Search 'lacking' - YuJisho CJK Dictionary

一本調子

JMdict 200217

Word 一本調子

Reading いっぽんぢょうし ; いっぽんちょうし

Translation dut monotonie {muz .} ; eentonigheid ; saaiheid {fig .} ; monotoon {muz .} ; eentonig ; saai {fig .} ; vlak ; vervelend ; geestdodend ; ongeïnspireerd ; ongeïnteresseerd Translation hun egyhangúság Translation spa monótono

Translation eng monotone ; monotonous ; dull ; lacking variety Translation ger eintönig ; monoton ; einfach ; langweilig ; steif ; Monotonie ; Eintönigkeit ; Langweiligkeit ; Spannungslosigkeit ; Steifheit Translation rus ( см .) いっぽんぢょうし ; 1) монотонность , однообразие ; 2) простодушие , простота , безыскусственность

仮

JMdict 200217

Word 仮

Reading け

Translation dut prajñāpti {boeddh .} ; upacāra ; iets voorlopigs ; tijdelijks ; schijn ; fictie ; afwezigheid van substantie {boeddh .} ; realiteit ; verlof ; tijdelijke rustperiode

Translation eng lacking substance and existing in name only ; something without substance

間も無く

JMdict 200217

Word 間もなく ; 間も無く

Reading まもなく

Translation dut weldra ; dra ; gauw ; spoedig ; binnen korte tijd ; dadelijk ; binnenkort ; eerlang ; over enkele ogenblikken ; aanstonds ; zo ; zo meteen ; aldra ; alras Translation hun hamar ; inkább , semhogy ; közeljövőben ; csakhamar ; rövid idő alatt ; rövid időn belül ; rövidesen Translation slv kmalu Translation spa de inmediato ; inmediatamente

Translation eng soon ; before long ; in a short time ; lacking time to ... ; without time to ... Translation ger in Kürze ; gleich ; bald ; umgehend ; sofort Translation fre bientôt ; sous peu Translation rus вскоре , скоро

気魄がない

JMdict 200217

Word 気迫がない ; 気魄がない ; 気はくがない

Reading きはくがない

Translation eng lacking spirit , vigour ( vigor ) Translation ger ohne Energie sein ; an Energie mangeln

貧しい

JMdict 200217

Word 貧しい

Reading まずしい

Translation dut arm ; behoeftig ; armoedig ; noodlijdend ; zwak ; pover ; armzalig ; schamel ; mager ; karig ; schraal ; gebrekkig Translation hun egyes osztályzat ; rászoruló ; szegény ; szegényes Translation slv reven ; ubožen Translation spa pobre

Translation eng poor ; needy ; lacking ( quantity and quality-wise ) ; poor ; scanty ; skimpy ; slight ; inadequate Translation ger arm ; armselig ; bedürftig ; mittellos ; notleidend ; unbegabt ; arm an Begabung Translation fre pauvre ; nécessiteux ; manque ( en quantité et en qualité ) ; pauvre ; maigre ; étriqué ; mince ; inadéquat Translation rus бедный , нуждающийся

不慣

JMdict 200217

Word 不慣れ ; 不慣 ; 不馴れ ; 不馴

Reading ふなれ

Translation hun tapasztalatlan ; ismeretlen Translation slv neizkušenost ; nepoznavanje Translation spa inexperiencia ; falta de familiaridad Translation swe oerfarenhet

Translation eng inexperienced ; unfamiliar ( with ) ; unversed ; lacking experience Translation ger unerfahren ; ungewohnt ; unkundig ; unbekannt ; nicht vertraut ; ungeschickt ; Unerfahrenheit ; Unvertrautheit ; Ungewohnheit Translation fre inexpérience ; manque d'expérience Translation rus незнакомый ; непривычный ; : {～な} незнакомый ; непривычный

不見識

JMdict 200217

Word 不見識

Reading ふけんしき

Translation hun figyelmetlen ; meggondolatlanság ; abszurd ; méltóságához nem illő ; rangjához nem illő

Translation eng thoughtless ; indiscreet ; lacking in common sense ; rashness ; betraying one's lack of judgment ( judgement ) ; absurd ; undignified ; compromising ; disgraceful Translation ger würdelos ; entehrend ; leichtsinnig ; Würdelosigkeit ; Entehrung Translation rus несообразительный , неразбирающийся , неумный ; бестактный ; : {～な} несообразительный , неразбирающийся , неумный ; бестактный

