YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
降す
JMdict 100319
Word
下す
;
降す
Reading
くだす
Translation eng
to
make
(a
decision
) ;
to
pass
(
judgement
,
etc
.) ;
to
hand
down
(
orders
,
etc
.) ;
to
do
oneself
;
to
do
by
oneself
;
to
let
go
down
;
to
lower
Translation ger
herablassen
;
herunternehmen
;
herausgeben
;
geben
;
machen
;
durchführen
;
schlagen
;
Durchfall
haben
;
lösen
;
vertreiben
Translation fre
faire
descendre
;
laisser
descendre
Crossref
手を下す
梳く
JMdict 100319
Word
解く
;
梳く
Reading
とく
Translation eng
to
solve
;
to
answer
;
to
untie
;
to
comb
;
to
untangle
(
hair
)
Translation ger
auflösen
;
aufknoten
;
aufschnüren
;
aufmachen
;
auftrennen
;
lösen
;
beantworten
;
aufklären
;
entlassen
Translation fre
dénouer
;
résoudre
外す
JMdict 100319
Word
外す
Reading
はずす
Translation eng
to
unfasten
;
to
undo
;
to
remove
;
to
take
off
;
to
deinstall
;
to
leave
;
to
step
out
;
to
slip
away
;
to
miss
(a
target
)
Translation ger
lösen
;
losmachen
;
abmachen
;
abnehmen
;
abstellen
;
abkuppeln
;
absetzen
;
verrenken
;
ausrenken
;
verfehlen
;
nicht
treffen
;
sich
entfernen
;
ausweichen
;
fortschleichen
Translation fre
délier
;
enlever
;
se
délier
済ます
JMdict 100319
Word
済ます
Reading
すます
Translation eng
to
finish
;
to
get
it
over
with
;
to
conclude
;
to
settle
;
to
pay
back
;
to
get
along
(
without
something
) ;
to
make
do
with
(
without
)
Translation ger
beenden
;
fertig
werden
mit
;
fertig
machen
;
erledigen
;
vorliebnehmen
;
auskommen
mit
;
sich
behelfen
; (
mit
) ;
auskommen
; (
mit
) ;
bezahlen
;
bereinigen
;
lösen
;
schlichten
Translation fre
se
débrouiller
,
s'en
sortir
(
sans
quelquechose
) ;
rembourser
;
conclure
;
finir
答える
JMdict 100319
Word
答える
Reading
こたえる
Translation eng
to
answer
;
to
reply
Translation ger
antworten
;
beantworten
;
Antwort
geben
;
entgegnen
;
erwidern
;
lösen
Translation fre
répondre
Translation rus
(1)
отвеча́ть
;
дава́ть
отве́т
; (2)
благодари́ть
;
отпла́чивать
暴発
JMdict 100319
Word
暴発
Reading
ぼうはつ
Translation eng
spontaneous
discharge
;
accidental
gun
discharge
Translation ger
unbeabsichtigtes
Abfeuern
;
Lösen
; (
eines
Schusses
)
溶かす
JMdict 100319
Word
溶かす
Reading
とかす
Translation eng
to
melt
;
to
dissolve
Translation ger
auflösen
;
lösen
;
schmelzen
Translation fre
dissoudre
;
fondre
空解け
JMdict 100319
Word
空解け
Reading
そらどけ
Translation eng
coming
untied
Translation ger
Lösen
der
Schlaufe
eines
Kimonos
oder
des
Knotens
einer
Schnur
; (
von
alleine
)
解き明かす
JMdict 100319
Word
解き明かす
Reading
ときあかす
Translation eng
to
explain
;
to
dispel
doubts
Translation ger
aufklären
;
aufhellen
;
lösen
放鬆
HanDeDict 100318
Traditional
放鬆
Simplified
放松
Pinyin
fang4
song1
Deutsch
lösen
(u.E.) (V)
解決
HanDeDict 100318
Traditional
解決
Simplified
解决
Pinyin
jie3
jue2
Deutsch
Beendigung
(u.E.) (S) ;
abmachen
,
überwinden
(u.E.) (V) ;
auflösen
,
beschließen
(u.E.) (V) ;
erledigen
(u.E.) (V) ;
lösen
(u.E.) (V)
解開
HanDeDict 100318
Traditional
解開
Simplified
解开
Pinyin
jie3
kai1
Deutsch
abkuppeln
(u.E.) (V) ;
annullieren
,
aufmachen
(u.E.) (V) ;
aufbinden
,
aufschnüren
(u.E.) (V) ;
lösen
(
Rätsel
) (u.E.) (V) ;
aufknöpfen
(u.E.)
溶於
HanDeDict 100318
Traditional
溶於
Simplified
溶于
Pinyin
rong2
yu2
Deutsch
lösen
in
... (u.E.)
