擦りつける
JMdict 100319
塗漆a
HanDeDict 100318
Traditional 塗漆a Simplified 涂漆a
Pinyin tu2 qi1 a
Deutsch lackieren (u.E.) (V)
擦りつける
JMdict 200217
Word 擦り付ける ; 擦りつける ; すり付ける ; 摩り付ける ; 摺り付ける ; 摩りつける ; 擦付ける
Reading なすりつける ; すりつける ; こすりつける
Translation dut aanwrijven ; wrijven tegen ; afwrijven op ; bewrijven ; aansmeren {塗り薬を} ; besmeren ; aanwrijven {fig .} ; in de schoenen schuiven ; iem . de schuld geven ; de schuld schuiven op ; iem . verantwoordelijk stellen {責任を} ; de verantwoordelijkheid afschuiven op Translation hun hirtelen szert tesz vmire ; megver ; odavág ; rábukkan ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; ver ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz
Translation eng to rub on ; to rub against ; to wipe on ; to nuzzle against (e.g. dog nosing a person ) ; to lay the blame on ; to strike (a match ) Translation ger anstreichen ; anmalen ; bewerfen ; tünchen ; lackieren ; beschuldigen ; Schuld aufbürden ; anschwärzen ; in die Schuhe schieben ; zur Last legen ; reiben ; gegen etwas reiben Translation rus 1) ( см .) なする 1 ; 2) ( перен .) сваливать ( вину ), перекладывать ( ответственность ) ; тереться ( обо что-л .) ; тереться ( обо что-л .); чиркать ( спичкой )
漆塗り
JMdict 200217
Word 漆塗り
Reading うるしぬり
Translation hun lakkozás ; lakkréteg ; zománc
Translation eng lacquering ; lacquer ware Translation ger Lackieren ; Lackierer Translation fre à base de laque ; produit laquant Translation rus : {～の} лакированный
着せる
JMdict 200217
Word 着せる
Reading きせる
Translation dut aankleden ; kleren aantrekken ; bedekken ; bekleden ; bedekken met ; aanstrijken met verf ; fineren ; de schuld afschuiven op ; iets toeschrijven aan ; ten laste leggen ; betichten ; aanwrijven ; aantijgen Translation slv obleči se Translation spa ponerse ropa ; chapar ; dorar ; enchapar ; acusar ( de un crimen ) ; dar ( un mal nombre )
Translation eng to put clothes on ( someone ) ; to plate ; to gild ; to veneer ; to accuse ( of some crime ) ; to give (a bad name ) Translation ger jmdn . anziehen ; jmdn . zudecken ; jmdm . die Schuld zuschieben ; jmdn . verantwortlich machen ; jmdn . beschuldigen ; jmdn . anklagen ; plattieren ; vergolden ; versilbern ; verchromen ; mit etwas überziehen ; lackieren ; schlagen Translation fre mettre des vêtements sur ( quelqu'un ) ; couvrir ; habiller ; revêtir ; plaquer ; dorer ; accuser ( d'un crime ) ; donner ( une mauvaise réputation ) Translation rus 1) надевать ( что-л . на кого-л .); одевать ( кого-л .); накрывать ( чем-л .) ; 2) (( чаще ) 被せる ) покрывать ( чем-л .) ; 3) (( тж .) 被せる ) сваливать ( вину ), возводить ( обвинение )
使上當
HanDeDict 100318
Traditional 使上當 Simplified 使上当
Pinyin shi3 shang4 dang1
Deutsch lackieren (u.E.) (V)
上光a
HanDeDict 100318
Traditional 上光a Simplified 上光a
Pinyin shang4 guang1 a
Deutsch lackieren (u.E.) (V)
漆塗り
JMdict 100319
Word 漆塗り
Reading うるしぬり
Translation eng lacquering ; lacquer ware Translation ger Lackieren ; Lackierer Translation fre à base de laque ; produit laquant
使上當
HanDeDict 200217
Traditional 使上當 Simplified 使上当
Pinyin shi3 shang4 dang1
Deutsch lackieren (V)
塗漆
HanDeDict 200217
Traditional 塗漆 Simplified 涂漆
Pinyin tu2 qi1
Deutsch Gemälde (S) ; lackieren (V)
上光
HanDeDict 200217
Traditional 上光 Simplified 上光
Pinyin shang4 guang1
Deutsch lackieren ; kalandern , kalandrieren (V)
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 228 ms