フワフワ
JMdict 100319
Reading フワフワ
Translation eng light ; airy ; fluffy Translation ger flaumig ; flockig ; leicht ; weich ; schwammig ; leichtfertig ; unbeständig ; unstet ; unzuverlässig Translation fre flou ; léger ; mou ; vaporeux
緩やか
JMdict 100319
Word 緩やか
Reading ゆるやか
Translation eng loose ; slack ; gentle ; easy ; slow ; lenient ; liberal ; lax Translation ger locker ; lose ; weit ; frei ; mild ; gelinde ; nachsichtig ; sanft ; mäßig ; großzügig ; langsam Translation fre doux ; léger Translation rus мя́гкий ; споко́йный ; ти́хий ; ме́дленный
軽い
JMdict 100319
軽快
JMdict 100319
Word 軽快
Reading けいかい
Translation eng casual (e.g. dress ) ; light ; nimble ; jaunty ; rhythmical (e.g. melody ) ; taking a turn for the better ; receding of symptoms Translation ger Leichtigkeit ; Wendigkeit ; Flinkheit ; Gewandtheit ; Behändigkeit Translation fre agile ; léger
細やか
JMdict 100319
Word 細やか
Reading ささやか
Translation eng meagre ; meager ; modest Translation ger klein ; bescheiden ; anspruchslos Translation fre léger ; modest
手軽
JMdict 100319
Word 手軽
Reading てがる
Translation eng easy ; simple ; informal ; offhand ; cheap Translation ger Leichtigkeit ; Einfachheit ; Schlichtheit ; Billigkeit ; Zwanglosigkeit Translation fre bon marche ; léger ; pratique ; simple
薄い
JMdict 100319
Word 薄い
Reading うすい
Translation eng thin ; pale ; light ; watery ; dilute ; sparse ; weak ( taste , etc .) ; slim ( probability , etc .) ; small Translation ger dünn ; schwach ; wässerig ; leicht ; hell ; hellfarbig ; trüb Translation fre dilué ; léger ; pâle Translation rus тонкий (о плоских предметах )
軽やか
JMdict 100319
Word 軽やか
Reading かるやか ; かろやか
Translation eng light ; easy ; non-serious ; minor Translation ger Leichtigkeit Translation fre léger ; mineur ; pas sérieux ; simple
漂漂
JMdict 100319
Word 漂々 ; 漂漂
Reading ひょうひょう
Translation eng buoyantly ; airily ; with a light heart Translation fre joyeusement ; léger ; le cœur léger
小火
JMdict 100319
Word 小火
Reading ぼや ; しょうか
Translation eng small fire Translation ger kleines Feuer ; leichter Brand Translation fre léger incendie ; petit feu
身軽
JMdict 100319
Word 身軽
Reading みがる
Translation eng light ; agile ; nimble ; casual ; carefree Translation ger flink ; leicht ; unbeschwert ; munter ; zwanglos ; leger Translation fre agile ; léger ; leste ; libre
レジェ
JMnedict 100319
Reading レジェ Romaji Leger
不拘
HanDeDict 100318
Traditional 不拘 Simplified 不拘
Pinyin bu4 ju1
Deutsch leger (u.E.)
軽
KanjiDic2 100402
Literal 軽
Reading Pinyin qing1 Reading On ケイ Reading Kun かる .い ; かろ . やか ; かろ . んじる Reading Korean gyeong Reading Korean 경
Meaning lightly ; trifling ; unimportant Meaning fr léger ; insignifiant ; sans importance Meaning es ligero ; insignificante ; poco serio ; fácil Meaning pt ligeiramente ; insignificante ; sem importância
薄
KanjiDic2 100402
Literal 薄
Reading Pinyin bo2 ; bao2 ; bo4 Reading On ハク Reading Kun うす .い ; うす- ; -うす ; うす . める ; うす . まる ; うす . らぐ ; うす . ら- ; うす . れる ; すすき Reading Korean bag Reading Korean 박
Meaning dilute ; thin ; weak ( tea ) Meaning fr fin ; dilué ; léger ( thé ) Meaning es pálido ; fino ; delgado ; diluirse ; debilitarse ; diluir ; aclarar ; palidecer ; desvanecerse Meaning pt diluir ; fraco ; ralo ( chá )
アーミィ
JMdict 200217
Reading アーミー ; アーミィ
Translation dut leger ; leger ; landmacht ; armee {veroud .} ; army van van van de de de handicap op basis resultaten eerste 9 holes ( front nine )} {golf} {bepaling Translation hun hadsereg Translation spa ejército ( eng : army ) Translation swe armé
Translation eng army Translation ger Armee ; Streitkräfte ; Militär Translation rus (( англ .) army ) армия , войска , вооружённые силы
カジュアル
JMdict 200217
ホース
JMdict 200217
Reading フォース ; ホース