鬆開
HanDeDict 100318
Traditional
鬆開
Simplified
松开
Pinyin
song1
kai1
Deutsch
lösen
(u.E.) (V)
鬆脫
HanDeDict 100318
Traditional
鬆脫
Simplified
松脱
Pinyin
song1
tuo1
Deutsch
lösen
(u.E.) (V)
降す
JMdict 200217
Word
下す
;
降す
Reading
くだす
Translation dut
neerlaten
;
laten
zakken
;
strijken
;
geven
;
schenken
;
verlenen
;
toekennen
;
uitvaardigen
{命令を}
;
uitspreken
{判決を}
;
vellen
;
strijken
;
trekken
{結論を}
;
doen
{自ら手を}
;
uitvoeren
;
verrichten
;
buikloop
{おなかを}
;
diarree
hebben
;
wormen
hebben
{虫を}
;
verslaan
{敵を}
;
winnen
van
;
overwinnen
;
kloppen
Translation hun
lebocsát
;
megaláz
Translation slv
dati
{nižjemu
po
rangu}
;
spustiti
{z
visokega
na
nizko}
;
izreči
{sodbo
,
kritiko}
;
dati
{ukaz}
;
podvreči
;
premagati
{sovražno
državo}
;
imeti
grižo
Translation spa
bajar
;
hacer
bajar
;
dar
;
emitir
un
pronunciamiento
Translation eng
to
make
a
decision
;
to
draw
a
conclusion
;
to
give
a
judgement
;
to
hand
down
a
verdict
;
to
pass
a
sentence
;
to
give
an
order
;
to
let
go
down
;
to
lower
;
to
do
oneself
;
to
do
by
oneself
;
to
beat
;
to
defeat
;
to
have
loose
bowels
;
to
have
diarrhea
;
to
pass
(
in
stool
) ;
to
discharge
from
the
body
;
to
do
in
one
go
;
to
do
to
the
end
without
stopping
Translation ger
herablassen
;
herunternehmen
;
herausgeben
;
geben
;
verkünden
(
einen
Befehl
,
ein
Urteil
) ;
machen
;
durchführen
;
geben
;
gewähren
;
schenken
;
schlagen
;
besiegen
;
Durchfall
haben
;
ausscheiden
;
lösen
;
vertreiben
;
von
der
Hauptstadt
an
einen
anderen
Ort
senden
;
die
Ren’yōkei
von
Verben
)
in
einem
Zug
… ;
ohne
abzusetzen
… ;
ohne
Verzögerung
… ;
stromabwärts
treiben
Translation fre
faire
descendre
;
laisser
descendre
Translation rus
1)
спускать
,
опускать
; 2)
спускаться
по
течению
; 3) (
уст
.)
давать
,
дарить
; 4) (
связ
.)
отдавать
(
приказ
),
выносить
(
решение
,
приговор
) ; 5) (
связ
.:)
…は腹を下した
(
кого-л
.)
прослабило
(
благодаря
слабительному
) ; 6) ((
тж
.)
降す
)
понижать
в
должности
; 7) ((
тж
.)
降す
)
принуждать
сдаться
Crossref
手を下す・1
解く
JMdict 200217
Word
解く
Reading
とく
Translation dut
losbinden
;
losknopen
;
losmaken
;
losdoen
;
losstrikken
;
openmaken
{包みを}
;
uitpakken
;
loswinden
{包帯を}
;
loswikkelen
;
loshaken
{連結を}
;
afhaken
;
loskoppelen
;
afkoppelen
;
ontkoppelen
;
ontwarren
;
ontknopen
;
ontstrikken
;
tornen
;
lostornen
;
ontrafelen
;
uit
elkaar
halen
;
uitrafelen
;
lostrekken
;
afleggen
{装束を}
;
afgorden
;
afdoen
;
ontdoen
{荷を}
;
ophelderen
{誤解を}
;
uit
de
wereld
helpen
;
wegruimen
;
opheffen
{禁止を}
;
wegnemen
;
beëindigen
;
verbreken
{契約を}
;
ontheffen
van
{責任を}
;
ontlasten
van
{任務を}
;
ontslaan
uit
;
iem
.