無実

JMdict 200217

Word 無実

Reading むじつ

Translation dut onfeitelijk ; onwerkelijk ; ongegrond ; ongefundeerd ; onwaar ; vals ; onschuldig ; onfeitelijkheid ; onwerkelijkheid ; ongefundeerdheid ; ongegrondheid ; valsheid ; onschuld Translation hun ártatlan Translation slv nedolžen Translation spa inocencia ( sin culpa ) ; inocente Translation swe oskyldig

Translation eng innocence ; guiltlessness ; false accusation ; false charge ; absence of the fact ; insubstantiality ; lacking substance ; insincerity ; dishonesty Translation ger nicht den Tatsachen entsprechend ; unbegründet ; fälschlich ( beschuldigt ) ; Unwahrheit ( von Anschuldigungen ) ; Unschuld Translation fre non-coupable ; sans fondement Translation rus ложный ( об обвинении ) ; неправда , ложь ; ложный обвинении ) {～の}

埜

JMdict 200217

Word 野 ; 埜

Reading の ; や ; ぬ

Translation dut vlakte ; wildernis ; woestenij ; akker ; veld ; land ; landerijen ; landouw {lit .t.} ; wild (e) ~ ; veld- ; vlakte ; veld ; private sector ; niet-gouvernementeel domein ; ruw ; onbewerkt ; vlakte ; veld ; particulier ; niet-gouvernementeel ; natuurstaat ; naturel ; onbewerkt ; ruw ; wild ; onstuimig ; domein ; veld ; provincie Shimotsuke Translation hun csatatér ; erőtér ; szántóföld ; tér Translation slv ravnina ; polje Translation spa campo ; terreno ; ámbito ; esfera ; salvaje ; silvestre ; campestre Translation swe fält ; gärde

Translation eng wild ; lacking a political post ; plain ; field ; hidden ( structural ) member Translation ger Feld ; Flur ; Feld ; Gebiet ; Areal ; Opposition Translation fre plaine ; champ ; élément ( structurel ) caché ; sauvage ; manquer un poste politique Translation rus поле ; поля , равнина ; дикий (о растениях и животных ) {～{の}} ; 1) поле ; 2) ( полит .) неправительственная сфера (( ант .) ちょう【朝】 ); оппозиция

Crossref 野ウサギ・2

乏しい

JMdict 200217

Word 乏しい

Reading とぼしい ; ともしい

Translation dut schaars ; krap ; schraal ; mager ; beperkt ; arm ; armoedig ; schrepel ; schrapel ; betuin {gew .} ; betuun ; schier {gew .} Translation hun elégtelen ; korlátolt ; korlátozott ; szűkölködő ; gyér ; hiányos ; szegényes ; rászoruló ; szegény Translation slv omejen ; pičel ; reven ; ubog Translation spa pobre ; escaso

Translation eng meagre ; meager ; scarce ; limited ; destitute ; hard up ; lacking ; scanty ; poor Translation ger unzureichend ; ungenügend ; unzulänglich ; arm ; armselig ; bedürftig ; mittellos ; notleidend Translation fre insuffisant ; limité ; maigre ; misérable ; modeste ; pauvre ; restreint Translation rus бедный ( чем-л .), скудный ; ( разг . см .) とぼしい

無才

JMdict 200217

Word 無才

Reading むさい

Translation eng lacking talent or ability Translation ger Unfähigkeit ; mangelnde Begabung ; Inkompetenz Translation rus ( кн .) отсутствие способностей ( таланта ); бездарность

無手

JMdict 200217

Word 無手

Reading むて

Translation hun fegyvertelen ; fegyvertelenül

Translation eng empty-handed ; unarmed ; lacking funds Translation ger leere Hand ; bloße Hand ; waffenlose Hand ; Mittellosigkeit Translation rus : {～で} ( разг .) ; 1) голыми руками ( напр . без оружия ) ; 2) с пустыми руками ( напр . без капитала )

