流音
JMdict 200217
Word 流音
Reading りゅうおん
Translation dut liquida {taalk .} ; vloeiklank
Translation eng liquid sound Translation ger Liquid ; Liquida ; Fließlaut
解消
JMdict 200217
Word 解消
Reading かいしょう
Translation dut annuleren ; opheffen ; ongedaan maken ; ontbinden ; verbreken ; uit de weg ruimen ; wegnemen ; doen verdwijnen ; verdrijven ; annulering ; opheffing ; ontbinding ; verbreking ; wegneming ; wegruiming ; verdrijving Translation hun döntés ; határozat Translation slv razveljavitev ; likvidacija ; ukinitev ; preklic Translation spa saldo ; liquidación ; cancelación ; anulación ; abolición ; nulidad
Translation eng cancellation ; liquidation ; resolution ; reduction (e.g. of stress ) Translation ger auflösen ; ungültig machen ; widerrufen ; reklamieren ; Annullierung ; Auflösung ; Liquidation ; Auflösung ; Lösung Translation fre annulation ; liquidation Translation rus разрешаться , улаживаться ; а) расторгать , аннулировать ; б) быть расторгнутым ( аннулированным ) ; быть распущенным ( расформированным , ликвидированным ) ; 1) роспуск , расформирование ; ликвидация ; быть распущенным ( расформированным , ликвидированным ) {～する} ; 2) расторжение , аннулирование ; а) расторгать , аннулировать ; б) быть расторгнутым ( аннулированным ) {～する} ; 3) разрешение ( вопроса ) ; разрешаться , улаживаться {～する}
処分
JMdict 200217
Word 処分
Reading しょぶん
Translation dut wegdoen ; van de hand doen ; afhandelen ; beschikken ; afdoen ; maatregelen treffen ; nemen ; opruimen ; afwikkelen ; liquideren ; afrekenen met ; onder handen nemen ; straffen ; een appeltje schillen met ; ruimen ; afmaken ; uit zijn lijden helpen ; een spuitje geven ; het wegdoen ; het van de hand doen ; afhandeling ; beschikking ; afdoening ; maatregel ; dispositie ; opruiming ; afwikkeling ; liquidatie ; afrekening ; het onder handen nemen ; bestraffing ; ruiming ; afmaking Translation hun értékesítés ; megszabadulás Translation slv razporeditev ; kazen ; ukrep Translation spa liquidación ; disposición ; castigo ; desecho
Translation eng disposal ; throwing away ; selling off ; dealing with (a problem ) ; measure ; punishment ; penalty ; putting down (e.g. diseased animal ) Translation ger beseitigen ; abstoßen ; bestrafen ; maßregeln ; freie Verfügung ; Behandlung ; Handhabung ; Maßnahme ; Vorgehen ; Strafe ; Bestrafung ; Maßregel ; Maßregelung ; Veräußerung ; Beseitigung ; Müllbeseitigung Translation fre mesure ; punition Translation rus наказывать , карать ; 1) распоряжение ; меры ; распоряжаться ( чем-л .); принимать меры (в связи с чем-л .) {…を～する} ; 2) наказание , кара ; наказывать , карать {～する} ; 3) ( уст .) казнь
清算
JMdict 200217
Word 清算
Reading せいさん
Translation dut afrekenen ; vereffenen ; voldoen ; clearen ; verrekenen ; afdoen ; aflossen {借金を} ; aanzuiveren ; liquideren {econ .} ; weer goedmaken {rel .} ; boete doen voor ; boeten voor ; van zich afzetten {過去を} ; afsluiten ; begraven {fig .} ; verbreken {関係を} ; afmaken ; opheffen ; afrekening ; vereffening ; voldoening ; afdoening ; clearing ; verrekening ; aanzuivering {借金の} ; aflossing ; liquidatie {econ .} ; boetedoening {rel .} ; wedergoedmaking Translation hun elszámolás ; kiegyenlítés ; lebonyolítás ; egyezség ; rendezés ; talajsüllyedés ; település Translation spa liquidación ; saldo