bedanken
;
releveren
;
vrijmaken
van
;
degageren
;
opbreken
{包囲を}
;
ontbinden
{jur
.} ;
oplossen
{問題を}
;
uitzoeken
;
uitwerken
{方程式を}
;
uitpuzzelen
{inform
.} ;
beantwoorden
{質問を}
;
erachter
komen
{謎を}
Translation hun
kibogoz
;
felel
;
válaszol
Translation slv
razrešiti
;
odgovoriti
;
razvozlati
Translation spa
resolver
;
solucionar
;
desatar
;
desenredar
Translation swe
lösa
Translation eng
to
comb
(
out
) ;
to
card
;
to
untangle
(
hair
) ;
to
untie
;
to
unfasten
;
to
unwrap
;
to
undo
;
to
unbind
;
to
unpack
;
to
unsew
;
to
unstitch
;
to
solve
;
to
work
out
;
to
answer
;
to
dispel
(
misunderstanding
,
etc
.) ;
to
clear
up
;
to
remove
(
suspicion
) ;
to
appease
;
to
dissolve
(a
contract
) ;
to
cancel
;
to
remove
(a
prohibition
) ;
to
lift
(a
ban
) ;
to
raise
(a
siege
) ;
to
release
(
from
duty
) ;
to
relieve
;
to
dismiss
Translation ger
auflösen
;
aufknoten
;
aufschnüren
;
aufmachen
;
auftrennen
(
einen
Knoten
etc
.) ;
entlassen
(
aus
einer
Pflicht
) ;
befreien
(
von
Fesseln
) ;
auflösen
(
in
einer
Flüssigkeit
) ;
lösen
;
schmelzen
;
lösen
;
beantworten
;
aufklären
Translation fre
dénouer
;
délier
;
desserrer
;
détacher
;
déballer
;
défaire
;
découdre
;
résoudre
;
travailler
sur
;
répondre
;
dissiper
(
un
malentendu
,
etc
.) ;
éclaircir
;
écarter
(
des
soupçons
) ;
apaiser
;
rompre
(
un
contrat
) ;
résilier
;
annuler
;
supprimer
(
une
interdiction
) ;
lever
(
un
embargo
ou
un
siège
) ;
libérer
(
du
service
) ;
soulager
;
congédier
;
peigner
;
carder
;
démêler
(
les
cheveux
)
Translation rus
1)
развязывать
;
распускать
;
распутывать
;
распарывать
;
разворачивать
(
напр
.
свёрток
) ; 2)
разбирать
{на
части}
;
демонтировать
(
оборудование
и т. п.) ; 3)
разгадывать
;
решать
(
задачу
);
истолковывать
,
объяснять
(
что-л
.) ; 4)
расторгать
(
соглашение
и т. п.);
снимать
(
запрет
);
освобождать
(
от
обещания
;
от
обязанностей
,
от
службы
);
рассеивать
(
сомнения
,
страхи
)
Crossref
梳く・すく
解明
JMdict 200217
Word
解明
Reading
かいめい
Translation dut
verklaren
;
ophelderen
;
verhelderen
;
toelichten
;
uitleggen
;
verduidelijken
;
duidelijk
maken
;
verdietsen
;
tot
klaarheid
brengen
;
expliceren
;
adstrueren
;
verklaring
;
opheldering
;
verduidelijking
;
verheldering
;
elucidatie
;
toelichting
;
uitsluitsel
Translation spa
esclarecer
;
aclarar
;
dilucidar
;
esclarecimiento
;
aclaración
Translation eng
elucidation
;
explication
;
explaining
;
unravelling
;
clarification
;
understanding
Translation ger
erläutern
;
erklären
;
aufhellen
;
klarmachen
;
auseinanderlegen
;
lösen
(
Rätsel
) ;
Erläuterung
;
Erklärung
;
Aufschluss
Translation rus
разъяснять
,
проливать
свет
;
разъяснение
;
разъяснять
,
проливать
свет
{~する}
外す
JMdict 200217
Word
外す
Reading
はずす
Translation dut
losmaken
;
openmaken
;
afzetten
{眼鏡を}
;
afdoen
;
afhalen
{ベッドカバーを}
;
losknopen
{ボタンを}
;
loskoppelen
;
loshaken
{留金を}
;
afhaken
;
losgespen
;
afgespen
;
verwijderen
;
weghalen
;
nemen
van
;
wegnemen
;
weglaten
van
;
van
het
slot
doen
;
uitlichten
{戸を}
;
uittillen
;
disloqueren
{i
.h.b.} ;
debrayeren
{mech
.} ;
ontkoppelen
{techn
.} ;
afkoppelen
{ギアを}
;
missen
{機会を}
;
onbenut
laten
;
laten
ontglippen
;
verkijken
;
mislopen
;
misslaan
;
misschieten
;
ontkomen
aan
;
ontsnappen
aan
;
ontwijken
;
pareren
;
afwenden
;
verlaten
{席を}
;
ervandoor
gaan
Translation hun
feloldoz
;
kigombol
;
kikapcsol
;
megbont
;
meglazít
;
tönkretesz
;
visszacsinál
;
elbocsát
;
eltávolít
;
elugrik
;
elvisz
;
levet
;
utánoz
Translation slv
odstraniti
Translation spa
desatar
;
deshacer
;
remover
;
quitar
;
desinstalar
;
dejar
;
salir
;
apearse
;
escabullirse
Translation eng
to
remove
;
to
take
off
;
to
detach
;
to
unfasten
;
to
undo
;
to
drop
(e.g.
from
a
team
) ;
to
remove
(
from
a
position
) ;
to
exclude
;
to
expel
;
to
leave
(e.g.
one's
seat
) ;
to
go
away
from
;
to
step
out
;
to
slip
away
;
to
dodge
(a
question
,
blow
,
etc
.) ;
to
evade
;
to
sidestep
;
to
avoid
(e.g.
peak
season
) ;
to
miss
(a
target
,
chance
,
punch
,
etc
.)