歿

JMdict 200217

Word 没 ; 歿

Reading ぼつ

Translation dut onaanvaard ; afgewezen ; geweigerd ( manuscript ) ; gestorven ; overleden ; gebrek aan … ; a- ; zinken ; bedolven ; begraven worden ; zich verschuilen ; negeren ; sterven ; achteruitgaan ; in beslag nemen ; verwerpen Translation hun hulladék ; halál

Translation eng rejection ( of a manuscript , etc .) ; lacking ; without ; death Translation ger Ablehnung ; Zurückweisung ( eines Manuskripts ) ; Tod

Crossref ボツ ; 没書・ぼっしょ

欠落

JMdict 200217

Word 欠落

Reading けつらく

Translation dut gebrek ; afwezigheid ; gemis ; ontstentenis ; ontbreken ; niet voorhanden zijn ; er niet zijn ; afwezig zijn Translation swe saknad

Translation eng missing ; lacking Translation ger Fehlen ; Auslassung ; Vermisst-Sein ; fehlen ; vermisst sein

意気沮喪

JMdict 200217

Word 意気阻喪 ; 意気沮喪

Reading いきそそう

Translation dut de moed verliezen ; mismoedig worden ; moedeloos worden ; ontmoedigd raken ; de moed laten zakken ; versagen ; ontmoediging ; demoralisatie Translation hun kilökődés Translation spa deprimido ; desalentado ; desanimado ; falta de valor ; desencantado ; desilusionado ; desanimado ; abatido ; desfallecido

Translation eng depressed in spirits ; rejection ; disheartened ; lacking nerve Translation ger gedrückter Stimmung sein ; bedrückt sein ; den Kopf hängen lassen ; Depression ; Deprimiertheit

缺氧

CEDict 100318

Traditional 缺氧 Simplified 缺氧

Pinyin que1 yang3

English lacking oxygen ; anaerobic

無計画

JMdict 200217

Word 無計画

Reading むけいかく

Translation hun esetleges ; véletlen

Translation eng lacking a plan ; haphazard Translation ger Planlosigkeit ; planlos ; unüberlegt ; willkürlich ; unmethodisch ; unsystematisch Translation rus : {～な} бесплановый , неплановый ; случайный , бессистемный ; бесплановый , неплановый ; случайный , бессистемный

無産

JMdict 200217

Word 無産

Reading むさん

Translation eng lacking property Translation ger Besitzlosigkeit Translation rus : ～{の} ; 1) пролетарский ; 2) неимущий

無策

JMdict 200217

Word 無策

Reading むさく

Translation eng lack of policy ; having no measures ; lacking means Translation ger unbeholfen ; unfähig ; Planlosigkeit ; Kurzsichtigkeit der Politik ; Mangelhaftigkeit der Politik ; kümmerliche Politik ; unfähige Politik Translation rus бездеятельный , пассивный , инертный ; ненаходчивый , непредприимчивый ; бездействие , пассивность ; бездеятельный , пассивный , инертный ; ненаходчивый , непредприимчивый {～の}

無資力

JMdict 200217

Word 無資力

Reading むしりょく

Translation eng lacking funds Translation rus недостаток средств ( капитала ) ; не имеющий капитала ( денег , средств ) {～な}

缺德

CEDict 100318

Traditional 缺德 Simplified 缺德

Pinyin que1 de2

English to be lacking in moral sense ; to lack common basic respect for others ; lacking in virtue ; mischievous ; wicked ; cruel ; mean

無力

CEDict 100318

Traditional 無力 Simplified 无力

Pinyin wu2 li4

English powerless ; lacking strength

無競争

JMdict 200217

Word 無競争

Reading むきょうそう

Translation eng lacking opposition or competition Translation ger Fehlen von Wettbewerb Translation rus : {～の} не имеющий соперников ; без соперников ; вне конкуренции {～で}

空荷

JMdict 200217

Word 空荷

Reading からに

Translation spa tara ; sin carga ; vacío de carga

Translation eng lacking cargo ; in ballast Translation ger Unbeladenheit ; leer ; unbeladen Translation rus : {～の} пустой , незагруженный ; без груза , порожняком {～で} ; пустой , незагруженный

畏れ多い

JMdict 200217

Word 恐れ多い ; 畏れ多い ; おそれ多い

Reading おそれおおい

Translation hun magasztos Translation spa pasmoso ; asombroso ; inspirar temor ; augusto

