轟き
JMdict 100319
Word 轟き
Reading とどろき
Translation eng roar ; peal ; rumble ; booming ; beating ; pounding ; throbbing Translation ger Dröhnen ; Donnern ; lauter Herzschlag ; schnelles Schlagen des Herzens

尖銳
HanDeDict 100318
Traditional 尖銳 Simplified 尖锐
Pinyin jian1 rui4
Deutsch akut (u.E.) ( Adj ) ; gellend (u.E.) ( Adj ) ; herb (u.E.) ( Adj ) ; laut (u.E.) ( Adj ) ; lauter (u.E.) ( Adj ) ; scharf (u.E.) ( Adj ) ; schärf (u.E.) ( Adj ) ; schneidig (u.E.) ( Adj ) ; stechend (u.E.) ( Adj )

響亮
HanDeDict 100318
Traditional 響亮 Simplified 响亮
Pinyin xiang3 liang4
Deutsch laut und deutlich (u.E.) ; widerhallend (u.E.) ; Tongeschirr (u.E.) (S) ; laut (u.E.) ( Adj ) ; lauter (u.E.) ( Adj )

高音
JMdict 200217
Word 高音
Reading こうおん ; たかね
Translation hun szoprán Translation slv visok ton Translation spa sonido de alta frecuencia
Translation eng high-pitched tone ; soprano Translation ger hoher Ton ; lauter Ton ; Sopran ; hoher Ton ; lauter Ton ; der höhere Ton einer Harmonie ( beim Shamisen-Spiel ) Translation fre soprano ; ton aigu Translation rus ( муз .) ; 1) высокий тон ; 2) сопрано ; 1) громкие звуки ; шум ; 2) чириканье , щебетание





尖銳
HanDeDict 200217
Traditional 尖銳 Simplified 尖锐
Pinyin jian1 rui4
Deutsch akut ( Adj ) ; gellend ( Adj ) ; herb ( Adj ) ; laut ( Adj ) ; lauter ( Adj ) ; scharf ( Adj ) ; schärf ( Adj ) ; schneidig ( Adj ) ; stechend ( Adj )

音量高
HanDeDict 200217
Traditional 音量高 Simplified 音量高
Pinyin yin1 liang2 gao1
Deutsch laut ( Adj ) ; lauter ( Adj )

純正
HanDeDict 200217
Traditional 純正 Simplified 纯正
Pinyin chun2 zheng4
Deutsch echt ( Adj ) ; rein ( Adj ) ; lauter


音量高
HanDeDict 100318
Traditional 音量高 Simplified 音量高
Pinyin yin1 liang2 gao1
Deutsch laut (u.E.) ( Adj ) ; lauter (u.E.) ( Adj )

高音
JMdict 100319
Word 高音
Reading こうおん ; たかね
Translation eng high-pitched tone ; soprano Translation ger {Mus .} hoher Ton ; lauter Ton ; Sopran Translation fre soprano ; ton aigu

響亮
HanDeDict 200217
Traditional 響亮 Simplified 响亮
Pinyin xiang3 liang4
Deutsch laut und deutlich ; widerhallend ; Tongeschirr (S) ; laut ( Adj ) ; lauter ( Adj )

正直
HanDeDict 100318
Traditional 正直 Simplified 正直
Pinyin zheng4 zhi2
Deutsch lauter , integer (u.E.) ( Adj )

正直
HanDeDict 200217
Traditional 正直 Simplified 正直
Pinyin zheng4 zhi2
Deutsch lauter , integer ( Adj )

ラウターバッハ
JMnedict 100319

ラウターバッハ
JMnedict 200217



真心實意
HanDeDict 100318
Traditional 真心實意 Simplified 真心实意
Pinyin zhen1 xin1 shi2 yi4
Deutsch lautere Absicht (u.E.) ; von ganzem Herzen kommen (u.E.)

真心實意
HanDeDict 200217
Traditional 真心實意 Simplified 真心实意
Pinyin zhen1 xin1 shi2 yi4
Deutsch lautere Absicht ; von ganzem Herzen kommen

公正取引
JMdict 200217
Word 公正取引
Reading こうせいとりひき
Translation eng fair trade Translation ger lauterer Handel ; fairer Handel ; Fair Trade

純金
JMdict 100319
Word 純金
Reading じゅんきん
Translation eng pure gold ; solid gold Translation ger reines Gold ; pures Gold ; lauteres Gold

純金
JMdict 200217
Word 純金
Reading じゅんきん
Translation dut zuiver goud ; puur goud ; gedegen goud ; louter goud
Translation eng pure gold ; solid gold ; fine gold Translation ger reines Gold ; pures Gold ; lauteres Gold Translation rus чистое золото ; из чистого золота {~の}



