びり
JMdict 200217
アンカ
JMdict 200217
Reading アンカー ; アンカ
Translation dut laatste estafetteloper {sportt .} ; estafettezwemmer ; anker ; ankerbout Translation hun horgonycsavar ; vasmacska Translation spa ancla Translation swe ankare ; ankra ; förankra
Translation eng news anchor ; news presenter ; link to previous post (e.g. in web forums ) ; anchor ( of a ship ) ; last runner or swimmer in a relay team ; anchor ( clock component ) ; pallet fork ; anchor ( HTML ) Translation ger Anker ; Schlussläufer ; stärkster Läufer (z.B. einer Staffel ) ; Schlussmann (z.B. beim Tauziehen ) ; Anker ( für Referenzen z.B. in HTML ) Translation rus (( англ .) anchor ) постоянный корреспондент радио или ТВ ; (( англ .) anchor ) ; 1) якорь ; 2) замыкающий бегун в эстафете
Crossref アンクル・3 ; レスアンカー ; アンカーマン ; 錨・いかり
ファイナル
JMdict 200217
Reading ファイナル
Translation dut finale {sportt .} ; eindwedstrijd ; laatste ; eind- ; slot- ; beslissend Translation hun utolsó Translation swe final
Translation eng final Translation ger Finale Translation rus (( англ .) final ) финал
遺詠
JMdict 200217
Word 遺詠
Reading いえい
Translation dut postuum gedicht ; afscheidsgedicht ; laatste gedicht Translation spa canción póstuma o poema
Translation eng posthumous song or poem Translation ger hinterlassenes Gedicht ; Sterbegedicht
遺言
JMdict 200217
Word 遺言
Reading ゆいごん ; いごん ; いげん
Translation dut als laatste wilsbeschikking uiten ; bij testament te kennen geven ; testeren ; woorden ; gezegde van een voorganger of vorige generatie ; talige nalatenschap ; testament {jur .} ; uiterste wil ; laatste wilsbeschikking ; testament ; laatste wilsbeschikking Translation hun végrendelet ; akarás ; szándék ; végrendelet Translation slv poslednja prošnja ; poslednja volja Translation spa voluntad ; testamento ; ultima petición Translation swe testamente
Translation eng will ; testament ; last request Translation ger ein Testament hinterlassen ; seinen letzten Willen bekunden ; ein Testament machen ; überlieferte Worte eines Verstorbenen ; Testament ; letzter Wille ; Testament ; letzter Wille ; Vermächtnis ( im juristischen Kontext ist die Aussprache igon ) Translation fre testament Translation rus сделать ( оставить ) завещание ; ( см .) ゆいごん ; завещание ; сделать ( оставить ) завещание {～する} ; 遺言によって по завещанию {～で} ,
遺言書
JMdict 200217
Word 遺言書
Reading ゆいごんしょ ; いごんしょ
Translation dut schriftelijk testament {jur .} ; testament ; laatste wilsbeschikking ; uiterste wil ; testamentaire beschikking Translation hun testamentum Translation spa testamento
Translation eng will ; testament Translation ger Testament Translation rus завещание {письменное}
遺志
JMdict 200217
Word 遺志
Reading いし
Translation dut wens ; wil van de overledene ; laatste wens ; wilsbeschikking ; uiterste wil Translation spa deseo de morir
Translation eng wishes of a deceased person ; dying wish Translation ger der Wille eines Verstorbenen ; der letzte Wille Translation rus воля покойного ; завещание
下弦
JMdict 200217
Word 下弦
Reading かげん
Translation dut laatste kwartier {astron .} ; l.k. {afk .} ; ondergording {bouwk .}
Translation eng ( moon's ) last quarter Translation ger Mond im letzten Viertel ; abnehmender Mond Translation fre dernier quartier de la lune Translation rus последняя фаза ( четверть ) луны
果て
JMdict 200217
Word 果て
Reading はて
Translation dut einde ; eind ; end ; uiterste grens ; limiet ; slot ; laatste ; uitkomst ; eindresultaat ; conclusie ; einde van de rouw Translation hun vége Translation slv konec ; ekstremnost ; meja
