トラディション Reading
tradition Translation eng Tradition Translation ger Überlieferung Translation ger Sage Translation ger Legende Translation ger Überlieferung. Translation ger

故事 Word
こじ Reading
origin Translation eng historical fact Translation eng tradition Translation eng Ursprung Translation ger Tradition Translation ger Überlieferung Translation ger historische Tatsache Translation ger geschichtliche Begebenheit Translation ger histoire Translation fre légende Translation fre mythe Translation fre

神話 Word
しんわ Reading
myth Translation eng legend Translation eng Mythos Translation ger Göttersage Translation ger légende Translation fre mythe Translation fre миф Translation rus легенда Translation rus

昔話 Word
むかしばなし Reading
folklore Translation eng legend Translation eng reminiscence Translation eng alte Geschichte Translation ger Sage Translation ger Märchen Translation ger Erinnerungen Translation ger légende Translation fre vieux conte Translation fre

説話 Word
せつわ Reading
tale Translation eng narrative Translation eng Erzählung Translation ger Geschichte Translation ger (insbes.) Translation ger Volkslegende Translation ger Legende Translation ger

達磨 Word
だるま Reading
daruma (tumbling doll) Translation eng Bodhidharma Translation eng prostitute Translation eng {Persönlichk.} Bodhidharma Translation ger Dharma Translation ger Bodai-daruma Translation ger Daruma Translation ger (erster Patriarch des Zen in China Translation ger fand nach neun Jahren der Meditation vor einer Wand die Erleuchtung) Translation ger Stehaufmännchen Translation ger Daruma-Puppe Translation ger (die Puppe hat keine Beine und Arme Translation ger Legende nach sollen Bohidharma während der Meditation Arme und Beine zusammen gewachsen sein) Translation ger Prostituierte Translation ger figurine basculante Translation fre prostituée Translation fre dharma (bouddhisme) Translation fre

伝え Word
つたえ Reading
legend Translation eng tradition Translation eng Legende Translation ger Tradition Translation ger Überlieferung Translation ger

伝承 Word
でんしょう Reading
transmission Translation eng hand down (information) Translation eng legend Translation eng tradition Translation eng folklore Translation eng Überlieferung Translation ger mündliche Tradition Translation ger folklore Translation fre légende Translation fre tradition Translation fre transmission Translation fre

伝説 Word
でんせつ Reading
tradition Translation eng legend Translation eng folklore Translation eng Sage Translation ger Legende Translation ger Überlieferung Translation ger folklore Translation fre légende Translation fre tradition Translation fre

物語 Word
ものがたり Reading
tale Translation eng story Translation eng legend Translation eng Geschichte Translation ger Erzählung Translation ger Schilderung Translation ger Legende Translation ger Märchen Translation ger Sage Translation ger Fabel Translation ger Roman Translation ger Fiction Translation ger erzählende Literatur Translation ger Episode Translation ger conte Translation fre dit Translation fre histoire Translation fre légende Translation fre история Translation rus легенда Translation rus

凡例 Word
はんれい Reading
introductory remarks Translation eng explanatory notes Translation eng legend (on maps, drawings, etc.) Translation eng Vorbemerkungen Translation ger einleitende Bemerkungen Translation ger Benutzungshinweise Translation ger Zeichenerklärungen Translation ger Legende Translation ger (einer Karte Translation ger zu einem Buches) Translation ger Verzeichnis der Zeichen und Abkürzungen Translation ger avant-propos Translation fre légende Translation fre mode d'emploi Translation fre notes explicatives Translation fre remarque préliminaire Translation fre
キャプション Crossref

Word Word
さん Reading
praise Translation eng tribute Translation eng inscription (on a painting) Translation eng Legende Translation ger Bildinschrift Translation ger Bildunterschrift Translation ger

傳奇 Traditional 传奇 Simplified
chuan2 qi2 Pinyin
Legende (u.E.) (Lit) Deutsch

傳說 Traditional 传说 Simplified
chuan2 shuo1 Pinyin
Legende (u.E.) Deutsch

佳話 Traditional 佳话 Simplified
jia1 hua4 Pinyin
Legende (u.E.) (S) Deutsch weit und breit gepriesene Tat (u.E.) Deutsch

題銘 Traditional 题铭 Simplified
ti2 ming2 Pinyin
Grabinschrift (u.E.) (S) Deutsch Legende (u.E.) (S) Deutsch

圖例 Traditional 图例 Simplified
tu2 li4 Pinyin
Legende (u.E.) (S) Deutsch

Literal
yun2 Reading Pinyin デン Reading On テン Reading On つた.わる Reading Kun つた.える Reading Kun つた. Reading Kun つだ. Reading Kun -づた. Reading Kun つて Reading Kun つたえ Nanori jeon Reading Korean Reading Korean
transmit Meaning go along Meaning walk along Meaning follow Meaning report Meaning communicate Meaning legend Meaning tradition Meaning transmettre Meaning fr côtoyer Meaning fr suivre Meaning fr rapporter Meaning fr communiquer Meaning fr légende Meaning fr tradition Meaning fr transmitir Meaning es tradición Meaning es ser transmitido Meaning es comunicar Meaning es seguir Meaning es transmitir Meaning pt progredir Meaning pt andar ao longo Meaning pt seguir Meaning pt relatório Meaning pt comunicar Meaning pt lenda Meaning pt tradição Meaning pt


史話 Traditional 史话 Simplified
shi3 hua4 Pinyin
Legende, historische Plauderei (u.E.) (S) Deutsch



Records 1 - 21 of 21 retrieved in 100 ms