Translation dut kracht ; macht {mil .} ; strijdkracht ; krijgsmacht ; leger ; Forth programmeertaal} {comp .} {= ; Force ; Fosses ; buigzame buis ; leiding ; slang ; slurf ; darm {Belg .N.} ; brandslang {i .h.b.} ; tuinslang {i .h.b.} Translation hun erőkifejtés ; erősség ; érvény ; érvényesség ; kényszerítés ; kerti öntözőcső ; kerti tömlő ; öntözőcső ; slag ; testhez álló nadrág ; testhez álló térdnadrág ; tömlő ; gumicső Translation slv dolge nogavice ; hlače Translation spa ( eng : hose ) manguera Translation swe kraft
Translation eng force ; FORTH Translation ger Kraft ; Einfluss ; Macht ; Streitmacht ; Truppen ; FORTH ( Programmiersprache ) ; vier Strikes nacheinander ; Pferd ; Schlauch Translation rus ( уст .) 蛇管 ; (( голл .) hoos ) кишка , рукав ( для поливки ), шланг ; (( англ .) horse ) лошадь
甘い
JMdict 200217
Word 甘い
Reading あまい
Translation dut zoet ; suikerachtig Translation hun engedékeny ; bájos ; behízelgő ; csemege ; dallamos ; édes bor ; édes ; jóízű ; szelíd Translation slv sladek Translation spa dulce ; dulzón ; suave ; indulgente ; azucarado ; soso ; poco salado ; indulgente ; tolerante ; poco severo ; optimismo
Translation eng sweet-tasting ; sweet ; sugary ; sugared ; fragrant ( smelling ) ; sweet ( music ) ; lightly salted ; light in salt ; not spicy ; naive ; overly optimistic ; soft on ; generous ; indulgent ; easy-going ; lenient ; half-hearted ; not finished properly ; insufficient ; not satisfactory ; inadequate ; loose ; mild ; tempting ; enticing ; luring Translation ger süß ; lieblich ; schwach gesalzen ; süßlich duftend ; wie Honig duftend ; verführerisch ; nicht streng ; ( zu ) nachsichtig ; nicht ernsthaft ; ungenügend ; zu optimistisch ; einfach ; einfältig ; sentimental ; locker lose ; stumpf Translation fre doux ; sucré ; doux ( parfum , musique ) ; légèrement salé ; léger en sel ; non épicé ; naïf ; trop optimiste ; généreux ; indulgent ; facile à vivre ; sans conviction ; sans enthousiasme ; pas fini correctement ; insuffisant ; pas satisfaisant ; inadéquat ; relâché ; non serré ; doux ; léger ; faible ; tentant ; séduisant ; prometteur Translation rus 1) сладкий ; ( обр .) слащавый ; 2) недосоленный ; недостаточно крепкий ( острый ), слабый (о табаке , вине , уксусе и т. п.); не тугой , слабый ( напр . о кране ); гнущийся , мягкий ( напр . о стали ) ; 3) мягкий (о характере )
Crossref 甘い言葉 ; 甘く見る
簡短
JMdict 200217
Word 簡単 ; 簡短 ; 簡端
Reading かんたん
Translation dut eenvoudig ; kort en goed ; bondig ; simpel ; gemakkelijk ; met ; in een paar woorden ; gecomprimeerd ; eenvoudig ; kort ; simpel ; gemakkelijk ; eenvoud ; beknoptheid ; kortheid ; eenvoudig ; kort ; simpel ; gemakkelijk Translation hun mesterkéletlen Translation slv preprosto ; lahek ; preprost ; enostaven ; enostavno Translation spa simple ; sencillo Translation swe lätt ; enkel
Translation eng simple ; easy ; uncomplicated ; brief ; quick ; light Translation ger einfach ; bündig ; leicht ; kurz ; schlicht ; in Kürze ; in kurzen Worten ; mit wenig Worten ; ohne viel Worte ; Einfachheit ; Schlichtheit ; Unkompliziertheit ; Bündigkeit ; Kürze Translation fre simple ; facile ; bref ; rapide ; léger Translation rus просто ; коротко , вкратце ; простой ; краткий ; : {～な} простой ; краткий ; просто ; коротко , вкратце {～に} ; упрощать ; сокращать {～にする}
緩やか
JMdict 200217
Word 緩やか
Reading ゆるやか
Translation dut los ; vrij ; ongehinderd ; ontspannen ; soepel ; inschikkelijk ; mild ; coulant ; gematigd ; grootmoedig ; edelmoedig ; toegeeflijk ; toegevend ; inschikkelijk ; goedig ; lankmoedig ; laks ; indulgent ; tolerant ; verdraagzaam ; kalm ; geleidelijk ; rustig ; matig ; zacht ; loszittend ; ruim ; wijd Translation spa suavemente ; sosegadamente
Translation eng loose ; slack ; gentle ( slope , curve ) ; slow ( speed ) ; lenient ; liberal ; lax Translation ger nachsichtig ; mit Nachsicht ; großzügig ; locker ; lose ; weit ; frei ; sanft ; nicht steil ; langsam ; mit Ruhe ; mild ; gelinde ; nachsichtig ; sanft ; mäßig ; großzügig Translation fre doux ; léger Translation rus 1) ( см .) ゆるい ; 2) (( тж .) 寛やか ) снисходительный , мягкий