Translation eng settlement ( financial ) ; squaring accounts ; clearing debts ; liquidation ; ending (a relationship ) ; breaking up ( with ) ; burying ( the past ) ; redeeming ( one's faults ) Translation ger abrechnen ; begleichen ; liquidieren ; brechen ; Schluss machen ; Abrechnung ; Begleichung einer Rechnung ; Liquidation ; Abwicklung ( einer Firma ) ; Abschluss ; Bruch ( mit der Vergangenheit ) ; Abbruch ( einer Beziehung ) Translation fre liquidation ( compte ) Translation rus ликвидировать ; ликвидация ; ( фин .) клиринг ; ликвидировать {～する}
閉店
JMdict 200217
Word 閉店
Reading へいてん
Translation dut een winkel ; zaak sluiten ; de tent voorgoed sluiten ; z'n zaak opheffen ; een winkel opdoeken ; z'n winkel wegdoen ; de deuren {fig .} ; poorten sluiten ; ermee ophouden ; winkel gesloten! ; opheffing van een winkel ; liquidatie van een zaak ; sluiting van een zaak ; stopzetting van een zaak {Belg .N.} Translation slv zapiranje ( trgovine ; restavracije ; delovnega dne ) ; zaprtje trgovine ; čas zapiranja trgovine Translation spa cierre de los comercios ; liquidación o cese del comercio
Translation eng closing up shop ( for the day ) ; stopping business ; going out of business Translation ger ein Geschäft schließen ; Geschäftsschluss ; Ladenschluss ; Geschlossenhalten eines Ladens ; Geschäftsaufgabe Translation fre fermeture d'un magasin Translation rus 1) закрывать магазин (в конце дня ); закрываться , быть закрытым (о магазине ) ; 2) прекращать дело , закрывать магазин ( совсем ); быть закрытым (о магазине ) ; : ～する ; 1) закрывать магазин (в конце дня ); закрываться , быть закрытым (о магазине ) ; 2) прекращать дело , закрывать магазин ( совсем ); быть закрытым (о магазине )
辨済
JMdict 200217
Word 弁済 ; 辨済
Reading べんさい
Translation dut terugbetalen ; betalen ; aflossen ; afbetalen ; vereffenen ; voldoen ; afrekenen ; verrekenen ; liquideren ; kwijten ; presteren ; delgen ; terugbetaling ; betaling ; aflossing ; afbetaling ; voldoening ; vereffening ; afrekening ; verrekening ; liquidatie ; kwijting ; prestatie ; delging Translation hun egyezség Translation spa pago ; saldo ; liquidación
Translation eng repayment ; settlement ( of a debt ) ; paying off ; reimbursement ( of expenses ) Translation ger zurückzahlen ; tilgen ; begleichen ; abrechnen ; Rückzahlung ; Tilgung ; Begleichung ; Leistung ; Zahlung Translation fre acquitement ; remboursement ; restitution Translation rus платить ; возвращать , погашать ( долг ); выполнять ( обязательство ) ; уплата ; исполнение обязательства ( по платежам , долгу и т. п.) ; платить ; возвращать , погашать ( долг ); выполнять ( обязательство ) {～する}
売出し
JMdict 200217
Word 売り出し ; 売出し ; 売出
Reading うりだし
Translation dut goedkope ; speciale aanbieding ; voordeelaanbieding ; opruimingsaanbieding ; uitverkoopsaanbieding ; reclameverkoop ; opruiming ; uitverkoop ; leegverkoop ; marktintroductie ; het op de markt brengen ; het uitbrengen ; uitbreng ; release ; het in de verkoop brengen ; bekendwording ; opkomst als ster ; belangrijke figuur ; opgang ; verwerving van populariteit ; het in de belangstelling raken Translation hun kiárusítás Translation slv barantati Translation spa venta especial ; liquidación ; (a la ) venta Translation swe realisation