Translation ger
lösen
;
losmachen
;
abmachen
;
abnehmen
;
abstellen
;
abkuppeln
;
absetzen
;
verrenken
;
ausrenken
;
verfehlen
;
nicht
treffen
;
sich
entfernen
;
ausweichen
;
fortschleichen
Translation fre
délier
;
détacher
;
dénouer
;
déboucler
;
déboutonner
;
défaire
;
supprimer
;
enlever
;
désinstaller
;
partir
;
sortir
;
s'éclipser
;
manquer
(
une
cible
)
Translation rus
1)
снимать
(
что-л
.
надетое
,
прикреплённое
);
откреплять
;
отцеплять
;
разъединять
;
отстёгивать
,
расстёгивать
;
распускать
; 2)
упускать
(
что-л
.);
уклоняться
(
от
чего-л
.) ; 3)
непроизвольно
мочиться
,
ходить
под
себя
弛める
JMdict 200217
Word
緩める
;
弛める
Reading
ゆるめる
Translation dut
los
;
losser
maken
;
losknopen
;
lossen
;
laten
verslappen
;
vieren
;
loos
geven
;
ontspannen
;
minder
strak
(
doen
)
zijn
;
minderen
{スピードを}
;
verminderen
;
minder
steil
maken
{勾配を}
; (
laten
)
verslappen
{警戒を}
;
laten
verflauwen
Translation hun
meglazul
;
lassít
;
meglazít
(
csavart
)
Translation slv
odviti
;
sprostiti
;
zrahljati
Translation spa
aflojar
;
relajar
;
distender
;
suavizar
;
aflojar
Translation eng
to
loosen
;
to
slacken
;
to
relax
(
attention
,
efforts
,
etc
.) ;
to
let
down
(
one's
guard
) ;
to
relieve
(
tension
) ;
to
relax
(a
rule
) ;
to
ease
(e.g.
restrictions
) ;
to
loosen
(
control
) ;
to
reduce
(
speed
) ;
to
slow
down
;
to
ease
up
;
to
make
more
gradual
(
of
a
slope
)
Translation ger
lockern
;
locker
machen
;
lösen
;
jmdn
.
auflockern
;
den
Ernst
nehmen
;
großzügig
machen
;
mildern
;
verlangsamen
;
Geschwindigkeit
verringern
;
langsamer
fahren
;
Kraft
verringern
;
Härte
verringern
;
weich
machen
Translation fre
desserrer
;
relâcher
Translation rus
распускать
;
ослаблять
; 1)
ослаблять
(
что-л
.
туго
натянутое
);
делать
свободнее
; 2)
замедлять
; 3)
разбавлять
済ます
JMdict 200217
Word
済ます
Reading
すます
Translation dut
afmaken
;
beëindigen
;
volbrengen
;
een
eind
maken
aan
;
een
punt
zetten
achter
;
aflossen
{負債を}
;
afbetalen
;
afdoen
;
betalen
{勘定を}
;
voldoen
;
vereffenen
;
zich
behelpen
(
met
) ;
zich
redden
(
met
) ;
het
klaarspelen
(
met
) ;
rondkomen
(
met
)
Translation hun
befejez
;
befejeződik
;
elsimít
;
lezár
;
elintéz
;
végződik
;
eldönt
;
elhelyez
;
megold
;
rendez
Translation slv
končati
;
urediti
;
zaključiti
;
odplačati
Translation spa
terminar
;
acabar
de
una
vez
;
concluir
;
pagar
;
devolver
(
dinero
) ;
arreglárselas
(
sin
algo
) ;
apañárselas
Translation eng
to
get
along
(
without
something
) ;
to
make
do
with
(
without
) ;
to
finish
;
to
get
it
over
with
;
to
conclude
;
to
settle
;
to
pay
back
Translation ger
erledigen
;
ausführen
;
besorgen
;
fertig
machen
;
vorliebnehmen
;
auskommen
mit
;
sich
behelfen
(
mit
) ;
auskommen
(
mit
) ;
bezahlen
;
bereinigen
;
lösen
;
schlichten
Translation fre
conclure
;
finir
;
rembourser
;
se
débrouiller
,
s'en
sortir
(
sans
quelquechose
)
Translation rus
1)
кончать
,
заканчивать
; 2)
рассчитываться
,
уплачивать
долги
; 3)
обходиться
,
обойтись
(
чем-л
.)
