オーバーペース
JMdict 100319
Reading オーバーペース
Translation eng overpace Translation ger Laufen oder Arbeiten mit zu hoher Geschwindigkeit

ペンディング
JMdict 100319
Reading ペンディング
Translation eng pending Translation ger Schweben ; Laufen ; ( eines Verfahrens )

ランニング
JMdict 100319
Reading ランニング
Translation eng running ; tank top Translation ger {Sport} Rennen ; Laufen ; {Kleidung} ärmelloses Unterhemd ; ( Abk .) Translation fre débardeur ; course

完走
JMdict 100319
Word 完走
Reading かんそう
Translation eng running the race ; staying the course Translation ger Laufen der vollen Strecke

駈ける
JMdict 100319
Word 駆ける ; 駈ける
Reading かける
Translation eng to run ( race , esp . horse ) ; to dash ; to gallop ( one's horse ) ; to canter ; to advance ( against one's enemy ) Translation ger rennen ; laufen ; galoppieren Translation fre courir ; galoper

駆込み
JMdict 100319
Word 駆け込み ; 駆込み
Reading かけこみ
Translation eng last-minute rush ; stampede Translation ger Rennen ; Laufen

駆足
JMdict 100319
Word 駆け足 ; 駆足 ; 駈け足 ; 駈足
Reading かけあし
Translation eng running fast ; double time ; cantering ; doing things in a hurry Translation ger Laufen ; Galopp ; Geschwindschritt ; Rennen Translation fre ( au ) pas de course


奔る
JMdict 100319
Word 走る ; 奔る ; 趨る
Reading はしる
Translation eng to run ; to travel ( movement of vehicles ) ; to hurry to ; to retreat ( from battle ) ; to take flight ; to run away from home ; to elope ; to tend heavily toward Translation ger laufen ; rennen ; fahren segeln ; traben ; verlaufen ; überlaufen ; {EDV} laufen ; (z.B. auf Windows ) Translation fre courir Translation rus бежать ; пробегать ; идти транспорте )

JMdict 100319
Word ; ;
Reading あし
Translation eng foot ; leg ; gait ; pace ; bottom structural component (i.e. radical ) of a kanji ; means of transportation Translation ger Fuß ; Bein ; Pfote ; Huf ; Bein einer Hose ; Tiefgang ; ( eines Schiffes ) ; Stiel ; Schritt ; Laufen ; Transportmittel ; Verderblichkeit von Lebensmitteln ; Reichweite ; Absatz ; Umsatz ; Nachfrage ; Standfestigkeit Translation fre allure ( de la marche ) ; demarche ; jambe ; pied Translation rus нога

直走り
JMdict 100319
Word 直走り
Reading ひたばしり
Translation eng running swiftly Translation ger Laufen ohne Anhalten



歩く
JMdict 100319
Word 歩く
Reading あるく
Translation eng to walk Translation ger laufen ; gehen ; zu Fuß gehen Translation fre marcher Translation rus идти пешком ; ходить

歩む
JMdict 100319
Word 歩む
Reading あゆむ
Translation eng to walk ; to go on foot Translation ger ( schriftspr .) ; gehen ; laufen ; zu Fuß gehen Translation fre marcher

力走
JMdict 100319
Word 力走
Reading りきそう
Translation eng hard running Translation ger Laufen mit aller Kraft

往く
JMdict 100319


走破
JMdict 100319
Word 走破
Reading そうは
Translation eng running ( cover ) the whole distance Translation ger Laufen der ganzen Strecke

走塁
JMdict 100319
Word 走塁
Reading そうるい
Translation eng base running Translation ger {Baseb .} Base Running ; Laufen zur nächsten Base

火渡り
JMdict 100319
Word 火渡り
Reading ひわたり
Translation eng fire-walking ( walking over fire or burning coals ) Translation ger Laufen über glühende Kohlen

馳せる
JMdict 100319
Word 馳せる
Reading はせる
Translation eng to drive ( car ) ; to ride ( horse ) ; to win ( fame ) Translation ger ( schriftspr .) fahren ; galoppieren ; laufen lassen ; verbreiten

泳がせる
JMdict 100319

功能正常
HanDeDict 100318
Traditional 功能正常 Simplified 功能正常
Pinyin gong1 neng2 zheng4 chang2
Deutsch laufen (u.E.) (V)