軍
JMdict 200217
Word 軍
Reading ぐん
Translation dut leger ; legermacht ; gewapende macht ; landmacht ; troepen ; troepenmacht ; oorlog ; krijg ; veldslag ; strijd ; militaire autoriteiten ; militaire overheid ; militaire apparaat ; landsverdediging ; defensie ; ( sport ) ploeg ; team ; equipe ; groep sportlieden ; groep spelers Translation hun hadsereg ; erőkifejtés ; erősség ; erőszak ; érvény ; érvényesség ; kényszerítés ; katonaság Translation slv vojska Translation spa ejército ; fuerza ; tropas
Translation eng team ; group ; troupe ; military authorities ; army ; armed forces ; troops Translation ger Armee ; Heer ; Truppen ; Militär… ; Kriegs… ; Streitkräfte ; Heer , Marine und Luftstreitkräfte ; Division ; Division von 12.500 Soldaten ( während der Zhou-Dynastie ) Translation fre armée ; forces armées ; troupes Translation rus 1) армия ; войско , войска ; 2) ( см .) ぐんぶ【軍部】
Crossref 軍部 ; 女性軍・じょせいぐん ; 軍隊
軍隊
JMdict 200217
Word 軍隊
Reading ぐんたい
Translation dut leger {mil .} ; legermacht ; krijgsmacht ; gewapende macht ; landmacht ; troepen ; troepenmacht Translation hun hadsereg Translation slv vojska Translation spa ejército ; tropas
Translation eng armed forces ; military ; troops Translation ger Armee ; Heer ; Truppe ; Korps Translation fre forces armées ; militaire ; troupes Translation rus войска ; части ; армия
軽い
JMdict 200217
Word 軽い
Reading かるい ; かろい
Translation dut licht ; niet ernstig ; simpel ; gemakkelijk ; luchtig ; onbetekenend ; niet belangrijk Translation hun ablaknyílás ; enyhe ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyedén ; nem hangsúlyos ; üresen ; aldetermináns ; csekélyebb ; fiatalabbik ; kicsi ; kisebb ; kiskorú gyermek ; kiskorú ; melléktantárgy ; minor ; moll-hangsor ; moll hangnem ; moll Translation slv lahek ; neresen ; manj pomemben Translation spa ligero ; leve ; de escada importancia Translation swe lätt
Translation eng indiscriminate ; light (i.e. not heavy ) ; feeling light (i.e. offering little resistance , moving easily ) ; light (i.e. of foot ) ; effortless ; nimble ; agile ; non-serious ; minor ; unimportant ; trivial ; slight ; small ; gentle ; soft ; easy ; lighthearted (e.g. joke ) ; easy ; simple Translation ger leicht ; nicht schwer ; nicht beschwerlich ; leicht ; einfach ; leichtfertig ; leichtsinnig ; voreilig ; frivol ; nicht belastend ; ungefährlich ; unbedeutend ; unwichtig ; winzig ; gering ; klein ; sanft ; schwach ; beschwingt ; leicht ; lebhaft ; einfach ; schlicht ; leicht ; bekömmlich Translation fre léger (c. -à-d . pas lourd ) ; semblant léger (c. -à-d . offrant peu de résistance , bougeant facilement ) ; habile ; vif ; futile ; mineur ; sans importance ; pas sérieux ; trivial ; banal ; doux ; petit ; léger ; facile ; simple ; aisé ; sans discernement ; sans distinction Translation rus 1) лёгкий ( по весу , по ощущению тяжести ) ; 2) лёгкий ( не трудный ) ; 3) лёгкий ( не серьёзный , не тяжёлый ) ; 4) скромный , незначительный ; 5) тонкий
Crossref 口が軽い
軽快
JMdict 200217
Word 軽快
Reading けいかい
Translation dut licht ; lichtvoetig ; luchtig ; licht ; lichtvoetig ; luchtig ; sportief {〃服装} ; beteren ; beter worden ; aan de beterende hand zijn ; licht ; gezwind ; lichtvoetig ; kwiek ; soepel ; behendig ; luchtig ; luchthartig ; monter ; speels ; levendig ; lustig ; swingend ; vrolijk ; opgewekt ; leggiero {muz .} ; aan de beterende hand Translation hun alkalmi ; hétköznapi ; kényelmes ; lezser ; rendszertelen ; utcai ; véletlen ; ablaknyílás ; csillogó ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; lámpa ; léha ; nem hangsúlyos ; szőke ; tapintatos ; üresen Translation slv lahkoten ; živahen ; ritmičen Translation spa ligero