Translation eng ( bargain ) sale Translation ger Ausverkauf ; Großverkauf ; Markteinführung ( eines neuen Produktes ) Translation rus 1) распродажа ; 2) начало продажи , открытие торговли
紅葉葉楓
JMdict 100319
アメリカフウ
JMdict 100319
フウ属
JMdict 100319
Word フウ属
Reading フウぞく
Translation eng liquidambar ( family of trees )
楓属
JMdict 200217
払
KanjiDic2 100402
Literal 払
Reading Pinyin fu2 ; bi4 Reading On フツ ; ヒツ ; ホツ Reading Kun はら .う ; -はら .い ; -ばら .い Nanori はらい Reading Korean bul ; pil Reading Korean 불 ; 필
Meaning pay ; clear out ; prune ; banish ; dispose of Meaning fr payer ; nettoyer ; tailler ; bannir ; se débarrasser de Meaning es pagar ; saldar ; liquidar ; tributar Meaning pt pagamento ; limpar ; podar ; bamir ; livra-se de
売りとばす
JMdict 200217
Word 売り飛ばす ; 売りとばす
Reading うりとばす
Translation hun felszámol Translation spa vender irreflexivamente ; liquidar mediante su total venta ; malvender
Translation eng to dispose of ; to sell off Translation ger losschlagen ( Ware ) ; zu Geld machen Translation rus сбыть , сплавить
売払う
JMdict 200217
売り急ぐ
JMdict 200217
Word 売り急ぐ
Reading うりいそぐ
Translation spa vender de modo apresurado ; malvender ; liquidar
Translation eng to sell in haste Translation ger überstürzt verkaufen ; voreilig verkaufen Translation rus торопиться продать
払
KanjiDic2 200217
Literal 払
Reading Pinyin fu2 ; bi4 Reading On フツ ; ヒツ ; ホツ Reading Kun はら .う ; -はら .い ; -ばら .い Nanori はらい Reading Korean bul ; pil Reading Korean 불 ; 필
Meaning pay ; clear out ; prune ; banish ; dispose of Meaning fr payer ; nettoyer ; tailler ; bannir ; se débarrasser de Meaning es pagar ; saldar ; liquidar ; tributar Meaning pt pagamento ; limpar ; podar ; bamir ; livra-se de
清算人
JMdict 200217
Word 清算人
Reading せいさんにん
Translation dut liquidateur ; liquidator ; vereffenaar Translation hun felszámoló
Translation eng adjustor ; liquidator Translation ger Liquidator
解散
JMdict 200217
Word 解散
Reading かいさん
Translation dut het opbreken ; het uiteengaan ; het uiteenvallen ; beëindiging ; scheiding ; verspreiding ; afdanking {兵隊の} ; liquidatie {会社の} ; opheffing ; dissolvering ; ontbinding {議会の} ; uiteenvallen ; uiteengaan ; uit elkaar vallen ; uit elkaar gaan ; zich ontbinden ; ontbonden worden {国会が} ; uit elkaar halen ; beëindigen ; ontbinden {国会を} ; opheffen ; laten inrukken {兵隊を} ; afdanken Translation hun felbomlás ; bomlás ; feloldás ; feloszlatás Translation slv razpad ; razpust Translation spa disolución
Translation eng breaking up (e.g. meeting ) ; dispersing (e.g. crowd ) ; dissolving ( company , organization , etc .) ; liquidating ; disbanding ; dissolving ( diet , parliament , etc .) Translation ger Auflösung ; Beendigung ; Zerstreuung ( einer Versammlung , einer Party , einer Demonstration ) ; Auflösung ( einer Organisation , einer Firma , von Truppen ) ; Auflösung des Parlaments ; beenden ; aufbrechen ; auseinandergehen ; auflösen ; sich zerstreuen Translation fre dissolution ; séparation Translation rus 1) роспуск , расформирование ; a) распускать , расформировывать ; б) (( тж .) быть быть распущенным , расформированным {～する} {～になる )} ; 2): {～する} расходиться ; {～させる} распускать ; рассеивать , разгонять ; распускать ; рассеивать , разгонять ; быть распущенным , быть расформированным