Crossref
なしで済ます
散らす
JMdict 200217
Word
散らす
Reading
ちらす
Translation dut
doen
uiteenvallen
;
doen
uiteendwarrelen
; (
her
en
der
)
verspreiden
;
strooien
;
verstrooien
;
sprenkelen
{水滴を}
;
schieten
{火花を}
;
doen
verminderen
{geneesk
.}
{腫瘍を}
; (
vanzelf
)
doen
verdwijnen
;
doen
slinken
;
stillen
{痛みを}
;
doen
wegtrekken
;
doen
vervliegen
{雲を}
;
doen
oplossen
,
{霧を}
doen
optrekken
;
doen
wegtrekken
;
hevelen
;
laten
{命を}
;
vergooien
;
erop
los
…
{…~}
;
in
het
wilde
weg
…
Translation hun
eloszlat
;
eloszlik
;
elszór
;
elterjeszt
;
hint
;
szétoszlik
;
szétszór
;
szór
;
elterjed
;
szétszóródik
;
kioszt
;
osztályoz
Translation slv
raztresti
;
razmetati
;
razsipati
;
posuti
;
posejati
;
razpršiti
;
razgnati
Translation spa
dispersar
;
esparcir
;
distribuir
Translation eng
to
scatter
;
to
cause
a
shower
of
;
to
disperse
;
to
distribute
;
to
spread
;
to
resolve
(a
symptom
,
condition
,
etc
.) ;
to
relieve
;
to
get
rid
of
;
to
cure
;
to
distract
;
to
divert
;
to
do
...
wildly
(i.e.
disorderly
or
frequently
) ;
to
do
...
all
over
the
place
Translation ger
verstreuen
;
zerstreuen
;
in
unregelmäßige
Form
bringen
;
verbreiten
;
verteilen
;
auseinanderjagen
;
auseinandertreiben
;
lösen
;
auflösen
;
zur
Auflösung
bringen
;
ablenken
;
die
Aufmerksamkeit
stören
;
sich
erheitern
;
das
Leben
geben
;
verlieren
;
verlustig
gehen
;
ausplaudern
;
herumerzählen
Translation fre
éparpiller
;
provoquer
une
pluie
de
;
disperser
;
distribuer
;
propager
;
répandre
;
résoudre
(
un
symptôme
,
un
état
,
etc
.) ;
soulager
;
se
débarrasser
de
;
guérir
;
distraire
;
divertir
;
faire
...
sauvagement
(c.
-à-d
.
de
façon
désordonnée
ou
fréquemment
) ;
faire
...
partout
Translation rus
1)
разбрасывать
,
рассыпать
; 2)
рассеивать
,
разгонять
(
тучи
,
толпу
) ; 3)
распускать
(
волосы
) ; 4)
рассасывать
(
опухоль
) ; 5)
расцвечивать
отдельными
пятнами
(о
рисунке
на
ткани
и т. п.)
Crossref
気を散らす
取れる
JMdict 200217
Word
取れる
Reading
とれる
Translation dut
losgaan
;
loskomen
;
loslaten
;
losraken
;
vlekken}
er
uitgaan
{m
.b.t. ;
gewenning
e.d.}
afraken
van
{m
.b.t. ;
eraf
gaan
;
er
afgaan
;
koorts
{m
.b.t. ;
pijn
;
spanning}
wijken
;
overgaan
;
weggaan
;
geld
{m
.b.t. ;
loon
;
vrijaf}
kunnen
krijgen
;
kunnen
verdienen
;
kunnen
vangen
;
kunnen
opstrijken
;
te
innen
zijn
;
beuren
;
kunnen
behalen
;
kunnen
loskrijgen
;
polsslag}
kunnen
opnemen
{m
.b.t. ;
kunnen
opvatten
;
kunnen
opnemen
;
geïnterpreteerd
kunnen
worden
;
zijn
hand
enz
.}
kunnen
houden
{in
;
kunnen
pakken
;
kunnen
nemen
;
vis
{m
.b.t. ;
wild
enz
.}
kunnen
vangen
;
te
vangen
zijn
;
kunnen
buitmaken
;
in
de
wacht
kunnen
slepen
;
kunnen
bemachtigen
Translation hun
lejön
;
leszakad
;
enged
;
eltűnik
;
kijön
Translation slv
dobiti
se
;
moči
dobiti
;
iti
stran
;
odpasti
Translation spa
sacarse
de
;
extraerse
(
fotos
también
) ;
obtenerse
;
trasladarse
;
mudarse
;
interpretarse
Translation eng
to
be
obtainable
;
to
come
off
;
to
be
removed
;
pain
, a
fever
,
etc
.)
to
disappear
;
to
be
caught
;
to
be
harvested
;
to
be
interpreted
(
as
) ;
to
be
taken
as
;
balance
,
etc
.)
to
be
attained
Translation ger
abgehen
;
weggehen
;
vorkommen
;
geben
;
abgebaut
werden
können
;
verstehen
können
;
auffassen
können
;
getroffen
sein
;
aufgenommen
sein
;
gewonnen
werden
;
geerntet
werden
;
erzeugt
werden
;
gefangen
werden
;
nachlassen
;
aufgefasst
werden
;
abgehen
;
lösen
;
losgehen
;
abspringen
;
verdient
werden
;
in
Anspruch
nehmen
Translation fre
se
détacher
;
être
enlevé
;
être
retiré
;
disparaître
(
pour
la
douleur
,
la
fièvre
,
etc
.) ;
être
pris
;
être
récolté
;
être
interprété
(
comme
) ;
être
considéré
comme
;
être
atteint
(
par
ex
.
pour
un
équilibre
) ;
être
obtenu
Translation rus
добываться
;
получаться
; 1)
получаться
(о
деньгах
,
плате
) ; 2)
получаться
,
добываться
; 3) ((
тж
.)