Translation eng light ( of movements ) ; nimble ; sprightly ; springy ; light-hearted ; cheerful ; buoyant ; jaunty ; casual (e.g. clothing ) ; rhythmical (e.g. melody ) ; taking a turn for the better ( of an illness ) ; receding of symptoms ; recovery ; convalescence Translation ger leicht ; wendig ; flink ; flott ; gewandt ; behände ; unbeschwert ; heiter ; Leichtigkeit ; Wendigkeit ; Flinkheit ; Gewandtheit ; Behändigkeit ; Leggiero ; Rückgang der Symptome ; Besserung Translation fre agile ; léger Translation rus лёгкий , живой ; бодрый , весёлый ; улучшающийся (о состоянии здоровья ) ; легко , живо ; бодро , весело ; лёгкость , живость ; бодрость ; лёгкий , живой ; бодрый , весёлый ; улучшающийся (о состоянии здоровья ) {～な} ; легко , живо ; бодро , весело {～に} ; а) повеселеть , прийти в хорошее настроение ; б) поправиться (о больном ) {～になる}
孔
JMdict 200217
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation dut gat ; opening ; holte ; spleet ; bres ; perforatie ; porie ; oog {針の} ; holte ; kuil ; put ; uitholling ; hol ; grot ; spelonk ; nis ; leger {dierk .} ; kuil ; burcht ; schacht {mijnb .} ; put {fin .} ; verlies ; deficit ; tekort ; derving ; leemte ; hiaat ; lacune ; gebrek ; gemis ; defect ; euvel ; onvolkomenheid ; het ontbrekende ; mankement ; tekortkoming ; zwak punt ; zwakke plek ; schuilplaats ; stek ; stekkie ; wijkplaats ; aanrader voor insiders ; weinig bekende toplocatie ; verborgen parel ; {paardenrennen ; keirin} verrassende uitslag ; {paardenrennen ; keirin} dark horse ; outsider ; niet-favoriete mededinger ; zitplaatsen gelijkvloers {ton .} ; parterre ; graf ; inside-information {Edo-Barg .} Translation hun vacok ; vájat ; furat ; lyuk Translation slv luknja Translation spa agujero pequeño ; hueco pequeño ; agujero ; hoyo
Translation eng well-kept secret place ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; hideout ; underbelly ( of society , etc .) ; hole ; opening ; perforation ; pit ; hollow ; hole ( in the ground , etc .) ; burrow ; den ; lair ; holt ; hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw Translation ger Loch ; Höhle ; Senke ; Beule ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Höhle ; Loch ; Bau ; Lücke ; Defizit ; Verlust ; Mangel ; vergessener Winkel ; Versteck ; unbekannte Angelegenheit ; unbekannter Ort ; unerwarteter Augang eines Rennens ; Ausgang mit hohem Wettgewinn ; Außenseiter ; Überraschungssieger ; Parkett ; Grab ; Gruft ; Grube ; ( Edo-Zeit ) unbekannte Seite Translation fre trou ; déficit ; pénurie ; manque ; personne absente ( dans une équipe , une réunion , etc .) ; vacance ; poste vacant ; défaut ; lieu rentable ( ou chose , etc .) pas bien connu par les autres ; victoire surprise ( avec un grand gain ) ; fosse ( d'un théâtre ) ; cachette ; ventre mou ( de la société , etc .) Translation rus 1) (( тж .) 孔 ) отверстие ; дыра , прореха ; щель , скважина ; ушко ( иголки ); пора (в коже ); вентиль ( духового инструмента ) ; 2) яма ; впадина , углубление ; рытвина ; воронка ( от бомбы ); лунка ; 3) пещера , грот ; 4) нора , берлога ; ( обр .) укрытие , убежище ; 5) шахта , копь ; шурф ; 6) ( перен ., связ .) недостача , дефицит ; 7) ( перен ., связ .) недостаток , дефект , промах
Crossref 穴が開く ; 平土間 ; 穴場
細やか
JMdict 200217
Word 細やか
Reading ささやか
Translation hun csekély ; sovány ; szerény Translation spa diminuto ; pequeño ; modesto
Translation eng meagre ; meager ; modest Translation ger klein ; bescheiden ; anspruchslos Translation fre léger ; modest Translation rus маленький ; незначительный ; : {～な} маленький ; незначительный
罷める
JMdict 200217
Word 辞める ; 罷める ; 退める
Reading やめる
Translation dut ambt} neerleggen {m .b.t. ; leger enz .} verlaten {het ; baan enz .} vaarwel zeggen {z'n ; betrekking enz .} opzeggen {z'n ; bedanken ; aan kant doen ; met pensioen gaan {i .h.b.} Translation hun visszavonul Translation spa dejar de ; renunciar a ; dimitir ; cesar en un puesto o actividad ; abandonar ; retirar