Translation eng the end ; the extremity ; the limit ; the limits ; the result Translation ger Ende ; Schluss ; Grenze ; Ende der Trauerzeit ; erster Trauertag ; Ziel ; Zielort ; äußeres Ende ; Zustand einer Person oder einer Familie , nachdem einige Zeit vergangen ist ; heruntergekommener Zustand Translation fre l'extrémité ; la fin ; la limite ; le résultat Translation rus 1) конец , край ; 2) конец ; результат ; судьба ; ( ср .) なれのはて ; 3) ( уст .) сорок девятый день после смерти ; годовщина смерти
楽
JMdict 200217
Word 楽
Reading らく
Translation dut gemak ; ongedwongenheid ; aangenaamheid ; behaaglijkheid ; comfort ; welbehagen ; welstand ; verlichting ; verademing ; ontlasting ; raku ; raku-aardewerk ; amateurkeramiek ; laatste voorstelling ; laatste toernooidag ; gerieflijk ; comfortabel ; lekker {leventje} ; gemakkelijk ; behaaglijk ; aangenaam ; ongedwongen ; gemakkelijk ; makkelijk ; simpel ; eenvoudig ; moeiteloos ; gerieflijk ; comfortabel ; lekker {leventje} ; gemakkelijk ; behaaglijk ; aangenaam ; ongedwongen ; gemakkelijk ; makkelijk ; simpel ; eenvoudig ; moeiteloos Translation hun jólét ; kényelem ; vigasz ; vigasztalás ; egyszerűség ; lágyság ; megkönnyebbülés Translation slv udoben Translation spa cómodo ; sencillo
Translation eng raku pottery ; comfort ; ease ; relief ; ( at ) peace ; relaxation ; easy ; simple ; without trouble ; without hardships ; ( economically ) comfortable Translation ger Behaglichkeit ; Bequemlichkeit ; Erleichterung ; Zuneigung ; Liebe ; Einfachheit ; Leichtigkeit ; Mühelosigkeit ; Raku-Ware ; Raku・yaki ; Raku ( handmodellierte und bei niedriger Temperatur gebrannte Töpferware ; Abk . für raku・yaki楽焼き ) ; letzter Tag ( eines Sumō-Turniers , einer Theateraufführung ) ; bequem ; behaglich ; gemütlich ; komfortabel ; angenehm ; leicht ; einfach ; bequem ; komfortabel ; leicht ; einfach Translation fre aise ; confort ; poterie raku Translation rus 1) удобство , приятность ; жить жить хорошо (с комфортом ); удобно устроиться ; в своё удовольствие {～をする} ; удобный , вольготный ; приятный {～な} ; удобно , привольно ; приятно {～に} ; 2): {～な} лёгкий ; с лёгкостью , легко {～に} ; 3) ( см .) せんしゅうらく ; с лёгкостью , легко ; удобный , вольготный ; приятный ; удобно , привольно ; приятно ; лёгкий
Crossref 楽焼き
寄せ
JMdict 200217
決定権
JMdict 200217
見おさめ
JMdict 200217
後半
JMdict 200217
Word 後半
Reading こうはん
Translation dut tweede helft ; laatste helft Translation slv druga polovica Translation spa segunda mitad
Translation eng second half ; latter half Translation ger zweite Hälfte ; letzte Hälfte Translation fre deuxième moitié Translation rus вторая половина
Crossref 前半
後篇
JMdict 200217
Word 後編 ; 後篇
Reading こうへん
Translation dut laatste deel ( van een boek ) Translation hun folytatás ; következmény
Translation eng latter part ( of book , etc .) ; sequel ; concluding part Translation ger letzter Teil ( eines Buches ) Translation rus вторая часть , второй том ( из двух )
Crossref 前編
今風
JMdict 200217
最期
JMdict 200217
Word 最期
Reading さいご
Translation dut laatste ogenblikken ; laatste momenten ; einde ; dood Translation slv zadnji dih ; poslednja ura ; konec Translation spa en el último momento ; tiempo de morirse
Translation eng one's last moment ; one's death ; one's end Translation ger Lebensende ; Tod Translation fre dernières heures avant de mourir Translation rus 1) последние минуты ( жизни ), конец ; 2) ( уст .) конец
最後
JMdict 200217
Word 最後
Reading さいご
Translation dut ten slotte ; op het eind ; einde ; aan het eind ; einde ; aan het slot ; tot besluit ; tot slot ; finaal ; ter afronding ; op het laatst ; in de laatste plaats ; ten laatste ; uiteindelijk ; eindelijk ; ultimo ; ten langen leste ; op de lange duur ; laatste ; einde ; besluit ; slot ; eens ( dat ) ; als eenmaal ; zodra {voorafgegaan door -shitara ～したら} Translation hun legmagasabb ; utolsó ; vég ; befejezés ; végződés Translation slv na koncu ; nazadnje ; zadnji Translation spa último ; fin ; conclusión