經手
HanDeDict 100318

跑步
HanDeDict 100318
Traditional 跑步 Simplified 跑步
Pinyin pao3 bu4
Deutsch joggen (u.E.) (V) ; laufen (u.E.) (V) ; marschieren (u.E.) (V)

圍繞
HanDeDict 100318
Traditional 圍繞 Simplified 围绕
Pinyin wei2 rao4
Deutsch im Zusammenhang , um。。。herum , über (u.E.) (V) ; beilegen (u.E.) (V) ; laufen um (u.E.) (V)

走步
HanDeDict 100318
Traditional 走步 Simplified 走步
Pinyin zou3 bu4
Deutsch laufen (u.E.) (V)

拔步
HanDeDict 100318
Traditional 拔步 Simplified 拔步
Pinyin ba2 bu4
Deutsch laufen , mit großen Schritten (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin xuan4
Deutsch laufen , weinen (u.E.)

千波万波
JMdict 100319
Word 千波万波
Reading せんぱばんぱ
Translation eng many waves ; onrushing waves Translation ger laufend anbrandende Wellen ; viele Wellen


正在競爭
HanDeDict 100318
Traditional 正在競爭 Simplified 正在竞争
Pinyin zheng4 zai4 jing4 zheng1
Deutsch laufend (u.E.) ( Adj )

一連
HanDeDict 100318
Traditional 一連 Simplified 一连
Pinyin yi1 lian2
Deutsch hintereinander (u.E.) ; laufend , vor dem Wind (u.E.)

経常収支
JMdict 100319
Word 経常収支
Reading けいじょうしゅうし
Translation eng current account balance Translation ger laufende Bilanz

経常費
JMdict 100319

連番
JMdict 100319
Word 連番
Reading れんばん
Translation eng serial number Translation ger laufende Nummer ; fortlaufende Nummer

鼻汁
JMdict 100319
Word 鼻汁
Reading はなじる ; はなしる ; びじゅう
Translation eng ( liquid ) nasal mucus ; nasal discharge ; pituita ; snot Translation ger {Med .} Nasenschleim ; Rotz ; laufende Nase

当限
JMdict 100319
Word 当限
Reading とうぎり
Translation eng current month delivery Translation ger laufende Monatslieferung

本年度
JMdict 100319
Word 本年度
Reading ほんねんど
Translation eng the current fiscal year Translation ger dieses Finanzjahr ; laufende Geschäftsjahr

鼻水
HanDeDict 100318
Traditional 鼻水 Simplified 鼻水
Pinyin bi2 shui3
Deutsch laufende Nase (u.E.)

經營費用
HanDeDict 100318
Traditional 經營費用 Simplified 经营费用
Pinyin jing1 ying2 fei4 yong4
Deutsch laufende Kosten (u.E.) (S)

流水號
HanDeDict 100318
Traditional 流水號 Simplified 流水号
Pinyin liu2 shui3 hao4
Deutsch laufende Nummer (u.E.) (S)

日常維護
HanDeDict 100318
Traditional 日常維護 Simplified 日常维护
Pinyin ri4 chang2 wei2 hu4
Deutsch laufende Wartung (u.E.)

順序號
HanDeDict 100318
Traditional 順序號 Simplified 顺序号
Pinyin shun4 xu4 hao4
Deutsch laufende Nummer , ldf . Nr . (u.E.)

現行工作
HanDeDict 100318
Traditional 現行工作 Simplified 现行工作
Pinyin xian4 xing2 gong1 zuo4
Deutsch laufende Arbeit (u.E.)


連續的文字
HanDeDict 100318
Traditional 連續的文字 Simplified 连续的文字
Pinyin lian2 xu4 de5 wen2 zi4
Deutsch laufender Text (u.E.) (S, Sprachw )

現行的任務
HanDeDict 100318
Traditional 現行的任務 Simplified 现行的任务
Pinyin xian4 xing2 de5 ren4 wu4
Deutsch laufender Auftrag (u.E.) (S)

コンベヤ
JMdict 100319
Reading コンベヤー ; コンベヤ ; コンベア
Translation eng conveyor Translation ger Fließband ; Förderband ; laufendes Band

Records 1 - 50 of 53 retrieved in 159 ms