捕れる
)
ловиться
; 4)
получаться
,
выходить
(о
снимке
) ; 5) ((
тж
.)
脱れる
)
отрываться
;
отламываться
; 6)
сходить
(о
пятне
); (
перен
.)
проходить
; 7) (
форма
потенциального
залога
гл
.)
とる【取る】
(
во
всех
его
знач
.,
напр
.:)
Crossref
取る・1
;
獲れる・1
;
捕れる・1
身代金
JMdict 200217
Word
身の代金
;
身代金
Reading
みのしろきん
Translation dut
losgeld
;
losprijs
;
afkoopsom
;
rantsoen
Translation hun
kiváltás
;
váltságdíj
Translation swe
lösen
Translation eng
ransom
Translation ger
Lösegeld
Translation rus
деньги
для
выкупа
проститутки
(
из
публичного
дома
);
выкуп
抽籤
JMdict 200217
Word
抽選
;
抽籤
;
抽せん
Reading
ちゅうせん
Translation dut
lot
;
loterij
;
verloting
;
loting
;
trekking
;
uitloting
;
loten
;
strootje
;
lootjes
trekken
;
lotje
trekken
{Belg
.N.}
Translation hun
tombola
;
kép
;
rajz
;
rajzolás
Translation slv
loterija
;
žrebanje
Translation spa
sorteo
;
insaculación
;
sorteo
;
rifa
Translation eng
lottery
;
raffle
;
drawing
(
of
lots
)
Translation ger
Verlosung
;
Losziehung
;
Ziehung
;
Lotterie
;
Los
;
losen
;
durchs
Los
entscheiden
Translation fre
loterie
;
tirage
;
tombola
Translation rus
жеребьёвка
;
лотерея
;
тянуть
жребий
;
жеребьёвка
;
лотерея
;
вытягивание
жребия
;
розыгрыш
,
жеребьёвка
;
лотерея
;
по
жребию
; в
лотерее
{~で}
;
тянуть
жребий
{~する}
答える
JMdict 200217
Word
答える
Reading
こたえる
Translation hun
felel
;
megfelel
vminek
;
megválaszol
;
válaszol
Translation slv
odgovoriti
Translation spa
responder
;
contestar
Translation swe
svara
Translation eng
to
answer
;
to
reply
Translation ger
antworten
;
beantworten
;
Antwort
geben
;
entgegnen
;
erwidern
;
lösen
Translation fre
répondre
;
répliquer
Translation rus
отвечать
;
давать
ответ
;
благодарить
;
отплачивать
; 1)
отвечать
,
давать
ответ
; 2)
решить
(
задачу
) ; 3)
откликаться
,
отвечать
(
как-л
.);
отплачивать
暴発
JMdict 200217
Word
暴発
Reading
ぼうはつ
Translation eng
spontaneous
discharge
;
accidental
gun
discharge
Translation ger
unbeabsichtigtes
Abfeuern
;
Lösen
(
eines
Schusses
) ;
von
selbst
losgehen
;
sich
lösen
(
ein
Schuss
)
Translation rus
самопроизвольный
выстрел
(
от
неосторожного
обращения
с
оружием
)
解かす
JMdict 200217
Word
溶かす
;
解かす
;
融かす
;
熔かす
;
鎔かす
Reading
とかす
Translation dut
oplossen
;
doen
oplossen
;
smelten
;
doen
smelten
;
vloeibaar
maken
Translation hun
átfésül
;
kifésül
;
olvad
;
felold
;
olvad
;
olvaszt
;
bomlik
;
cseppfolyósít
;
cseppfolyóssá
válik
;
eloszlat
;
eloszlik
;
felbont
;
felolvaszt
;
megolvad
;
oldódik
;
szertefoszlat
;
szertefoszlik
;
szétszór
;
szétszóródik
;
átfésül
;
kifésül
;
olvad
Translation slv
raztopiti
Translation spa
fundir
metales
;
derretir
;
fundir
;
licuar
;
derretir
;
fundir
;
disolver
Translation eng
to
dissolve
;
to
melt
Translation ger
auflösen
;
lösen
;
schmelzen
;
kämmen
;
bürsten
;
frisieren
;
vornehm
tun
;
sich
fein
machen
Translation fre
dissoudre
;
fondre
Translation rus
1)
растворять
,
распускать
(в
воде
);
растапливать
(
напр
.
лёд
);
топить
(
масло
,
воск
и т. п.) ; 2) ((
тж
.)
熔かす
,
鎔かす
)
расплавлять
,
плавить
(
металл
) ; 1)
распускать
(
напр
.
причёску
) ; 2) ((
тж
.)
