取除く
JMdict 100319
Word 取り除く ; 取除く
Reading とりのぞく
Translation eng to remove ; to deinstall ; to take away ; to set apart Translation ger beseitigen ; entfernen ; löschen Translation fre enlever ; supprimer
消し止める
JMdict 100319
Word 消し止める
Reading けしとめる
Translation eng to put out ; to extinguish Translation ger löschen ; auslöschen ; ersticken
消す
JMdict 100319
水揚げ
JMdict 100319
鎮火
JMdict 100319
Word 鎮火
Reading ちんか
Translation eng extinguished Translation ger ( schriftspr .) ; Löschen ; Erlöschen ; Ausgehen
揚陸
JMdict 100319
Word 揚陸
Reading ようりく
Translation eng landing ; unloading Translation ger ( schriftspr .) Abladen ; Löschen ; ( einer Schiffsladung ) ; Landen ; Anlandgehen
揉消す
JMdict 100319
Word 揉み消す ; 揉消す ; もみ消す
Reading もみけす
Translation eng to crush ; to hush up ; to blanket Translation ger ( Feuer ) ; ersticken ; löschen ; ( einen Skandal ) ; vertuschen
消燈
JMdict 100319
Word 消灯 ; 消燈
Reading しょうとう
Translation eng putting out ( switching off ) the light ; extinction Translation ger Löschen ; Ausschalten Translation fre extinction ( lumières )
火消
JMdict 100319
Word 火消し ; 火消
Reading ひけし
Translation eng extinguishing a fire ; ( Edo-period ) fireman Translation ger Löschen ; Löscher ; Brandwehr ; Brandwächter ; ( Edo-Zeit )
沖掉
HanDeDict 100318
Traditional 沖掉 Simplified 冲掉
Pinyin chong1 diao4
Deutsch löschen (u.E.) (V)
殺掉
HanDeDict 100318
Traditional 殺掉 Simplified 杀掉
Pinyin sha1 diao4
Deutsch löschen (u.E.)
刪除
HanDeDict 100318
Traditional 刪除 Simplified 删除
Pinyin shan1 chu2
Deutsch Löschung , Streichung (u.E.) (S) ; löschen (u.E.) (V, EDV ) ; streichen , weglassen (u.E.) (V)
刪除圖文
HanDeDict 100318
Traditional 刪除圖文 Simplified 删除图文
Pinyin shan1 chu2 tu2 wen2
Deutsch löschen (u.E.) (V)
完全移除
HanDeDict 100318
Traditional 完全移除 Simplified 完全移除
Pinyin wan2 quan2 yi2 chu2
Deutsch löschen (u.E.) (V)
削除
JMdict 200217
Word 削除
Reading さくじょ
Translation dut schrapping ; wegschrapping ; doorhaling ; royement ; schrappen ; wegschrappen ; doorhalen ; doorstrepen ; doorschrappen ; wegstrepen ; royeren ; wissen ; deleten {comp .} Translation hun kizárás ; kiküszöbölés ; áthúzás Translation slv eliminiranje ; izbris ; brisanje Translation spa eliminación ; cancelación ; tachadura ; supresión ; borradura ; cancelar ( en software )
Translation eng deletion ; elimination ; erasure ; striking out Translation ger Streichung ; Löschen ; Streichen ; Ausstreichen ; Weglassen ; Eliminieren ; löschen ; streichen ; ausstreichen ; weglassen ; eliminieren Translation fre élimination ; suppression ; retranchement ; annulation ; effacement ; SUPPR ( touche ) Translation rus вычёркивание , исключение ; вычёркивать , исключать {～する} ; вычёркивать , исключать
取除く
JMdict 200217
Word 取り除く ; 取除く ; とり除く ; 取りのぞく
Reading とりのぞく
Translation dut wegnemen ; weghalen ; leeghalen ; wegruimen ; verwijderen ; opruimen ; ruimen ; uit de weg ruimen ; zich ontdoen van ; wegwerken ; opheffen {恐怖心を} ; afkappen {語尾の音節を} Translation hun elbocsát ; eltávolít ; eltüntet ; elmozdít ; elsikkaszt ; eltesz ; elvisz ; levon ; elrak ; eltávolít ; elbocsát ; eltávolít ; eltüntet ; elmozdít ; elsikkaszt ; eltesz ; elvisz ; levon ; elrak Translation slv odstraniti ; dati stran Translation spa eliminar ; quitar