Translation eng to resign ; to retire ; to quit ; to leave ( one's job , etc .) Translation ger sein Amt niederlegen ; aufhören ; abdanken ; sich zurückziehen ; zurücktreten Translation fre démissionner ; se retirer ; quitter ( son emploi , etc .) Translation rus уходить в отставку
手軽
JMdict 200217
Word 手軽
Reading てがる
Translation dut licht ; eenvoudig ; schappelijk ; vlot ; gemakkelijk ; eenvoudig ; vlot ; gemakkelijk ; makkelijk ; licht ; eenvoudig ; schappelijk ; vlot ; gemakkelijk Translation hun egyszerű ; enyhe ; fesztelen ; gondtalan ; kényelmes ; könnyed ; könnyen ; könnyű ; lassan ; laza ; mesterkéletlen ; hétköznapi Translation slv dostopen ; poceni ; lahek ; lahkota ; enostaven Translation spa fácil ; ligero
Translation eng easy ; simple ; informal ; offhand ; cheap Translation ger Leichtigkeit ; Einfachheit ; Schlichtheit ; Billigkeit ; Zwanglosigkeit ; leicht ; einfach ; schlicht ; billig ; improvisiert ; populär ; zwanglos ; mit Leichtigkeit ; auf einfache Weise ; schlicht ; billig ; Leichtigkeit ; Einfachheit ; Schlichtheit ; Billigkeit ; Zwanglosigkeit Translation fre bon marche ; léger ; pratique ; simple Translation rus : ～な ; 1) лёгкий , простой ; 2): {～な} дешёвый ; 1) лёгкий , простой ; дешёвый
住みか
JMdict 200217
Word 住処 ; 住みか ; 住家 ; 住み家 ; 住み処 ; 棲家 ; 栖
Reading すみか ; じゅうか
Translation dut verblijf ; verblijfplaats ; woning ; woonplaats ; habitat ; hol ; onderkomen ; schuilplaats ; leger {dierk .} Translation hun lakóhely ; tartózkodás ; dinasztia ; dologház ; előadás ; előadóterem ; épület ; felépítmény hajó farán ; gyárépület ; hajlék ; hallgatóság ; ház ; háztartás ; internátus ; kollégium ; közönség ; lakóház ; parancsnoki fülke ; porta ; színház ; tombolával összekötött társasjátékféle ; torony ; uralkodóház ; üzletház ; kastély ; rezidencia ; tartózkodási hely ; odú
Translation eng dwelling ; house ; residence ; den ; habitat Translation ger Wohnung ; Wohnstätte ; Bleibe ; Behausung ; Unterschlupf ; Wohnung ; Wohnhaus Translation rus ( кн .) ; 1) жилище ; местожительство ; 2) логовище , берлога ; 3) притон ( напр . воровской ) ; жилой дом
Crossref 住い・1
浅い
JMdict 200217
Word 浅い
Reading あさい
Translation dut ondiep ; oppervlakkig ; vlak ; pril {日が～} ; licht {色が～} ; bleek ; discreet {香りが～} ; {位 ; 家柄が～} onaanzienlijk ; bescheiden ; kil {情愛が～} ; onverschillig ; lauw ; afstandelijk Translation hun alacsony ; felszínes ; felületi Translation spa poco profundo ; superficial
Translation eng shallow ; superficial ; slight ( wound ) ; light ( sleep ) ; pale ( colour ) ; inadequate ( knowledge ) ; short ( time ) ; early ; young Translation ger seicht ; nicht tief (z.B. See , Fluss ) ; flach ; oberflächlich (z.B. Wunde ) ; nicht tief ; schwach ; unbedeutend (z.B. eine Leistung ) ; hell ( Farbe ) ; flüchtig (z.B. Gefühle ) ; leicht ; leise Translation fre peu profond ; superficiel ; superficielle ( blessure ) ; léger ( sommeil ) ; pâle ( couleur ) ; insuffisantes ( connaissances ) ; court ( temps ) ; tôt ; jeune Translation rus 1) мелкий (о реке , тарелке и т. п.) ; 2) ( перен .) неглубокий ( напр . о сне ); неглубокий , поверхностный (о знаниях , знакомстве ); поверхностный , лёгкий (о ране ); бледный (о цвете ); ранний (о времени суток , года ) ; ( ср .) あさからぬ
透く
JMdict 200217
Word 透く
Reading すく
Translation dut leeglopen ; minder druk worden ; leger ; leeg worden ; ontledigd raken ; minder vol ; dunner bevolkt worden ; zichtbaar zijn doorheen ; doorzichtig zijn ; transparant zijn ; honger krijgen {お腹が} ; hongerig worden ; een hongerige maag krijgen ; niets om handen hebben {手が} ; de handen vrij krijgen ; een goed gevoel krijgen {胸が} ; een gevoel van opluchting krijgen ; meer ruimte krijgen ; tussenruimte ; een kier ; openingen krijgen ; kieren {戸が} ; gapen Translation spa pasar a través de ; meterse por ; entremeterse ; transparentarse