換金
JMdict 200217
Word 換金
Reading かんきん
Translation dut omwisselen in contanten {geldw .} ; verzilveren ; inwisselen ; converteren ; te gelde maken ; tot geld maken ; realiseren ; liquideren ; innen {小切手を} ; realisatie {geldw .} ; realisering ; het te gelde maken ; inwisseling ; omwisseling in contanten ; conversie in geld ; verzilvering {証券の} ; liquidatie ; inning {小切手の}
Translation eng realization ( of goods into money ) ; conversion ( into money ) ; liquidation Translation ger zu Geld machen ; realisieren ; einlösen ; liquidieren ; verkaufen ; Zugeldmachen ; Realisieren ; Einlösen ; Liquidieren ; Verkaufen Translation rus обращать в деньги , реализовать ; обращение в деньги , реализация ; обращать в деньги , реализовать {～する}
決済
JMdict 200217
Word 決済
Reading けっさい
Translation dut afrekenen ; vereffenen ; voldoen ; betalen ; liquideren ; afrekening ; vereffening ; voldoening ; afdoening ; afbetaling ; betaling ; liquidatie Translation hun egyezség ; elszámolás ; kiegyenlítés ; rendezés ; talajsüllyedés ; település ; lebonyolítás ; számla kifizetés ; kiegyenlítés
Translation eng settlement ; payment of account Translation ger abrechnen ; die Rechnung abschließen ; Bilanz ziehen ; Abrechnung ; Bilanz ; Rechnungsabschluss ; Begleichung ( von Rechnungen ) Translation fre liquidation Translation rus расплачиваться ( по счетам ), выплачивать полностью , рассчитываться ; окончательный расчёт ; выплата ( долга и т. п.) ; расплачиваться счетам ), выплачивать полностью , рассчитываться {～する}
精算
JMdict 200217
Word 精算
Reading せいさん
Translation dut exact berekenen ; bijstellen ; wegwerken {verschillen} ; het verschil bijbetalen {運賃を} ; bijpassen ; een rekening vereffenen ; de rekening betalen ; afrekenen ; exacte berekening ; regeling ; schikking ; vereffening ; afrekening ; verrekening ; clearing ; liquidatie Translation hun számlát rendez Translation slv natančno računanje ; točen izračun ; obračunavanje računov Translation spa cuenta ; pago ; saldo
Translation eng exact calculation ; squaring of accounts ; adjustment Translation ger genau abrechnen ; nachlösen ; Abrechnung ; genaue Berechnung ; Nachlösen ( für die Strecke , die man weiter gefahren ist , als die Fahrkarte gilt ) Translation fre règlement ( d'un compte ) Translation rus точный расчёт ( подсчёт )
廃業
JMdict 200217
Word 廃業
Reading はいぎょう
Translation dut z'n zaak ; kantoor ; bedrijf ; praktijk opheffen ; liquideren ; in liquidatie gaan ; zich terugtrekken uit zaken ; {俳優 ; 力士が} de planken ; ring vaarwelzeggen ; opheffing van een zaak ; kantoor ; bedrijf ; praktijk ; liquidatie Translation spa cese de actividad ( de un negocio )
Translation eng discontinuation ( of business ) ; closing down ; giving up ( one's practice ) ; retiring Translation ger sein Geschäft schließen ; das Geschäft aufgeben ; eine Tätigkeit aufgeben ; sich ins Privatleben zurückziehen ; Geschäftsaufgabe ; Tätigkeitsaufgabe Translation fre arrêter une activité ; fermer boutique ; se retirer ( des affaires ) Translation rus закрывать ( ликвидировать ) предприятие ( магазин (и т. п.)); прекращать практику (о враче , адвокате ); уходить со сцены ( об актёре ); уходить со службы ; закрытие ( предприятия , магазина и т. п.); оставление ( работы , сцены и т. п.) ; закрывать ( ликвидировать ) предприятие ( магазин (и т. п.)); прекращать практику (о враче , адвокате ); уходить уходить со со сцены актёре ); службы {～する}