Translation eng to remove ; to deinstall ; to take away ; to set apart Translation ger beseitigen ; entfernen ; löschen Translation fre enlever ; supprimer Translation rus устранять ; удалять ; исключить
消し止める
JMdict 200217
Word 消し止める
Reading けしとめる
Translation hun kihajózik ; kikölcsönöz ; kitesz ; zavarba hoz ; eltöröl ; kiolt ; kiöl ; letörleszt
Translation eng to put out ; to extinguish Translation ger löschen ; auslöschen ; ersticken Translation rus потушить , затушить
消す
JMdict 200217
Word 消す
Reading けす
Translation dut ( van vuur ) uitdoven ; ( van vuur ) blussen ; ( van vuur ) doven ; ( van vuur ) doen ophouden ; ( van vuur ) uitdoen ; ( van een kaars ) uitblazen ; ( van licht ; van radio ; van televisie ; een elektrisch toestel ; etc .) uitschakelen ; ( van licht ; van radio ; van televisie ; een elektrisch toestel ; etc .) afzetten ; ( van licht ; van radio ; van televisie ; een elektrisch toestel ; etc .) buiten werking stellen ; ( van licht ; van radio ; van televisie ; een elektrisch toestel ; etc .) doven ; ( van licht ; van radio ; van televisie ; een elektrisch toestel ; etc .) uitdoen ; het gas uitdraaien {ガスを} ; uitzetten ; afsluiten ; de gaskraan dichtdraaien ; wegvegen ; uitvegen ; wegvagen ( met een vlakgom ) ; uitwissen ( van voetsporen ) ; wissen ( uit zijn geheugen ) ; uitvlakken ; ( een letter ; een woord ; een passage ; etc .) doorhalen ; ( een letter ; een woord ; een passage ; etc .) doorstrepen ; ( een letter ; een woord ; een passage ; etc .) schrappen ; ( een letter ; een woord ; een passage ; etc .) doorschrappen ; ( van geluid ) dempen ; ( van geluid ) smoren ; ( van geluid ) absorberen ; ( van geluid ) niet weerkaatsen ; ( van geluid ) krachteloos maken ; ( een geur ) verdrijven ; ( een geur ) doen verdwijnen ; ( een geur ) verjagen ; ( een geur ) neutraliseren ; ( een zuur ; een vergif ; de werking van een medicijn ; etc .) neutraliseren ; ( een zuur ; een vergif ; de werking van een medicijn ; etc .) een tegengif geven tegen ... ; ( een zuur ; een vergif ; de werking van een medicijn ; etc .) een antidotum geven tegen ... ; ( een zuur ; een vergif ; de werking van een medicijn ; etc .) onschadelijk maken ; vermoorden ; ombrengen ; liquideren ; doden ; koud maken ; afmaken ; om zeep helpen ; voorgoed tot zwijgen brengen ; onschadelijk maken ; verdwijnen {姿を} ; uit het zicht verdwijnen ; van de scène verdwijnen ; in rook opgaan ; het toneel verlaten ; van het toneel verdwijnen Translation hun töröl ; deleál Translation slv pogasiti ; ugasniti ; izklopiti {luč ipd . ; odstraniti ; zbrisati {z radirko ipd .} Translation spa borrar ; apagar ( interruptor ) ; matar ( sl )