Translation eng to be transparent ; to leave a gap Translation ger durchsichtig sein ; durchscheinend sein ; spärlich werden ; dünn werden ; einen Spalt haben ; eine Lücke lassen Translation fre être clairsemé ; être espacé Translation rus 1) быть прозрачным , просвечивать ; 2) быть тонким ; 3) иметь просветы , быть редким
動かす
JMdict 200217
Word 動かす
Reading うごかす
Translation dut in beweging brengen ; doen bewegen ; bewegen ; aandrijven ; drijven ; verplaatsen ; verzetten ; de positie van iets veranderen ; elders ; anders zetten ; doen schommelen ; schommelen ; schudden ; rijden ; voertuig} besturen {een ; machine {een ; toestel} doen functioneren ; bedienen ; laten draaien ; laten werken ; aan de gang brengen ; aan de praat brengen ; leger {een ; troepen ; mankracht} mobiliseren ; inzetbaar maken ; voor actie klaarmaken ; veranderen ; wijzigen ; een bedrijf personeel} herschikken {binnen ; ontkennen ; roeren {心を} ; ontroeren ; treffen ; in beroering brengen ; in het gemoed treffen ; aangrijpen ; aanpakken ; tot het gemoed spreken ; invloed hebben op ; aandoen ; beïnvloeden ; prikkelen Translation hun eljár ; elköltözik ; elmozdul ; javaslatot tesz ; költözik ; lép ; meghat ; megmozdít ; mozgat ; mozog ; rábír ; áthelyez ; átrak ; elmozdít ; eltol ; eltolódik ; megváltozik ; sebességet vált ; elindít ; mozgásba hoz ; befolyásol ; érvényes ; hat ; hatályos ; működik ; működtet ; okoz ; operál ; üzemben tart ; üzemel ; belélegez ; inspirál ; lelkesít ; megihlet ; ösztönöz ; felbuzdul ; feldühít ; felébred ; felébreszt ; felkelt ; serkent ; átszáll ; átváltoztat ; cserél ; módosul ; vált ; változik Translation slv premakniti ( nekaj ) Translation spa mover ; pasar ; poner en movimiento ; operar ; inspirar ; despertarse ; influenciar ; movilizar ; negar ; cambiar
Translation eng to move ; to shift ; to stir ; to budge ; to change position ; to inspire ; to rouse ; to move (e.g. feeling ) ; to influence ; to change ; to alter ; to deny ; to operate ; to set in motion ; to get going ; to mobilize (e.g. troops ) ; to mobilise ; to deploy ; to manage (e.g. funds ) Translation ger bewegen ; rühren ; regen ; rücken ; verrücken ; in Betrieb nehmen ; in Gang setzen ; in Bewegung setzen ; verändern ; beeinflussen ; bedienen ; erschüttern ; rütteln ; versetzen ; transferieren Translation fre déplacer ; décaler ; remuer ; agiter ; secouer ; bouger ; changer de position ; inspirer ; éveiller ( un sentiment ) ; émouvoir ; attendrir ; influencer ; changer ; modifier ; nier ; actionner ; opérer ; faire fonctionner ; mettre en mouvement ; aller de l'avant ; mobiliser ( par ex . des troupes ) ; déployer ; gérer ( par ex . des fonds ) Translation rus 1) двигать ; сдвигать с места ; передвигать ; перемещать ; ( прям . и перен .) колебать ; 2) приводить в движение ; 3) воздействовать ( на кого-л .); трогать , волновать
入隊
JMdict 200217
Word 入隊
Reading にゅうたい
Translation dut in ( militaire ) dienst treden ; onder de wapenen komen ; dienst nemen ( bij het leger ) ; onder dienst gaan ; zich bij een eenheid ; korps ; regiment ; leger enz . voegen ; dienstneming ; het in ( militaire ) dienst treden ; het onder de wapenen komen ; het onder dienst gaan ; het zich bij een eenheid ; korps ; regiment ; leger enz . voegen Translation hun toborzás Translation swe enrollering
Translation eng enlistment Translation ger in die Armee eintreten ; eingezogen werden ; Eintritt in die Armee Translation rus быть зачисленным ( прибыть ) в часть ; 1) зачисление ( прибытие ) в часть ; быть зачисленным ( прибыть ) в часть {～する} ; 2) ( см .) にゅうえい
薄い
JMdict 200217
Word 薄い
Reading うすい