抹殺
JMdict 200217
Word 抹殺
Reading まっさつ
Translation dut schrapping ; wegschrapping ; uitwissing ; radering ; obliteratie ; loochening ; ontkenning ; verwerping ; negatie ; liquidatie ; het uit de weg ruimen ; vernietiging ; uitroeiing ; schrappen ; wegschrappen ; uitschrappen ; uitwissen ; uitvegen ; wegvegen ; wegwrijven ; uitvlakken ; uitgummen ; raderen ; wegraderen ; expungeren ; royeren ; doorhalen ; doorstrepen ; wegstrepen ; wegkruisen ; tenietdoen ; loochenen ; ontkennen ; verwerpen ; negeren ; ignoreren ; miskennen ; verloochenen ; liquideren ; elimineren ; uit de weg ruimen ; van kant maken ; vermoorden ; doden ; mollen ; vernietigen ; uitroeien ; verdelgen ; wegvagen ; oblitereren Translation hun kétségbevonás ; megtagadás ; tagadás
Translation eng erasure ; denial ; obliteration ; ignoring ( an opinion ) Translation ger Ausmerzen ; Ausradierung ; Auslöschung ; Ausstreichung ; Verwischung ; Austilgung ; Verleugnung ; Verneinen ; ausradieren ; ausmerzen ; auslöschen ; ausstreichen ; austilgen ; verwischen ; verleugnen ; verneinen Translation fre coupure ; effacement ; rature Translation rus 1) стирание ; зачёркивание ; стирать ; зачёркивать ; ( прям . и перен .) вычёркивать {～する} ; S博士は児島高徳を歴史から抹殺しようとした д-р C пытался вычеркнуть из истории Кодзима Таканори ; 2) стирать с лица земли , начисто уничтожать ; стирать ; зачёркивать ; ( прям . и перен .) вычёркивать
閉店セール
JMdict 200217
一掃
JMdict 100319
Word 一掃
Reading いっそう
Translation eng clean sweep Translation ger Säuberung ; Beseitigung ; Räumung Translation fre éliminer ; débarrasser ; liquidation ; nettoyage
解消
JMdict 100319
Word 解消
Reading かいしょう
Translation eng cancellation ; liquidation ; resolution ; reduction (e.g. of stress ) Translation ger Annullierung ; Auflösung ; Liquidation ; Auflösung ; Lösung Translation fre annulation ; liquidation
完済
JMdict 100319
Word 完済
Reading かんさい
Translation eng full payment ; liquidation Translation ger vollständige Bezahlung ; Tilgung
決済
JMdict 100319
Word 決済
Reading けっさい
Translation eng settlement ; payment of account Translation ger Abrechnung ; Rechnungsabschluss ; Begleichung ; ( von Rechnungen ) ; Bilanz Translation fre liquidation
残務整理
JMdict 100319
粛清
JMdict 100319
Word 粛清
Reading しゅくせい
Translation eng ( political ) purge Translation ger Säuberung ; Reinigung ; Liquidation Translation fre ( politique ) purge
整理
JMdict 100319
清算
JMdict 100319
Word 清算
Reading せいさん
Translation eng liquidation ; settlement Translation ger Abrechnung ; Begleichung einer Rechnung ; Liquidieren ; ( einer Firma ) ; Abschluss ; Bruch ; ( mit der Vergangenheit ) ; Abbruch ; ( einer Beziehung ) Translation fre liquidation ( compte )
投物
JMdict 100319
Word 投げ物 ; 投物
Reading なげもの
Translation eng sacrifice goods ; liquidation ( shares ) ; things thrown ( out ) Translation ger mit Verlust verkaufte Waren
手仕舞い
JMdict 100319
Word 手仕舞い
Reading てじまい
Translation eng clearing or evening of accounts Translation ger Abrechnung ; Liquidation
清算会社
JMdict 100319
Word 清算会社
Reading せいさんがいしゃ
Translation eng liquidation company Translation ger Gesellschaft in Liquidation
清算書