Translation eng one's final moments ; end ; conclusion ; last ; final ; latest ; most recent ; no sooner than ; once ; right after ( often having negative consequences ) Translation ger am Ende ; zuletzt ; schließlich ; der letzte … ; Ende ; Schluss ; Lebensende ; Tod Translation fre conclusion ; fin ; ultime ; le dernier ; le plus récent ; pas avant ; à peine ... que ... ; juste après ( ayant souvent des conséquences négatives ) ; dernières heures avant de mourir ; derniers instants Translation rus а) под конец ; напоследок ; наконец ; б) в последний раз ; последний ; конечный , финальный ; 1) конец ; последний раз ; последний ; конечный , финальный {～の} ; заключительный ; окончательный {～的} ; а) под конец ; напоследок ; наконец ; б) в последний раз {～に} ; до до конца , последнего {～まで} ; 2) ( см .) さいご【最期】
Crossref 最期
最終
JMdict 200217
最終回
JMdict 200217
Word 最終回
Reading さいしゅうかい
Translation dut laatste slagbeurt {honkb .} ; inning ; laatste ronde {bokssp .}
Translation eng last time ; last inning ; last part ; final episode ( of a television program ) Translation ger Schlussrunde ; Finalrunde ; letzte Runde
最新
JMdict 200217
Word 最新
Reading さいしん
Translation dut nieuwste {～の} ; recentste ; laatste ; modernste ; nieuwste ; laatste ; up-to-date Translation slv zadnji ; najnovejši Translation spa ( lo ) último ; ( lo ) más nuevo ; última hora ( noticia )
Translation eng latest ; newest ; late-breaking ( news ) Translation ger neuest ; neuest ; modernst Translation fre dernier ( -no ) ; tout nouveau ( -no ) Translation rus : {～の} новейший ; последний ( напр . о моде , модели ) ; новейший ; последний ( напр . о моде , модели )
仕上り
JMdict 200217
終点
JMdict 200217
Word 終点
Reading しゅうてん
Translation dut eindpunt ; omslagpunt {chem .} ; tram- of buslijn} eindhalte {m .b.t. ; spoorlijn} eindstation {m .b.t. ; eindbestemming ; laatste halte ; station ; stopplaats ; kopstation {i .h.b.} ; {Belg .N. ; niet alg .} terminus Translation hun végcél ; végpont Translation slv končna postaja ; cilj Translation spa terminal de transportes
Translation eng terminus ; last stop (e.g. train ) Translation ger Endstation ; Endbahnhof ; Endpunkt ; Endpunkt ( einer Strecke , eines Vektors ) Translation fre dernier arrêt ; terminus Translation rus конечный пункт ; конечная станция ( остановка )
終盤
JMdict 200217
Word 終盤
Reading しゅうばん
Translation dut {go ; shōgi} eindspel ; laatste gedeelte van een go- of shōgi-partij ; eindfase ; slotfase ; laatste fase ; laatste rechte lijn ; eind ; stuk ; laatste loodjes Translation hun végjáték
Translation eng endgame ; final stage Translation ger Endspiel ; Endphase
終幕
JMdict 200217
尻尾
JMdict 200217
Word 尻尾
Reading しっぽ ; しりお
Translation dut staart ; teil {gew .} ; staart {fig .} ; queue ; laatste ; onderste ; achterste deel ; uiteinde ; achtereinde ; tip Translation hun fenék ; hátsórész ; utóörökösödési korlátozás Translation slv rep Translation spa cola ( de un animal )
Translation eng tail ( animal ) Translation ger Schwanz ; Schwanzflosse ; Ende Translation fre queue ( animale ) Translation rus хвост ; ( перен .) кончик , хвостик ; с хвостом , хвостатый {～のある}
積り
JMdict 200217
Word 積もり ; 積り
Reading つもり
Translation dut voornemen ; intentie ; plan ; bedoeling ; opzet ; oogmerk ; van zins ~ ; voorhebben {veroud .} ; verwachting ; overtuiging ; ( onder de ) indruk ( dat ) ; de ) veronderstelling ( dat ) ; zich wijsmakend dat ~ ; zich inbeeldend dat ; als ware ~ ; raming ; schatting ; laatste glaasje op een receptie ; afzakkertje Translation hun alaprajz ; elítélés ; hit ; meggyőzés ; meggyőződés Translation slv namen ; načrt Translation spa intención ; plan ; convicción ; creencia Translation swe avsikt ; plan
