titre ; gros titre ; légende ; index ; entrée ( de dictionnaire ) Translation rus 1) заголовок ; шапка (в газете ) ; под заголовком… {…の～で} ; 2) оглавление
Crossref 見出し語
古事
JMdict 200217
神話
JMdict 200217
Word 神話
Reading しんわ
Translation dut mythe ; mythologie ; godenverhaal ; mythe {fig .} ; {fig . ; euf .} legende ; {fig . ; pej .} fabel Translation hun mítosz ; felirat szövege ; közirat ; legenda ; magyarázó felirat ; rege Translation slv mit Translation spa mito ; leyenda Translation swe sägen
Translation eng myth ; legend Translation ger Mythos ; Göttersage ; mythisch Translation fre légende ; mythe Translation rus миф ; мифология
昔話
JMdict 200217
説話
JMdict 200217
Word 説話
Reading せつわ
Translation dut verhaal ; vertelling ; vertelsel ; volksverhaal ; sage ; fabel ; verhalen ; vertellen Translation hun elbeszélés ; mese
Translation eng tale ; narrative Translation ger Erzählung ; Geschichte ( insbes .) Volkslegende ; Legende Translation rus рассказ , повествование
伝え
JMdict 200217
Word 伝え
Reading つたえ
Translation hun felirat ; jelmagyarázat
Translation eng legend ; tradition Translation ger Legende ; Tradition ; Überlieferung Translation rus 1) передача , сообщение ; 2) легенда ; 3) слухи
伝承
JMdict 200217
Word 伝承
Reading でんしょう
Translation dut het horen zeggen ; het via via vernemen ; mondelinge overlevering ; het doorgeven ; mondeling overleveren ; doorgeven Translation hun adás ; áttétel ; továbbítás
Translation eng handing down ( information ) ; legend ; tradition ; folklore ; transmission Translation ger Überlieferung ; Tradierung ; mündliches Tradieren ; Überlieferung ; Überliefertes ; Tradiertes ; überliefern ; tradieren Translation fre folklore ; légende ; tradition ; transmission Translation rus 1) унаследование ; наследовать поколения в поколение} ( порядки , верования , обычаи и т. п.) {～する} {из ; 2) старый обычай , традиция ; предание ; наследовать {из поколения в поколение} ( порядки , верования , обычаи и т. п.)
伝説
JMdict 200217
Word 伝説
Reading でんせつ
Translation dut legende ; overlevering ; sage ; volksverhaal ; traditie Translation hun felirat ; jelmagyarázat Translation slv legenda ; ( +的 ) legendaren Translation spa tradición ; leyenda ; folklore
Translation eng tradition ; legend ; folklore Translation ger Sage ; Legende ; Überlieferung Translation fre folklore ; légende ; tradition Translation rus легенда , предание ; передающийся изустно {～的{の}}
物語
JMdict 200217
凡例
JMdict 200217
言伝え
JMdict 200217
Word 言い伝え ; 言伝え
Reading いいつたえ
Translation dut legende ; traditie ; overlevering Translation hun felirat ; jelmagyarázat Translation spa dicho popular ; tradición oral
Translation eng tradition ; legend Translation ger Sage ; Legende ; mündliche Überlieferung ; Tradition Translation rus сказание , предание ; легендарный {～の}
讃
JMdict 200217
Word 賛 ; 讃
Reading さん
Translation hun felirat ; monda ; képaláírás ; képszöveg Translation spa leyenda ( titulo , inscripción ) ; subtitulo
Translation eng praise ; tribute ; inscription ( on a painting ) Translation ger Legende ; Bildinschrift ; Bildunterschrift Translation rus хвала , панегирик
伝
KanjiDic2 200217
Literal 伝
Reading Pinyin yun2 Reading On デン ; テン Reading Kun つた . わる ; つた . える ; つた .う ; つだ .う ; -づた .い ; つて Nanori つたえ Reading Korean jeon Reading Korean 전
Meaning transmit ; go along ; walk along ; follow ; report ; communicate ; legend ; tradition Meaning fr transmettre ; côtoyer ; suivre ; rapporter ; communiquer ; légende ; tradition Meaning es transmitir ; tradición ; ser transmitido ; comunicar ; seguir Meaning pt transmitir ; progredir ; andar ao longo ; seguir ; relatório ; comunicar ; lenda ; tradição
傳奇
HanDeDict 200217
Traditional 傳奇 Simplified 传奇
Pinyin chuan2 qi2
Deutsch Legende ( Lit )
佳話
HanDeDict 200217
Traditional 佳話 Simplified 佳话
Pinyin jia1 hua4
Deutsch Legende (S) ; weit und breit gepriesene Tat
題銘
HanDeDict 200217
Traditional 題銘 Simplified 题铭
Pinyin ti2 ming2
Deutsch Grabinschrift (S) ; Legende (S)
圖例
HanDeDict 200217
Traditional 圖例 Simplified 图例
Pinyin tu2 li4
Deutsch Legende (S)
文字圖例
HanDeDict 200217
Traditional 文字圖例 Simplified 文字图例
Pinyin wen2 zi4 tu2 li4
Deutsch Legende (S, Sprachw )
レジェンド
JMdict 200217
Reading レジェンド
Translation dut legende ; overlevering ; legenda ; verklaring der tekens ; Legend
Translation eng legend ; folklore ; tradition ; legend (e.g. on a map ) ; usage guide ; ( living ) legend ; icon Translation ger Legende ; Sage ; Legende ; Zeichenerklärung
插圖說明
HanDeDict 100318
Traditional 插圖說明 Simplified 插图说明
Pinyin cha1 tu2 shuo1 ming2
Deutsch Legende , Bildunterschrift (u.E.) (S)
史話
HanDeDict 100318
Traditional 史話 Simplified 史话
Pinyin shi3 hua4
Deutsch Legende , historische Plauderei (u.E.) (S)
圖片說明
HanDeDict 100318
Traditional 圖片說明 Simplified 图片说明
Pinyin tu2 pian4 shuo1 ming2
Deutsch Legende , Bildunterschrift (u.E.) (S)
傳說
HanDeDict 200217
Traditional 傳說 Simplified 传说
Pinyin chuan2 shuo1
Deutsch Legende , Sage (S)
圖片說明
HanDeDict 200217
Traditional 圖片說明 Simplified 图片说明
Pinyin tu2 pian4 shuo1 ming2
Deutsch Legende , Bildunterschrift (S)
史話
HanDeDict 200217
Traditional 史話 Simplified 史话
Pinyin shi3 hua4
Deutsch Legende , historische Plauderei (S)
插圖說明
HanDeDict 200217
Traditional 插圖說明 Simplified 插图说明
Pinyin cha1 tu2 shuo1 ming2
Deutsch Legende , Bildunterschrift (S)
説話文学
JMdict 200217
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 2850 ms