JMdict 100319
Word 清算書
Reading せいさんしょ
Translation eng liquidation statement or account Translation ger ( schriftliche ) ; Abrechnung ; Abschlussbilanz
玉整理
JMdict 100319
解合い
JMdict 100319
清盤
CEDict 100318
Traditional 清盤 Simplified 清盘
Pinyin qing1 pan2
English liquidation
淸盤
HanDeDict 100318
Traditional 淸盤 Simplified 清盘
Pinyin qing1 pan2
Deutsch Liquidation (u.E.) (S, Org )
淸算
HanDeDict 100318
Traditional 淸算 Simplified 清算
Pinyin qing1 suan4
Deutsch Bezahlung (u.E.) (S) ; Liquidation (u.E.) (S) ; Liquidierung (u.E.) (S) ; Tilgung (u.E.) (S) ; liquidieren (u.E.) (V) ; liquidiert (u.E.) ( Adj )
資產變現
HanDeDict 100318
Traditional 資產變現 Simplified 资产变现
Pinyin zi1 chan3 bian4 xian4
Deutsch Liquidation (u.E.) (S)
一掃
JMdict 200217
Word 一掃
Reading いっそう
Translation dut wegvagen ; schoonvegen ; wegruimen ; ontdoen van ; uitroeien {fig .} ; verdrijven {fig .} ; zuiveren van ; grote opruiming ; schoonmaakbeurt ; {fig . ; Belg .N.} grote kuis Translation spa arrasar algo ; hacer borrón y cuenta nueva
Translation eng clean sweep ; purging ; doing away with ; eradication Translation ger säubern ; wegfegen ; wegkehren ; wegtreiben ; reinigen ; beseitigen ; ausrotten ( schlechte Sitten etc .) ; vollständige Säuberung ; Beseitigung ; Räumung Translation fre éliminer ; débarrasser ; liquidation ; nettoyage Translation rus выметать ; ( перен .) смести ; очистить ; уничтожить , искоренить ; : {～する} выметать ; ( перен .) смести ; очистить ; уничтожить , искоренить
完済
JMdict 200217
Word 完済
Reading かんさい
Translation dut het volledige bedrag betalen ; helemaal afbetalen ; tot de laatste cent betalen ; volledig aflossen ; volstorten ; aanzuiveren {借金を} ; vereffenen ; aflossen ; voldoen ; afdoen ; volledige betaling ; afbetaling ; volstorting ; aanzuivering {借金の} ; vereffening ; volledige aflossing ; voldoening ; afdoening Translation hun felszámolás Translation spa pago completo ; reembolso íntegro
Translation eng full payment ; liquidation Translation ger völlig zurückzahlen ; vollständige Bezahlung ; Tilgung Translation rus полностью расплачиваться ( рассчитываться ), полностью выплачивать ; полная уплата ( выплата ), полный расчёт ; полностью полностью расплачиваться ( рассчитываться ), выплачивать {～する}
残務整理
JMdict 200217
粛清
JMdict 200217
整理
JMdict 200217
Word 整理
Reading せいり
Translation dut ordenen ; regelen ; ( rang ) schikken ; in orde brengen ; maken ; orde scheppen ; brengen in ; inrichten ; reguleren ; redderen ; beredderen ; arrangeren ; klaren ; op een rijtje zetten {fig .} ; organiseren ; classificeren {i .h.b.} ; persklaar maken {journal .} ; redigeren {journal .} ; stroomlijnen ; efficiënter maken ; orde op zaken stellen ( binnen ) ; in het reine brengen ; opruimen ; opknappen ; aan kant maken ; opredderen ; schoon schip maken ( met ) ; grote schoonmaak houden ; saneren ; herstructureren {i .h.b.} ; reorganiseren {i .h.b.} ; wegwerken ; wegdoen ; afhandelen ; disponeren ; beschikken ; van de hand doen ; zich ontdoen van ; boedel} liquideren {m .b.t. ; schulden} afdoen {m .b.t. ; schulden} vereffenen {m .b.t. ; schulden} consolideren {m .b.t. ; {euf . ; m.b.t. personeel} afslanken ; {euf . ; m.b.t. personeel} laten afvloeien ; besnoeien {fig .} ; inkrimpen {fig .