Translation eng to erase ; to delete ; to cross out ; to turn off power ; to extinguish ; to put out ; to bump off Translation ger löschen ; auslöschen ; ausblasen ; ersticken ; ausmachen ; abdrehen ; ausdrehen ; abschalten ; verwischen ; tilgen ; streichen ; auslöschen ; radieren ; stoppen ; töten ; liquidieren ; ermorden Translation fre effacer ; supprimer ; gommer ; enlever ; rayer ; barrer ; biffer ; éteindre ( un appareil ) ; arrêter ( un appareil ) ; éteindre ; liquider ; supprimer Translation rus 1) тушить , гасить ; выключать ( электричество , газ , радио ) ; 2) стирать ( написанное ); вычёркивать ; 3) нейтрализовать действие ( чего-л .) ; 4) ( мат .) сокращать числитель и знаменатель дроби ( однородные члены уравнения )
消去
JMdict 200217
Word 消去
Reading しょうきょ
Translation dut wissen ; uitwissen ; uitvlakken ; wegvagen ; verwijderen ; elimineren ; elimineren {wisk .} ; uitwissing ; schrapping ; uitvlakking ; verwijdering ; eliminatie ; eliminatie {wisk .} Translation hun hashajtó ; tisztítás Translation slv eliminacija ; izbris ; izumrtje ; izbrisati Translation spa eliminación ; extinción ; desaparición
Translation eng elimination ; erasure ; clearing ; dissipating ; melting away ; elimination ( of variables ) Translation ger löschen ; eliminieren ; Eliminierung ; Löschung Translation rus исключать , устранять , элиминировать ; исключение , устранение , элиминация ; исключать , устранять , элиминировать {～する}
鎮火
JMdict 200217
抹消
JMdict 200217
Word 抹消
Reading まっしょう
Translation dut schrappen ; doorhalen ; doorstrepen ; doorschrappen ; royeren ; wegschrappen ; afschrappen ; wegstrepen ; doorschrijven ; doorstrijken ; wegstrijken ; een streep halen door ; de pen halen door ; alg .} doordoen {niet ; doorhaling ; schrapping ; wegschrapping ; royement Translation hun törlés Translation slv uničenje ; zbris Translation spa suprimido ; borrado
Translation eng erasure ; striking off ; crossing out ; cancellation ; deletion Translation ger streichen ; ausstreichen ; tilgen ; löschen ; Ausstreichung ; Streichung ; Löschen Translation fre effacer ; raturer ; rayer Translation rus стирать ; зачёркивать ; подчищать ; ( кн .) стирание ; зачёркивание ; стирать ; зачёркивать ; подчищать {～する}
癒やす
JMdict 200217
揚陸
JMdict 200217
揉み消す
JMdict 200217
消燈
JMdict 200217
陸揚げ
JMdict 200217
火消
JMdict 200217
Word 火消し ; 火消
Reading ひけし
Translation hun tűzoltó
Translation eng extinguishing a fire ; ( Edo-period ) fireman Translation ger Löschen ; Löscher ; Brandwehr ; Brandwächter ( Edo-Zeit ) Translation rus 1) ( прост .) пожарный ; 2) огнетушитель
沖掉
HanDeDict 200217
Traditional 沖掉 Simplified 冲掉
Pinyin chong1 diao4
Deutsch löschen (V)
殺掉
HanDeDict 200217
Traditional 殺掉 Simplified 杀掉
Pinyin sha1 diao4
Deutsch löschen
荷卸し
JMdict 200217
揉み消し
JMdict 200217
Word もみ消し ; 揉み消し
Reading もみけし
Translation eng hush-up ; cover-up Translation ger Löschen ; Ersticken ( eines Feuers ) ; Vertuschung
消灯時間
JMdict 200217
Word 消灯時間
Reading しょうとうじかん
Translation eng lights-out time Translation ger Nachtruhe ; Löschen des Lichtes
完全移除
HanDeDict 200217
Traditional 完全移除 Simplified 完全移除
Pinyin wan2 quan2 yi2 chu2
Deutsch löschen (V)
刪除
HanDeDict 200217
Traditional 刪除 Simplified 删除
Pinyin shan1 chu2
Deutsch Löschung , Streichung (S) ; löschen (V, EDV ) ; streichen , weglassen (V)
刪除圖文
HanDeDict 200217
Traditional 刪除圖文 Simplified 删除图文