梳かす
)
расчёсывать
(
волосы
)
融く
JMdict 200217
Word
溶く
;
融く
;
鎔く
;
熔く
Reading
とく
Translation dut
oplossen
;
vloeibaar
maken
Translation hun
átkopírozódik
;
átúszik
;
cseppfolyóssá
válik
;
eloszlik
;
felbont
;
feloldódik
;
felolvad
;
felolvaszt
;
megolvad
;
oszlik
;
szétszór
Translation slv
raztopiti
;
raztapljati
;
vmešati
Translation spa
disolver
;
derretir
Translation eng
to
dissolve
(
paint
) ;
to
scramble
(
eggs
) ;
to
melt
(
metal
,
etc
.) ;
to
mix
(
water
with
flour
,
etc
.)
Translation ger
auflösen
;
lösen
;
schmelzen
Translation fre
diluer
(
de
la
peinture
) ;
delayer
;
brouiller
(
des
œufs
) ;
faire
fondre
(
du
métal
,
etc
.) ;
mélanger
(
de
l'eau
avec
de
la
farine
,
etc
.)
Translation rus
растворять
(
краску
); (
ср
.)
とかす【溶かす】
謎解き
JMdict 200217
Word
謎解き
Reading
なぞとき
Translation eng
solution
of
a
riddle
Translation ger
des
Rätsels
Lösung
;
Auflösung
;
Lösen
eines
Rätsels
繙く
JMdict 200217
Word
紐解く
;
繙く
Reading
ひもとく
Translation hun
gondosan
átvizsgál
;
gondosan
elolvas
Translation eng
to
read
(a
book
) ;
to
open
(a
book
)
to
read
;
to
unravel
(e.g. a
mystery
) ;
to
discover
(
the
truth
)
Translation ger
die
Verschnürung
einer
Schriftrolle
öffnen
und
diese
lesen
;
durchlesen
;
lösen
(
von
Schnüren
der
Unterwäsche
) ;
miteinander
schlafen
;
sich
öffnen
(
Blüte
)
Translation rus
1)
развязывать
завязки
(
шнурок
(и т. п.)) ; 2) (
уст
.)
раскрываться
(о
бутонах
) ; 3)
развязывать
тесёмки
свитка
(
футляра
старой
книги
); (
перен
.)
читать
事件解決
JMdict 200217
Word
事件解決
Reading
じけんかいけつ
Translation eng
resolution
of
an
incident
;
solution
to
a (
criminal
)
case
Translation ger
Lösen
eines
Falles
;
Aufklären
eines
Kriminalfalles
擰出螺釘
HanDeDict 200217
Traditional
擰出螺釘
Simplified
拧出螺钉
Pinyin
ning2
chu1
luo2
ding1
Deutsch
lösen
(V)
破解
HanDeDict 200217
Traditional
破解
Simplified
破解
Pinyin
po4
jie3
Deutsch
lösen
(V,
Phys
)
溶於
HanDeDict 200217
Traditional
溶於
Simplified
溶于
Pinyin
rong2
yu2
Deutsch
lösen
in
...
鬆脫
HanDeDict 200217
Traditional
鬆脫
Simplified
松脱
Pinyin
song1
tuo1
Deutsch
lösen
(V)
解開
HanDeDict 200217
Traditional
解開
Simplified
解开
Pinyin
jie3
kai1
Deutsch
abkuppeln
(V) ;
annullieren
,
aufmachen
(V) ;
aufbinden
,
aufschnüren
(V) ;
lösen
(
Rätsel
) (V) ;
aufknöpfen
解決
HanDeDict 200217
Traditional
解決
Simplified
解决
Pinyin
jie3
jue2
Deutsch
Beendigung
(S) ;
abmachen
,
überwinden
(V) ;
auflösen
,
beschließen
(V) ;
erledigen
(V) ;
lösen
(V)
鬆開
HanDeDict 200217
Traditional
鬆開
Simplified
松开
Pinyin
song1
kai1
Deutsch
lösen
(V)
旋松
HanDeDict 200217
Traditional
旋松
Simplified
旋松
Pinyin
xuan4
song1
Deutsch
lösen
(
Präp
)
解き明かす
JMdict 200217
Word
解き明かす
Reading
ときあかす
Translation hun
kifejt
;
magyaráz
;
megmagyaráz
Translation eng
to
explain
;
to
dispel
doubts
Translation ger
aufklären
;
aufhellen
;
lösen
解ぐす
JMdict 200217
Word
解す
;
解ぐす
Reading
ほぐす
;
ほごす
;
ほつす
;
ほづす
Translation dut
losmaken
;
ontwarren
;
oplossen
;
ontrafelen
;
losrafelen
;
losbinden
;
uit
elkaar
halen
;
ontspannen
;
verlichten
;
verlichting
geven
;
doen
afnemen
;
verminderen
;
verzachten
;
losser
maken
;
losmaken
;
ontwarren
;
oplossen
;
ontrafelen
;
losbinden
;
uit
elkaar
halen
;
ontspannen
;
verlichten
;
verlichting
geven
;
doen
afnemen
;
verminderen
Translation eng
to
unravel
;
to
untie
;
to
untangle
;
to
loosen
;
to
break
into
small
pieces
(
of
fish
,
meat
,
etc
.) ;
to
relax
;
to
ease
Translation ger
entwirren
;
auseinander
bekommen
;
auseinander
drehen
;
entspannen
;
lösen
;
lockern
Translation rus
(
см
.)