Translation eng intention ; plan ; conviction ; belief Translation ger Absicht ; Vorhaben ; Vorsatz ; Plan ; Erwartung ; Hoffnung ; Voraussicht Translation fre intention ; projet ; conviction ; croyance Translation rus 1) намерение ; с с намерением , имея в виду , целью {～で} ; 2) соображения ; ожидания , расчёты , предположения ; в расчёте на ( что-л .), предполагая ( что-л .) {…の～で} ; 3) приблизительная оценка ; 4) ( ср .) おつもり
節分
JMdict 200217
Word 節分
Reading せつぶん ; せちぶん ; せちぶ
Translation dut laatste dag van het seizoen ; vooravond van een nieuw seizoen ; laatste winterdag ( volgens de traditionele maankalender ) {i .h.b.} ; vooravond van de lente {doorgaans gevierd op 2 of 3 februari door het ritueel gooien met bonen om demonen te verdrijven en voorspoed aan te trekken}
Translation eng last day of winter in the traditional Japanese calendar ( usually February 3 or 4) ; holiday for end of winter ( accompanied by a bean scattering ceremony ) ; last day of any season ( according to the traditional Japanese calendar ) Translation ger Jahreszeitenbeginn ; ( insbes .) Vorfrühlingsanfang oder 4. Februar nach dem jetzigen Kalender ; an diesem Tag werden die bösen Geister durch Werfen von Bohnen vertrieben ) Translation rus 1) смена времён года ; 2) канун весны ( четвёртый день второго месяца по лунному календарю )
千秋楽
JMdict 200217
前回
JMdict 200217
大みそか
JMdict 200217
断末摩
JMdict 200217
殿
JMdict 200217
晩秋
JMdict 200217
晩年
JMdict 200217
墓
JMdict 200217
Word 墓
Reading はか
Translation dut graf ; grafplaats ; grafstede ; kluis {lit .t.} ; tombe {i .h.b.} ; graftombe ; laatste rustplaats ; de schoot der aarde Translation hun sírkő Translation spa tumba
Translation eng gravesite ; tomb Translation ger Grab Translation fre tombeau ; tombe Translation rus 1) могила ; 2) гробница ; склеп
暮
JMdict 200217
Word 暮れ ; 暮
Reading くれ
Translation dut zonsondergang ; het vallen van de nacht ; het vallen van de avond ; avondschemering ; schemer ; schemering ; halfduister ; laatste zonlicht ; jaareinde ; einde van het jaar ; einde ; eind ; afloop Translation hun alkony Translation slv konec leta Translation spa atardecer ; crepúsculo ; ocaso ; anochecer
Translation eng sunset ; sundown ; nightfall ; dusk ; end ; close ; year-end ; end of the year Translation ger Abenddämmerung ; Eintritt der Dunkelheit ; Einbruch der Nacht ; Sonnenuntergang ; Ende ; Schluss ; Jahresende ; Ende des Jahres Translation fre coucher du soleil ; crépuscule ; tombée de la nuit ; extrémité ; fin ; fin d'année ; fin de l'année Translation rus 1) заход солнца ; сумерки ; наступление ночи ; 2) конец ( последние дни ) года ( времени года )
末期
JMdict 200217
末日
JMdict 200217
Word 末日
Reading まつじつ
Translation dut laatste dag ; slotdag Translation hun ítélet napja Translation spa último día del mes
Translation eng last day ( of a month ) Translation ger die letzten Tage Translation fre dernier jour Translation rus последний день
命の綱
JMdict 200217
Word 命の綱
Reading いのちのつな
Translation dut ultieme reddingsmiddel ; laatste toevlucht ; reddingsboei {fig .} ; reddingslijn
Translation eng the thread of life Translation ger Lebensfaden
臨月
JMdict 200217
臨終
JMdict 200217
Word 臨終
Reading りんじゅう
Translation dut eind ; einde ; levenseinde ; uiteinde ; laatste ogenblik ; uur ; sterfbed ; doodbed ; doodsbed ; stervensuur ; dood Translation hun halálos ágy Translation spa lecho de muerte
Translation eng deathbed ; dying hour ; one's death Translation ger Todesstunde ; jmds . letzes Stündchen ; Kommen des Todes ; jmds . Totenbett ; jmds . Tod ; Sterben Translation fre agoniser ; dernière heure ; lit de mort Translation rus последний час жизни
