トラディション
JMdict 100319
Reading トラディション
Translation eng tradition Translation ger Tradition ; Überlieferung ; Sage ; Legende ; Überlieferung .

故事
JMdict 100319
Word 故事
Reading こじ
Translation eng origin ; historical fact ; tradition Translation ger Ursprung ; Tradition ; Überlieferung ; historische Tatsache ; geschichtliche Begebenheit Translation fre histoire ; légende ; mythe

神話
JMdict 100319
Word 神話
Reading しんわ
Translation eng myth ; legend Translation ger Mythos ; Göttersage Translation fre légende ; mythe Translation rus миф ; легенда

昔話
JMdict 100319
Word 昔話
Reading むかしばなし
Translation eng folklore ; legend ; reminiscence Translation ger alte Geschichte ; Sage ; Märchen ; Erinnerungen Translation fre légende ; vieux conte

説話
JMdict 100319
Word 説話
Reading せつわ
Translation eng tale ; narrative Translation ger Erzählung ; Geschichte ; ( insbes .) ; Volkslegende ; Legende


伝え
JMdict 100319
Word 伝え
Reading つたえ
Translation eng legend ; tradition Translation ger Legende ; Tradition ; Überlieferung

伝承
JMdict 100319
Word 伝承
Reading でんしょう
Translation eng transmission ; hand down ( information ) ; legend ; tradition ; folklore Translation ger Überlieferung ; mündliche Tradition Translation fre folklore ; légende ; tradition ; transmission

伝説
JMdict 100319
Word 伝説
Reading でんせつ
Translation eng tradition ; legend ; folklore Translation ger Sage ; Legende ; Überlieferung Translation fre folklore ; légende ; tradition

物語
JMdict 100319
Word 物語
Reading ものがたり
Translation eng tale ; story ; legend Translation ger Geschichte ; Erzählung ; Schilderung ; Legende ; Märchen ; Sage ; Fabel ; Roman ; Fiction ; erzählende Literatur ; Episode Translation fre conte ; dit ; histoire ; légende Translation rus история ; легенда


JMdict 100319
Word ;
Reading さん
Translation eng praise ; tribute ; inscription ( on a painting ) Translation ger Legende ; Bildinschrift ; Bildunterschrift

傳奇
HanDeDict 100318
Traditional 傳奇 Simplified 传奇
Pinyin chuan2 qi2
Deutsch Legende (u.E.) ( Lit )

傳說
HanDeDict 100318
Traditional 傳說 Simplified 传说
Pinyin chuan2 shuo1
Deutsch Legende (u.E.)

佳話
HanDeDict 100318
Traditional 佳話 Simplified 佳话
Pinyin jia1 hua4
Deutsch Legende (u.E.) (S) ; weit und breit gepriesene Tat (u.E.)

題銘
HanDeDict 100318
Traditional 題銘 Simplified 题铭
Pinyin ti2 ming2
Deutsch Grabinschrift (u.E.) (S) ; Legende (u.E.) (S)

圖例
HanDeDict 100318
Traditional 圖例 Simplified 图例
Pinyin tu2 li4
Deutsch Legende (u.E.) (S)

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin yun2 Reading On デン ; テン Reading Kun つた . わる ; つた . える ; つた .う ; つだ .う ; -づた .い ; つて Nanori つたえ Reading Korean jeon Reading Korean
Meaning transmit ; go along ; walk along ; follow ; report ; communicate ; legend ; tradition Meaning fr transmettre ; côtoyer ; suivre ; rapporter ; communiquer ; légende ; tradition Meaning es transmitir ; tradición ; ser transmitido ; comunicar ; seguir Meaning pt transmitir ; progredir ; andar ao longo ; seguir ; relatório ; comunicar ; lenda ; tradição

插圖說明
HanDeDict 100318
Traditional 插圖說明 Simplified 插图说明
Pinyin cha1 tu2 shuo1 ming2
Deutsch Legende , Bildunterschrift (u.E.) (S)

史話
HanDeDict 100318
Traditional 史話 Simplified 史话
Pinyin shi3 hua4
Deutsch Legende , historische Plauderei (u.E.) (S)

圖片說明
HanDeDict 100318
Traditional 圖片說明 Simplified 图片说明
Pinyin tu2 pian4 shuo1 ming2
Deutsch Legende , Bildunterschrift (u.E.) (S)

Records 1 - 21 of 21 retrieved in 93 ms