Translation eng awesome ; awe-inspiring ; august ; discourteous ( to a superior ) ; lacking due respect Translation ger gnädigst ; gnadenvoll ; erhaben ; ehrfürchtig Translation rus 1) проникнутый благоговением , трепещущий ; 2) милостивый (о действиях императора и членов его семьи )

大味

JMdict 200217

Word 大味

Reading おおあじ

Translation hun ízléstelen Translation spa sabor poco refinado ; burdo ; tosco

Translation eng flat-tasting ; bland ; lacking in flavor ; dull ; flat ; unimaginative ; boring Translation ger einfacher , fader Geschmack ; flüchtiger Geschmack ; Langweiligkeit Translation rus : {～の} грубый (о пище ); невкусный ; грубый (о пище ); невкусный

Crossref 小味・こあじ

摶沙

CEDict 100318

Traditional 摶沙 Simplified 抟沙

Pinyin tuan2 sha1

English lacking in cohesion and unity of purpose

失體統

CEDict 100318

Traditional 失體統 Simplified 失体统

Pinyin shi1 ti3 tong3

English lacking in propriety ; bad form

無為無能

JMdict 200217

Word 無為無能

Reading むいむのう

Translation eng idle and incompetent ; accomplishing nothing significant nor being capable of doing so ; lacking the talent to do anything but idle away one's time

も一つ

JMdict 200217

Word も一つ

Reading もひとつ

Translation hun azonkívül ; továbbá

Translation eng not quite ; not very good ; lacking ; furthermore ; adding to the above-mentioned

Crossref もう一つ・2 ; もう一つ・1

俗気芬芬

JMdict 200217

Word 俗気芬々 ; 俗気芬芬

Reading ぞくけふんぷん

Translation eng of low ( vulgar ) taste ; lacking class

貫禄不足

JMdict 200217

Word 貫禄不足

Reading かんろくぶそく

Translation eng lacking enough gravity for (a position , task ) ; being an insignificant figure for (a position )

ボキャ貧

JMdict 100319

Word ボキャ貧

Reading ボキャひん

Translation eng lacking the words to say what one means

心なし

JMdict 200217

Word 心無し ; 心なし

Reading こころなし

Translation dut dwaas ; idioot ; mallerd ; onnozelaar ; cultuurbarbaar ; kunstbarbaar ; lomperd ; kinkel ; boer ; onbezonnen ; onverstandig ; onoordeelkundig ; gedachteloos ; onnadenkend ; onbedachtzaam ; onachtzaam ; achteloos ; onbedacht ; nonchalant ; onzinnig ; lichtzinnig ; onvoorzichtig ; roekeloos ; onnozel ; dwaas ; mal ; dom ; aalwaardig {gew .} ; aalwarig ; onattent ; onhartelijk ; koud ; kil ; onaardig ; grof ; onverschillig ; onvriendelijk ; onelegant ; onbevallig ; smakeloos ; stijlloos ; onartistiek ; onaantrekkelijk ; prozaïsch ; lomp ; boers ; harteloos ; wreed ; hard ; hardvochtig ; meedogenloos ; genadeloos ; ongenadig ; onmeedogend ; onaandoenlijk ; ongevoelig ; onbarmhartig ; onzelfzuchtig ; onbaatzuchtig ; oprecht Translation spa insensato ; desconsiderado ; desalmado ; basto ; ramplón ; chabacano ; hortera ; ordinario ; de mal gusto ; vulgar ; grotesco

Translation eng lacking in prudence ; lacking in judgement

空荷

JMdict 100319

Word 空荷

Reading からに

Translation eng lacking cargo ; in ballast Translation ger Unbeladenheit

無き

JMdict 200217

Word 無き

Reading なき

Translation eng -less ; lacking ; non-existing Translation ger Nichtvorhandensein Translation rus ( кн . форма прил .) ない【無い】

Crossref 無い・1

足りない

JMdict 200217

Word 足りない

Reading たりない

Translation dut te kort komen ; onvoldoende zijn ; niet genoeg zijn ; ontbreken ; dom ; stom ; stompzinnig ; traag ( van begrip )