ほごす
;
развязывать
;
откреплять
,
отвязывать
;
распарывать
;
расшивать
(
книгу
);
распускать
(
волосы
);
распутывать
(
напр
.
узел
)
解答
JMdict 200217
Word
解答
Reading
かいとう
Translation dut
oplossen
;
het
juiste
antwoord
geven
;
oplossing
;
juiste
antwoorden
Translation hun
felelet
;
megoldás
;
válasz
;
feloldás
;
megfejtés
;
oldat
Translation slv
odgovor
;
rešitev
Translation spa
respuesta
;
solución
Translation eng
answer
;
solution
Translation ger
lösen
;
auflösen
;
antworten
;
Lösung
;
Auflösung
;
Antwort
Translation fre
réponse
;
solution
Translation rus
решить
(
задачу
);
ответить
,
дать
ответ
;
решение
(
задачи
);
ответ
(
на
экзаменационный
и т. п.
вопрос
) ;
решить
(
задачу
);
ответить
,
дать
ответ
{~{を}する}
解決
JMdict 200217
Word
解決
Reading
かいけつ
Translation dut
oplossen
;
een
oplossing
vinden
voor
;
een
uitweg
vinden
voor
;
uitwerken
;
ophelderen
;
opklaren
;
ontknopen
;
beslechten
;
afdoen
;
afhandelen
;
uit
de
weg
ruimen
;
komaf
maken
met
{Belg
.N.} ;
opgelost
worden
;
opgehelderd
worden
;
opgeklaard
worden
;
ontknoopt
worden
;
beslecht
worden
;
uitgewerkt
worden
;
tot
een
oplossing
komen
;
oplossing
;
regeling
;
besluit
Translation hun
gyarmat
;
hozomány
;
telep
;
telepítés
;
ülepedés
;
megoldás
;
döntés
;
elhatározás
;
határozat
;
szándék
Translation slv
razrešiti
(
problem
) ;
sklep
;
rešitev
;
sporazum
;
dogovor
Translation spa
solucionar
;
resolver
;
solventar
;
arreglo
;
acuerdo
;
resolución
Translation swe
lösning
;
lösa
Translation eng
settlement
;
solution
;
resolution
Translation ger
lösen
;
schlichten
;
ausmachen
;
ausgleichen
;
beseitigen
;
wegräumen
;
Lösung
;
Beseitigung
;
Regelung
;
Ausgleich
;
Schlichtung
;
Entscheidung
;
Abrechnung
Translation fre
règlement
;
solution
;
résolution
Translation rus
разрешать
(
вопрос
и т. п.);
быть
разрешённым
(о
вопросе
);
уладиться
(o
конфликте
и т. п.) ; (
вопроса
и т. п.)
{раз}решение
;
разрешать
(
вопрос
и и т. т. п.);
быть
разрешённым
(о
вопросе
);
уладиться
(o
конфликте
п.)
{~する}
旋松
HanDeDict 100318
Traditional
旋松
Simplified
旋松
Pinyin
xuan4
song1
Deutsch
lösen
(u.E.) (
Präp
)
破解
HanDeDict 100318
Traditional
破解
Simplified
破解
Pinyin
po4
jie3
Deutsch
lösen
(u.E.) (V,
Phys
)
融く
JMdict 100319
Word
溶く
;
融く
;
鎔く
;
熔く
Reading
とく
Translation eng
to
dissolve
(
paint
) ;
to
scramble
(
eggs
) ;
to
melt
(
metal
,
etc
.) ;
to
mix
(
water
with
flour
,
etc
.)
Translation ger
auflösen
;
lösen
;
schmelzen
Translation fre
diluer
(
peinture
) ;
dissoudre
構件
HanDeDict 100318
Traditional
構件
Simplified
构件
Pinyin
gou4
jian4
Deutsch
lösen
,
trennen
(u.E.) ;
Einbauteil
(u.E.) (S) ;
Komponente
(u.E.) (S) ;
Mitglied
(u.E.) (S) ;
Werkstück
(u.E.) (S)
化解
HanDeDict 100318
Traditional
化解
Simplified
化解
Pinyin
hua4
jie3
Deutsch
lösen
,
auflösen
(
in
einer
chemischen
Lösung
) (u.E.) (V)
完全解決
HanDeDict 100318
Traditional
完全解決
Simplified
完全解决
Pinyin
wan2
quan2
jie3
jue2
Deutsch
vollständiger
Ausgleich
(u.E.) (S) ;
lösen
,
bewältigen
(
einer
Aufgabe
,
eines
Problems
) (u.E.) (V)
Records 1 - 50 of 57 retrieved in 4974 ms
1
2