Translation dut papier {m .b.t. ; muur ; lippen ; haren etc .} dun ; flauw ; koffie {m .b.t. ; thee} slap ; soep {m .b.t. ; pap} waterig ; kleur} licht {m .b.t. ; bleek ; vaal ; mat ; dof ; verschoten ; schaars ; karig ; mager ; niet copieus ; niet overvloedig ; gierig Translation hun gyéren ; híg ; ritka ; ritkán ; soványan ; vékony ; vékonyan ; egyes osztályzat ; gyarló ; gyenge ; gyönge ; hatástalan ; erőtlen ; könnyes ; víz ízű ; vizenyős Translation slv redek {tekočina , blago ipd .} ; voden ; razredčen ; medel {okus} Translation spa delgado ; ligero ; fino ; débil ; acuoso ; diluido ; aguado ; aguachento ; tenue ; suave ( sabor )
Translation eng thin ; pale ; light ; faint ; watery ; thin ; dilute ; weak ( taste , etc .) ; little ( affection , etc .) not much ( of a presence ) ; slim ( probability , etc .) ; small ; sparse ; patchy ; scattered Translation ger dünn ; schwach ; wässerig ; leicht ; hell ; hellfarbig ; trüb Translation fre fin ; pâle ; léger ; trop liquide ; dilué ; clairsemé ; fade ( goût , etc .) ; maigre ( chance , etc .) ; faible ( probabilité , etc .) ; petit Translation rus 1) тонкий ; 2) слабый (о растворе ); жидкий ( напр . о чае ); светлый (о цвете ); бледный (о печати ); редкий , жидкий (о волосах ) ; 3) скудный
陸軍
JMdict 200217
Word 陸軍
Reading りくぐん
Translation dut leger {mil .} ; landleger ; landmacht ; landstrijdmacht Translation hun hadsereg Translation spa ejército Translation swe armé
Translation eng army Translation ger Armee ; Heer ; Landheer ; Landmacht ; Landstreitkräfte Translation fre armée ( de terre ) Translation rus армия (в противоп . флоту )
軽やか
JMdict 200217
Word 軽やか
Reading かろやか ; かるやか
Translation hun ablaknyílás ; enyhe ; fényforrás ; finom ; gyenge ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; könnyű ; nem hangsúlyos ; szelíd ; üresen ; világosság ; egyenlően elosztott ; elfogulatlan ; fájdalommentes ; fesztelen ; gondtalan ; kényelmes ; készséges ; könnyen kezelhető ; könnyen rávehető ; laza ; megfelelő bőségű ; megkönnyebbült ; nem akadékoskodó ; nem erőltetett ; nem fáradságos ; nem fárasztó ; nem megerőltető ; nem nehéz ; nyugodalmas ; pihenő ; simulékony ; természetes ; aldetermináns ; csekélyebb ; fiatalabbik ; kicsi ; kisebb ; kiskorú gyermek ; kiskorú ; moll-hangsor ; moll hangnem ; moll ; ablaknyílás ; enyhe ; fényforrás ; finom ; gyenge ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; könnyű ; nem hangsúlyos ; szelíd ; üresen ; világosság ; egyenlően elosztott ; elfogulatlan ; fájdalommentes ; fesztelen ; gondtalan ; kényelmes ; készséges ; könnyen kezelhető ; könnyen rávehető ; laza ; megfelelő bőségű ; megkönnyebbült ; nem akadékoskodó ; nem erőltetett ; nem fáradságos ; nem fárasztó ; nem megerőltető ; nem nehéz ; nyugodalmas ; pihenő ; simulékony ; természetes ; aldetermináns ; csekélyebb ; fiatalabbik ; kicsi ; kisebb ; kiskorú gyermek ; kiskorú ; minor ; moll-hangsor ; moll hangnem ; moll Translation spa airoso ; grácil ; ligero ; ágil ; fácil
Translation eng light ; easy ; non-serious ; minor Translation ger leicht ; flink ; behände ; Leichtigkeit ; Eleganz ; Grazie ; Geschmeidigkeit ; Leichtigkeit Translation fre léger ; mineur ; pas sérieux ; simple Translation rus 1) лёгкий ( по весу ) ; 2) лёгкий ( не трудный ) ; : ～な ; 1) лёгкий ( по весу ) ; 2) лёгкий ( не трудный )
軍
JMdict 200217
Word 戦 ; 軍 ; 兵
Reading いくさ
Translation dut oorlog ; slag ; strijd ; treffen ; gevecht ; gevechtsactie ; actie ; gevechtshandeling ; vijandelijkheid ; krijg {arch .} ; soldaat ; krijgsman ; krijger ; leger {verzameln .} ; troepen ; het boogschieten ; boogschieterij Translation hun háború ; csata ; harc ; ütközet ; küzdelem ; verekedés Translation spa soldado ; militar ; guerra ; batalla ; campaña ; pelea
Translation eng war ; battle ; campaign ; fight ; troops ; forces Translation ger Krieg ; Feldzug ; Schlacht ; Gefecht ; Treffen ; Fehde Translation fre bataille ; campagne ; combat ; guerre Translation rus ( уст .) война ; битва , сражение
