ペンディング Reading
pending Translation eng Schweben Translation ger Laufen Translation ger (eines Verfahrens) Translation ger

ランニング Reading
running Translation eng tank top Translation eng {Sport} Rennen Translation ger Laufen Translation ger {Kleidung} ärmelloses Unterhemd Translation ger (Abk.) Translation ger débardeur Translation fre course Translation fre

完走 Word
かんそう Reading
running the race Translation eng staying the course Translation eng Laufen der vollen Strecke Translation ger

駆ける Word 駈ける Word
かける Reading
to run (race, esp. horse) Translation eng to dash Translation eng to gallop (one's horse) Translation eng to canter Translation eng to advance (against one's enemy) Translation eng rennen Translation ger laufen Translation ger galoppieren Translation ger courir Translation fre galoper Translation fre

駆け込み Word 駆込み Word
かけこみ Reading
last-minute rush Translation eng stampede Translation eng Rennen Translation ger Laufen Translation ger

駆け足 Word 駆足 Word 駈け足 Word 駈足 Word
かけあし Reading
running fast Translation eng double time Translation eng cantering Translation eng doing things in a hurry Translation eng Laufen Translation ger Galopp Translation ger Geschwindschritt Translation ger Rennen Translation ger (au) pas de course Translation fre

垂れる Word
たれる Reading
to hang Translation eng to droop Translation eng to dangle Translation eng to sag Translation eng to lower Translation eng to pull down Translation eng to leave behind (at death) Translation eng to give Translation eng to confer Translation eng to drip Translation eng to ooze Translation eng to trickle Translation eng to drop Translation eng herunterhängen Translation ger herunterhängen lassen Translation ger tief hängen Translation ger fallen Translation ger tropfen Translation ger einnässen Translation ger einkoten Translation ger hängen lassen Translation ger einziehen Translation ger laufen Translation ger (der Nase) Translation ger geben Translation ger couler Translation fre dégoutter Translation fre tomber (eau) Translation fre descendre Translation fre s'affaisser Translation fre pendiller Translation fre pendre Translation fre suspendre Translation fre

走る Word 奔る Word 趨る Word
はしる Reading
to run Translation eng to travel (movement of vehicles) Translation eng to hurry to Translation eng to retreat (from battle) Translation eng to take flight Translation eng to run away from home Translation eng to elope Translation eng to tend heavily toward Translation eng laufen Translation ger rennen Translation ger fahren segeln Translation ger traben Translation ger verlaufen Translation ger überlaufen Translation ger {EDV} laufen Translation ger (z.B. auf Windows) Translation ger courir Translation fre бежать Translation rus пробегать Translation rus идти (о транспорте) Translation rus

Word Word Word
あし Reading
foot Translation eng leg Translation eng gait Translation eng pace Translation eng bottom structural component (i.e. radical) of a kanji Translation eng means of transportation Translation eng Fuß Translation ger Bein Translation ger Pfote Translation ger Huf Translation ger Bein einer Hose Translation ger Tiefgang Translation ger (eines Schiffes) Translation ger Stiel Translation ger Schritt Translation ger Laufen Translation ger Transportmittel Translation ger Verderblichkeit von Lebensmitteln Translation ger Reichweite Translation ger Absatz Translation ger Umsatz Translation ger Nachfrage Translation ger Standfestigkeit Translation ger allure (de la marche) Translation fre demarche Translation fre jambe Translation fre pied Translation fre нога Translation rus

直走り Word
ひたばしり Reading
running swiftly Translation eng Laufen ohne Anhalten Translation ger

働く Word
はたらく Reading
to work Translation eng to labor Translation eng to labour Translation eng to commit (e.g. a crime) Translation eng to perpetrate Translation eng to do Translation eng to act Translation eng to practise Translation eng to practice Translation eng to be conjugated Translation eng to function Translation eng to operate Translation eng to be effective Translation eng to work (i.e. ... works) Translation eng to come into play Translation eng arbeiten Translation ger schaffen Translation ger sich beschäftigen Translation ger sich betätigen Translation ger sich bemühen Translation ger begehen Translation ger verüben Translation ger angestellt sein Translation ger bekleiden Translation ger verwalten Translation ger fungieren Translation ger wirken Translation ger tätig sein als Translation ger funktionieren Translation ger laufen Translation ger entrer en jeu Translation fre exercer Translation fre mettre en œuvre Translation fre travailler Translation fre работать Translation rus

動く Word
うごく Reading
to move Translation eng to stir Translation eng to shift Translation eng to shake Translation eng to swing Translation eng to be touched Translation eng to be influenced Translation eng to change Translation eng to vary Translation eng to fluctuate Translation eng to waver Translation eng certain Translation eng factual Translation eng to be transferred Translation eng to operate Translation eng to run Translation eng to go Translation eng to work Translation eng sich bewegen Translation ger sich rühren Translation ger sich regen Translation ger gehen Translation ger laufen Translation ger funktionieren Translation ger in Betrieb sein Translation ger verändern Translation ger wechseln Translation ger bewegt sein Translation ger gerührt sein Translation ger versetzen Translation ger transferieren Translation ger être influencé Translation fre être touché Translation fre bouger Translation fre changer Translation fre fluctuer Translation fre remuer Translation fre se déplacer Translation fre secouer Translation fre travailler (matériaux) Translation fre varier Translation fre двигаться Translation rus