老後
JMdict 200217
Word 老後
Reading ろうご
Translation dut oude dag ; herfst van het leven ; laatste ; resterende jaren Translation hun aggkor ; öregkor ; vénség Translation spa vejez Translation swe gubbålder ; ålderdom
Translation eng old age Translation ger Lebensabend Translation fre ses vieux jours Translation rus ( кн .) старость , старческие годы
画竜点睛
JMdict 200217
末季
JMdict 200217
老年
JMdict 200217
Word 老年
Reading ろうねん
Translation dut ouderdom ; hoge leeftijd ; grijsheid ; oude dag ; laatste jaren ; nadagen ; levensavond ; herfst ; avond van het leven ; senium {geneesk .} Translation hun aggkor ; öregkor ; vénség Translation spa vejez Translation swe gubbålder ; ålderdom
Translation eng old age Translation ger hohes Alter ; Greisenalter Translation rus преклонные годы , преклонный возраст
打ち留め
JMdict 200217
Word 打ち止め ; 打ち留め ; 打止め ; 打留め
Reading うちどめ
Translation dut laatste opvoering {ton .} ; laatste worstelwedstrijd {sumō} ; slotkamp ; dagsluiting {pachinko} ; het afsluiten van een pachinkokast wanneer die de limietsom heeft uitbetaald Translation hun befejező rész ; deszkadarabok ; eselék ; gerendavég ; kártszalag ; láncfonal ; nyolc lábnál rövidebb gerenda ; vágási forgács ; végcél Translation spa fin ; conclusión ; final
Translation eng end ( of play , match , etc .) ; closing ; closing a pachinko machine ( after it has paid out its designated maximum ) Translation ger Ende ; Schluss ; letzter Aufführungstag Translation rus окончание ( спектакля , матча ) ; приводить к концу ( что-л .), класть конец ( чему-л .) {～にする}
大詰
JMdict 200217
決選
JMdict 200217
紅
JMdict 200217
Word 赤 ; 紅 ; 朱 ; 緋
Reading あか
Translation dut rood {= de kleur █} ; roodbruin {= de kleur █} ; azuki {hofdamesjargon} ; adukiboon ; baby ; kindje ; rode rijst ; roodkoper ; sake ; roodbruine miso {cul .} ; tekort ; deficit ; rode cijfers ; roodstand ; rood ; laatste tram ; laatste trein ; laatste bus ; rood licht ; rood verkeerslicht ; stoplicht ; rode ploeg {sportt .} ; rood {pol .} ; een rooie {i .h.b.} ; twaalf rode kaarten in het mekuri-kaartspel {kaartsp .} ; aka naam van van elk de drie vijfpuntenkaarten in het hanafuda-kaartspel {kaartsp .} {= ; voorgesteld door een rode papierstrook over een patroon van resp . pijnboomen ; pruimenbomen en sierkersen} ; stel van drie aka-kaarten {meton .} ; brand {Barg .} ; vuur ; vuurtje {i .h.b.} ; lucifer ; inbraak na het het openbranden van slot {Barg .} ; bloed {Barg .} ; menstruatie {i .h.b.} ; de rooie loop {vulg .} ; diefstal van metaalgeld {Barg .} ; kosteloze advertentie {krantenjargon} ; gratis krant ; volkomen … ; op-en-top … ; geheel en al … ; volkomen … ; op-en-top … ; geheel en al … ; volslagen … Translation hun bolsevik ; kommunista ; piros ; rőt ; vörös ; élénkvörös ; skarlát ; skarlátpiros Translation slv rdeča Translation spa rojo
Translation eng copper ; red poetry ribbon card ( in hanafuda ) ; red ; crimson ; scarlet ; red-containing colour (e.g. brown , pink , orange ) ; Red (i.e. communist ) ; red light ( traffic ) ; red ink (i.e. in finance or proof-reading ) ; ( in ) the red ; complete ; total ; perfect ; obvious Translation ger rot ; Rot ; rote Farbe ; Kommunist ; Roter ; letzter ; Korrekturen ; vollkommen ( nackt , fremd etc .) ; rote Färbung ; Röte Translation fre rouge ; pourpre ; écarlate ; Rouge ( communiste ) ; feu rouge ; cuivre Translation rus 1) красное , красный цвет ; 2) ( полит .) красный ( напр . о коммунистах ) ; стать красным {～になる} ; 3) ( см .) あかんぼ
Crossref 銅・あかがね・1 ; 赤の他人 ; 赤字・1 ; 赤字・2 ; 赤信号・1 ; あかたん
Records 1 - 50 of 82 retrieved in 914 ms