漂漂
JMdict 200217
Word 漂々 ; 漂漂
Reading ひょうひょう
Translation hun könnyedén
Translation eng buoyantly ; airily ; with a light heart Translation fre joyeusement ; léger ; le cœur léger
軟らかい
JMdict 200217
Word 柔らかい ; 軟らかい ; 柔かい
Reading やわらかい
Translation dut zacht ; smeu ; mals ; donzig ; zachtaardig ; teder ; mild ; murw ; behaaglijk ( warm ) ; mild ; soepel ; niet-stroef ; vlot ; flexibel ; coulant ; tegemoetkomend ; inschikkelijk Translation hun csendes ; elmosódó ; erőtlen ; finom ; gyenge ; halk ; halkan ; lágy ; puha ; érzékeny ; gyengéd ; kényes ; tapintatos ; zsenge ; bicegés ; hajlékony Translation slv mehek ; nežen ; gladek ; blag Translation spa blando ; blando ; tierno ; suave
Translation eng soft ; tender ; pliant ; supple ; limber ; limp ; gentle ; mild ; mellow ; informal ; light ; flexible (e.g. thinking ) Translation ger weich ; sanft ; zart ; elastisch ; mild ; sanft ; locker ; nicht förmlich Translation fre tendre ; mou ; souple ; doux ; léger ; informel ; officieux ; allégé Translation rus мягкий , нежный
小火
JMdict 200217
Word 小火
Reading ぼや ; しょうか
Translation slv majhen ogenj Translation spa fuego pequeño
Translation eng small fire Translation ger kleines Feuer ; leichter Brand Translation fre léger incendie ; petit feu Translation rus небольшой пожар
身がる
JMdict 200217
Word 身軽 ; 身がる
Reading みがる
Translation hun ablaknyílás ; csillogó ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; lámpa ; léha ; nem hangsúlyos ; szőke ; tapintatos ; üresen ; agilis ; fürge ; gyors ; élénk ; éles ; hétköznapi ; kényelmes ; lezser ; nemtörődöm ; rendszertelen ; utcai ; véletlen ; gondtalan Translation slv lahek ; gibčen ; okreten ; brez obveznosti ; spreten Translation spa ligero ; ágil
Translation eng agile ; nimble ; light ( of foot ) ; casual ( clothing ) ; light (e.g. luggage ) ; carefree ; with limited responsibility Translation ger flink ; leicht ; unbeschwert ; munter ; zwanglos ; leger Translation fre agile ; léger ; leste ; libre Translation rus : {～で} налегке ; легко , проворно , живо ; лёгкий , легковесный ; проворный , подвижный , живой {～な} ; а) снимать с себя груз ; освобождаться от от ноши ; б) разрешаться бремени {～になる} ; лёгкий , легковесный ; проворный , подвижный , живой
国連軍
JMdict 200217
陸海軍
JMdict 200217
Word 陸海軍
Reading りくかいぐん
Translation dut leger en marine {mil .} ; vloot ; strijdkrachten te land en ter zee ; land- en zeestrijdkrachten ; land- en zeemacht ; land- en zeetroepen
Translation eng army and navy Translation ger Heer und Marine Translation rus армия и флот
兵
JMdict 200217
ざっくり
JMdict 200217
軽
KanjiDic2 200217
Literal 軽
Reading Pinyin qing1 Reading On ケイ ; キョウ ; キン Reading Kun かる .い ; かろ . やか ; かろ . んじる Reading Korean gyeong Reading Korean 경
Meaning lightly ; trifling ; unimportant Meaning fr léger ; insignifiant ; sans importance Meaning es ligero ; insignificante ; poco serio ; fácil Meaning pt ligeiramente ; insignificante ; sem importância
不拘
HanDeDict 200217
Traditional 不拘 Simplified 不拘
Pinyin bu4 ju1
Deutsch leger
巣孔
JMdict 200217
Word 巣穴 ; 巣孔
Reading すあな ; そうけつ
Translation dut nestholte {鳥の} ; hol {獣の} ; leger ; nest ; kuil ; schuilplaats
Translation eng nesting hole ; burrow ; den Translation ger Nisthöhle ; Bau ; Gangsterhöhle
薄
KanjiDic2 200217
Literal 薄
Reading Pinyin bo2 ; bao2 ; bo4 Reading On ハク Reading Kun うす .い ; うす- ; -うす ; うす . める ; うす . まる ; うす . らぐ ; うす . ら- ; うす . れる ; すすき Reading Korean bag Reading Korean 박
Meaning dilute ; thin ; weak ( tea ) ; pampas grass Meaning fr fin ; dilué ; léger ( thé ) Meaning es pálido ; fino ; delgado ; diluirse ; debilitarse ; diluir ; aclarar ; palidecer ; desvanecerse Meaning pt diluir ; fraco ; ralo ( chá )
Records 1 - 50 of 89 retrieved in 1151 ms