Pinyin shan1 chu2 tu2 wen2
Deutsch löschen (V)
消し去る
JMdict 200217
Word 消し去る
Reading けしさる
Translation hun töröl
Translation eng to get rid of ; to erase ; to dispel ; to eradicate ; to wipe away Translation ger löschen ; auslöschen ; tilgen ; austilgen
水あげ
JMdict 200217
Word 水揚げ ; 水あげ
Reading みずあげ
Translation hun leszállás ; rakpart
Translation eng landing ; unloading (e.g. a ship ) ; catch ( of fish ) ; takings ; sales ( of a shop ) ; defloration (e.g. of a geisha ) ; preservation ( of cut flowers , in ikebana ) Translation ger abladen ; löschen ; ( Schnittblumen ) Wasser aufsaugen lassen ; entjungfern ; Abladen ; Löschen einer Schiffsladung ; Fang ; Profit ; Einnahmen ; Wasseraufsaugen ( von Schnittblumen ) ; Defloration eines Freudenmädchens oder einer Geisha ; Umsatz eines Taxis Translation rus сохранять ( держать ) в воде ( цветы ) ; выгружать ; лишать невинности ; 1) выгрузка на берег ; выгружать {～する} ; 2) улов ; 3) выручка (у торговцев рыбой ) ; 4) сохранение в воде ( срезанных цветов ) ; сохранять ( держать ) в воде ( цветы ) {～する} ; 5) ( прост .) первый приём гостя ( проституткой ) ; лишать невинности {～する}
Crossref 売上高 ; 漁獲量 ; 陸揚げ
デリート
JMdict 200217
Reading デリート
Translation swe deleatur
Translation eng delete Translation ger Löschen
撲滅
HanDeDict 100318
Traditional 撲滅 Simplified 扑灭
Pinyin pu1 mie4
Deutsch auslöschen , ersticken , vernichten , ausrotten (u.E.) (V) ; ausrotten ( epidemische Krankheiten ) (u.E.) (V) ; löschen ( Feuer ) (u.E.) (V)
陸揚げ
JMdict 100319
Word 陸揚げ
Reading りくあげ
Translation eng unloading (a ship ) ; landing Translation ger Entladung ; Löschen ; ( einer Schiffsladung ) Translation rus вы́садка ; вы́грузка ( на бе́рег )
削除
JMdict 100319
Word 削除
Reading さくじょ
Translation eng elimination ; cancellation ; deletion ; erasure ; DEL ( key ) Translation ger Streichung ; Löschen ; Streichen ; Ausstreichen ; Weglassen ; Eliminieren Translation fre effacer ; raturer ; rayer ; retrancher ; suppression ; supprimer
撲滅
HanDeDict 200217
Traditional 撲滅 Simplified 扑灭
Pinyin pu1 mie4
Deutsch auslöschen , ersticken , vernichten , ausrotten (V) ; ausrotten ( epidemische Krankheiten ) (V) ; löschen ( Feuer ) (V)
擦除
HanDeDict 100318
Traditional 擦除 Simplified 擦除
Pinyin ca1 chu2
Deutsch löschen , ausradieren (u.E.) (V)
擦寫
HanDeDict 100318
Traditional 擦寫 Simplified 擦写
Pinyin ca1 xie3
Deutsch löschen , ausradieren (u.E.) (V)
熸
HanDeDict 100318
Traditional 熸 Simplified 熸
Pinyin jian1
Deutsch löschen , abschalten (u.E.)
幯
HanDeDict 100318
Traditional 幯 Simplified 幯
Pinyin jie2
Deutsch löschen , abtrocknen (u.E.)
解渴
HanDeDict 100318
Traditional 解渴 Simplified 解渴
Pinyin jie3 ke3
Deutsch löschen , abkühlen (u.E.)
揩
HanDeDict 100318
Traditional 揩 Simplified 揩
Pinyin kai1
Deutsch löschen , abtrocknen (u.E.)
劉
HanDeDict 100318
Traditional 劉 Simplified 刘
Pinyin liu2
Deutsch löschen , töten (u.E.) (V) ; Liu (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Liú , Familienname (u.E.)
戮
HanDeDict 100318
Traditional 戮 Simplified 戮
Pinyin lu4
Deutsch löschen , töten (u.E.)
Records 1 - 50 of 78 retrieved in 1221 ms