} ; ordening ; regeling ; ( rang ) schikking ; inrichting ; regulatie ; reddering ; bereddering ; arrangement ; classificatie {i .h.b.} ; redactie {journal .} ; stroomlijning ; opruiming ; opreddering ; sanering ; herstructurering {i .h.b.} ; reorganisatie {i .h.b.} ; grote schoonmaak {fig .} ; afhandeling ; dispositie ; boedel} liquidatie {m .b.t. ; schulden} vereffening {m .b.t. ; schulden} consolidatie {m .b.t. ; schulden} klaring {m .b.t. ; schulden} clearing {m .b.t. ; personeel} afslanking {m .b.t. ; personeel} afvloeiing {m .b.t. ; personeel} besnoeiing {m .b.t. ; personeel} inkrimping {m .b.t. Translation hun elsimítás ; rendberakás ; beállítás ; előírásos ; szabvány ; szabványos Translation slv razvrstitev ; razporeditev ; ureditev ; pospraviti ; urediti Translation spa arreglar ; ordenar ; regular ; orden ; arreglo ; ajuste ; regulación
Translation eng sorting ; arrangement ; organization ; putting in order ; adjustment ; regulation ; liquidation ; settlement ; consolidation ; clearance (e.g. debt ) ; paying off ; retrenchment ; curtailment ; cutting down ; disposal Translation ger in Ordnung bringen ; ordnen ; aufräumen ; anordnen ; einordnen ; regeln ; regulieren ; sanieren ; wiederherstellen ; abbauen ; konsolidieren ; Anordnung ; Einordnung ; Ordnung ; Regelung ; Regulierung ; Sanierung ; Wiederherstellung ; Abbau ; Loswerden ; Sortieren ; Abbezahlen Translation fre tri ; arrangement ; agencement ; organisation ; mise en ordre ; ajustement ; régulation ; liquidation ; règlement ; consolidation ; apurement ( par ex . d'une dette ) ; remboursement ; retranchement ; réduction ; liquidation ; coupe ; rejet Translation rus реорганизовывать ; консолидировать ; ликвидировать ; реализовать , продавать ; полностью уплачивать ; приводить в порядок , упорядочивать ; урегулировать ; 1) упорядочение , урегулирование ; приводить в порядок , упорядочивать ; урегулировать {～する} ; 2) реорганизация ; консолидация ( займов , капитала ); ликвидация ( напр . общества ; имущества ); реализация , продажа ; полная уплата ( долга ) ; реорганизовывать ; консолидировать ; ликвидировать ; реализовать , продавать ; полностью уплачивать {～する} ; 3) сокращение ( штата )
投物
JMdict 200217
Word 投げ物 ; 投物
Reading なげもの
Translation hun felszámolás
Translation eng sacrifice goods ; liquidation ( shares ) ; things thrown ( out ) Translation ger mit Verlust verkaufte Waren Translation rus товары ( акции ) по бросовым ценам
払い
JMdict 200217
Word 払い
Reading はらい
Translation dut betaling ; vereffening ; voldoening ; afrekening ; rekening {meton .} ; het vegen ; opruiming ; ruiming ; verwijdering ; het wegruimen ; hitte} verdrijving {m .b.t. ; calligrafie} vegende beweging bij het zetten van van de laatste pennenstreek een kanji {m .b.t. ; veegstreek Translation hun csőr ; hegyfok ; jegyzék ; számla ; váltó ; beszámoló ; kimutatás ; közlés Translation spa pago
Translation eng payment ; bill ; account ; sweeping ; clearing away ; sweeping stroke (e.g. when writing kanji ) Translation ger Zahlung ; Bezahlung ; Aufräumen ; Fegen ; Kehren Translation fre paiement ; règlement ; liquidation Translation rus платёж , уплата ; расчёт ; оплачивать ; рассчитываться что-л .) {～をする}
手じまい
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 66 retrieved in 1134 ms