Translation eng insufficient ; not enough ; lacking ; dim-witted ; slow ; one brick short of a full load Translation ger nicht genügen ; ungenügend sein ; nicht wert sein ; unwert sein ; dumm sein Translation rus (( отриц . форма гл .) たる足る ) ; 1) недостаточно , не хватает ; 2) не стоит

芸が無い

JMdict 200217

Word 芸がない ; 芸が無い

Reading げいがない

Translation eng lacking skill ; uninspiring ; unexciting ; dull ; unrefined ; boring ( from being too plain ) Translation ger banal ; langweilig ; wenig aufregend

Crossref 芸のない

陰嚢無し

JMdict 200217

Word 陰嚢無し

Reading ふぐりなし

Translation spa hombre cobarde ( lit : hombre sin pelotas )

Translation eng lacking balls ; femininity ; guy who lacks balls ; cowardly man Translation ger Hodenlosigkeit ; jmd . ohne Hoden ; Keine-Eier-in-der-Hose-Haben ; Memmenhaftigkeit ; jmd . ohne Eier in der Hose ; Memme ; Weichei

種無し

JMdict 200217

Word 種なし ; 種無し

Reading たねなし

Translation eng seedlessness ; seedless fruit ; lacking the material needed to do something Translation ger kernlos ; Samenlosigkeit ; samenlose Frucht ; Wasserlinse ; Spirodela polyrhiza ; Grundlosigkeit ; Rohstofflosigkeit ; Substanzlosigkeit ; Unfruchtbarkeit Translation rus бессемянный ; бескосточковый ; 1): {～{の}} бессемянный ; бескосточковый ; 2): {～になる} растерять всё ; разориться

無趣味

JMdict 100319

Word 無趣味

Reading むしゅみ

Translation eng lacking of flair or refinement ; lacking interests or hobbies ; vulgarity ; dull ; prosaic Translation ger Mangel an Geschmack ; Geschmacklosigkeit ; Ungeschmack ; Flachheit ; Nüchternheit ; Trockenheit

野箆坊

JMdict 200217

Word のっぺら坊 ; 野箆坊

Reading のっぺらぼう ; のっぺらぽう ; ぬっぺらぼう

Translation eng smooth ; flat ; lacking bumps and dents ; featureless ; uneventful ; noppera-bō ; mythical being with flat featureless face Translation ger Flachheit ; Glattheit ; Ausdruckslosigkeit ; Monotonität ; großer Kobold mit einem glatten Gesicht ohne Augen , Mund oder Nase Translation rus гладкий , ровный , плоский ; ( разг .) ; 1): {～な} гладкий , ровный , плоский ; 2) оборотень без глаз , носа и рта

不振

CC-CEDict 200217

Traditional 不振 Simplified 不振

Pinyin bu4 zhen4

English lacking in vitality ; depressed ( market , spirits etc )

不足

CC-CEDict 200217

Traditional 不足 Simplified 不足

Pinyin bu4 zu2

English insufficient ; lacking ; deficiency ; not enough ; inadequate ; not worth ; cannot ; should not

乏力

CC-CEDict 200217

Traditional 乏力 Simplified 乏力

Pinyin fa2 li4

English lacking in strength ; weak ; feeble

匱

CC-CEDict 200217

Traditional 匱 Simplified 匮

Pinyin kui4

English to lack ; lacking ; empty ; exhausted

無産

JMdict 100319

Word 無産

Reading むさん

Translation eng lacking property Translation ger ( schriftspr .) ; Besitzlosigkeit

無定見

JMdict 100319

Word 無定見

Reading むていけん

Translation eng lacking fixed principles or opinions Translation ger ( schriftspr .) ; Mangel an festen Prinzipien ; Prinzipienlosigkeit ; Gesinnungslosigkeit ; Opportunismus

少年老成

CC-CEDict 200217

Traditional 少年老成 Simplified 少年老成

Pinyin shao4 nian2 lao3 cheng2

English accomplished though young ; lacking youthful vigor

差

CC-CEDict 200217

Traditional 差 Simplified 差

Pinyin cha4 Taiwan [ cha1 ]

English to differ from ; to fall short of ; lacking ; wrong ; inferior

Records 51 - 100 of 154 retrieved in 1835 ms