歩く Word
あるく Reading
to walk Translation eng laufen Translation ger gehen Translation ger zu Fuß gehen Translation ger marcher Translation fre идти пешком Translation rus ходить Translation rus

歩む Word
あゆむ Reading
to walk Translation eng to go on foot Translation eng (schriftspr.) Translation ger gehen Translation ger laufen Translation ger zu Fuß gehen Translation ger marcher Translation fre

力走 Word
りきそう Reading
hard running Translation eng Laufen mit aller Kraft Translation ger

行く Word 往く Word 逝く Word
いく Reading ゆく Reading
to proceed Translation eng to take place Translation eng to die Translation eng to pass away Translation eng to continue Translation eng to go Translation eng gehen Translation ger sich begeben Translation ger fahren Translation ger reisen Translation ger fliegen Translation ger kommen Translation ger fortgehen Translation ger weggehen Translation ger weglaufen Translation ger sich entfernen Translation ger abfahren Translation ger abreisen Translation ger abhauen Translation ger besuchen Translation ger aufsuchen Translation ger vorsprechen Translation ger vorbeikommen Translation ger zu Fuß gehen Translation ger laufen Translation ger zu Ende gehen Translation ger aller Translation fre идти Translation rus ехать Translation rus
来る・くる Crossref 旨く行く Crossref

駆けつける Word 駆け付ける Word 駆付ける Word
かけつける Reading
to run to Translation eng to come running Translation eng to rush (someplace) Translation eng to hasten Translation eng rennen zu Translation ger eilen zu Translation ger angelaufen kommen Translation ger laufen Translation ger fahren Translation ger fliegen Translation ger

走破 Word
そうは Reading
running (cover) the whole distance Translation eng Laufen der ganzen Strecke Translation ger

走塁 Word
そうるい Reading
base running Translation eng {Baseb.} Base Running Translation ger Laufen zur nächsten Base Translation ger


馳せる Word
はせる Reading
to drive (car) Translation eng to ride (horse) Translation eng to win (fame) Translation eng (schriftspr.) fahren Translation ger galoppieren Translation ger laufen lassen Translation ger verbreiten Translation ger

泳がせる Word
およがせる Reading
to let someone swim Translation eng to let someone go free Translation eng schwimmen lassen Translation ger aus der Balance bringen Translation ger laufen lassen Translation ger frei lassen Translation ger (z.B. einen Verbrecher) Translation ger



跑步 Traditional 跑步 Simplified
pao3 bu4 Pinyin
joggen (u.E.) (V) Deutsch laufen (u.E.) (V) Deutsch marschieren (u.E.) (V) Deutsch


走步 Traditional 走步 Simplified
zou3 bu4 Pinyin
laufen (u.E.) (V) Deutsch

拔步 Traditional 拔步 Simplified
ba2 bu4 Pinyin
laufen, mit großen Schritten (u.E.) (V) Deutsch

Traditional Simplified
xuan4 Pinyin
laufen, weinen (u.E.) Deutsch

千波万波 Word
せんぱばんぱ Reading
many waves Translation eng onrushing waves Translation eng laufend anbrandende Wellen Translation ger viele Wellen Translation ger

彼方此方 Word
あちらこちら Reading あちこち Reading あっちこっち Reading かなたこなた Reading あなたこなた Reading
here and there Translation eng to get things in the wrong order (back to front) Translation eng to become muddled up Translation eng hier und dort Translation ger da und dort Translation ger überall Translation ger laufend Translation ger çà et Translation fre ici et Translation fre здесь и там Translation rus


一連 Traditional 一连 Simplified
yi1 lian2 Pinyin
hintereinander (u.E.) Deutsch laufend, vor dem Wind (u.E.) Deutsch


経常費 Word
けいじょうひ Reading
current expenses Translation eng operating costs Translation eng laufende Kosten Translation ger ordentliche Betriebskosten Translation ger

連番 Word
れんばん Reading
serial number Translation eng laufende Nummer Translation ger fortlaufende Nummer Translation ger

鼻汁 Word
はなじる Reading はなしる Reading びじゅう Reading
(liquid) nasal mucus Translation eng nasal discharge Translation eng pituita Translation eng snot Translation eng {Med.} Nasenschleim Translation ger Rotz Translation ger laufende Nase Translation ger

当限 Word
とうぎり Reading
current month delivery Translation eng laufende Monatslieferung Translation ger

本年度 Word
ほんねんど Reading
the current fiscal year Translation eng dieses Finanzjahr Translation ger laufende Geschäftsjahr Translation ger

鼻水 Traditional 鼻水 Simplified
bi2 shui3 Pinyin
laufende Nase (u.E.) Deutsch


流水號 Traditional 流水号 Simplified
liu2 shui3 hao4 Pinyin
laufende Nummer (u.E.) (S) Deutsch




経常利益 Word
けいじょうりえき Reading
current profits Translation eng ordinary profit Translation eng income before income taxes Translation eng ordinary income Translation eng operating income Translation eng laufender Gewinn Translation ger



コンベヤー Reading コンベヤ Reading コンベア Reading
conveyor Translation eng Fließband Translation ger Förderband Translation ger laufendes Band Translation ger


Records 1 - 50 of 53 retrieved in 318 ms