廉潔
JMdict 100319

純粋
JMdict 200217
Word 純粋
Reading じゅんすい
Translation dut puur ; zuiver ; louter ; naturel ; gedegen {~金属} ; echt ; rasecht ; raszuiver ; volbloed ; pur sang ; onvervalst ; ongemengd {fig .} ; onvermengd {fig .} ; genuïen ; authentiek ; oorspronkelijk ; waarachtig ; onschuldig ; schuldeloos ; onnozel ; blank {fig .} ; puur ; zuiver ; rein ; louter ; naturel ; gedegen {~金属} ; echt ; rasecht ; raszuiver ; volbloed ; pur sang ; onvervalst ; ongemengd {fig .} ; onvermengd {fig .} ; absoluut ; genuïen ; authentiek ; oorspronkelijk ; waarachtig ; onschuldig ; schuldeloos ; onnozel ; blank {fig .} ; puurheid ; puurte {form .} ; zuiverheid ; zuiverte {w .g.} ; metalen} gedegenheid {m .b.t. ; echtheid ; raszuiverheid ; onvervalstheid ; genuïteit ; authenticiteit ; oorspronkelijkheid ; waarachtigheid ; onschuld ; schuldeloosheid ; onnozelheid ; blankheid {fig .} ; puur ; zuiver ; louter ; naturel ; metalen} gedegen {m .b.t. ; echt ; rasecht ; raszuiver ; volbloed ; pur sang ; onvervalst ; ongemengd {fig .} ; onvermengd {fig .} ; genuïen ; authentiek ; oorspronkelijk ; waarachtig ; onschuldig ; schuldeloos ; onnozel ; blank {fig .} Translation hun tiszta ; becsületes ; eredeti ; helyes ; helyesen ; hiteles ; ; hűséges ; igaz ; igazán ; igazmondó ; igazság ; kitartó ; lojális ; őszinte ; pontos ; pontosan ; tényleges ; tulajdonképpeni ; valódi ; valóság ; valóságos ; nyílt Translation slv resničnost ; pristnost ; avtentičnost ; odkritost ; nepokvarjenost ; neoporečnost ; nepodkupljivost ; resničen ; pristen ; avtentičen ; odkrit ; nepokvarjen ; neoporečen ; nepodkupljiv ; čistost ; nedolžnost Translation spa puro ; no adulterado
Translation eng pure ; true ; genuine ; unmixed Translation ger rein ; echt ; pur ; unverfälscht ; unvermischt ; Reinheit ; Reinheit ; Echtheit ; Unschuld ; Unverdorbenheit ; Lauterkeit Translation fre pur ; véritable ; vrai Translation rus чистый , без примеси ; настоящий ; : {~の} чистый , без примеси ; настоящий


清める
JMdict 100319
Word 清める
Reading きよめる
Translation eng to purify ; to cleanse ; to exorcise Translation ger reinigen ; säubern ; läutern ; einweihen Translation fre purifier

精錬
JMdict 100319
Word 精錬
Reading せいれん
Translation eng refining ; smelting ; tempering Translation ger Verhütten ; Schmelzen ; Läutern ; Veredeln

吹き分ける
JMdict 100319
Word 吹き分ける
Reading ふきわける
Translation eng to blow apart ; to winnow ; to smelt Translation ger worfeln ; ausschmelzen ; läutern ; scheiden

熬煉
HanDeDict 100318
Traditional 熬煉 Simplified 熬炼
Pinyin ao2 lian4
Deutsch läutern (u.E.) (V)

提純
HanDeDict 100318
Traditional 提純 Simplified 提纯
Pinyin ti2 chun2
Deutsch Entschlackung (u.E.) (S) ; Klärung (u.E.) (S) ; Säuberungsaktion (u.E.) (S) ; Sublimation (u.E.) (S) ; Sublimierung (u.E.) (S) ; Veredelung (u.E.) (S) ; Verfeinerung (u.E.) (S) ; aufbereiten (u.E.) (V) ; klären (u.E.) (V) ; läutern (u.E.) (V) ; raffinieren (u.E.) (V) ; raffiniert (u.E.) ( Adj )


浄める
JMdict 200217
Word 清める ; 浄める
Reading きよめる
Translation dut reinigen ; zuiveren ; purifiëren ; uitwissen {罪を} ; louteren Translation hun tisztáz ; felidéz ; kifüstöl ; kiűz Translation spa purificar ; depurar ; limpiar ; lavar ; expurgar ; purificar ; limpiar ; exorcizar
Translation eng to purify ; to cleanse ; to exorcise ; to purge ; to ward off Translation ger reinigen ; säubern ; läutern ; einweihen Translation fre purifier Translation rus очищать ; совершать очищение ( омовение )



吹き分ける
JMdict 200217
Word 吹き分ける
Reading ふきわける
Translation hun kiválogat ; rostál ; elolvaszt ; megolvaszt ; megömleszt
Translation eng to blow apart ; to winnow ; to smelt Translation ger worfeln ; ausschmelzen ; läutern ; scheiden Translation rus 1) веять ( зерно ) ; 2) расплавлять

提純
HanDeDict 200217
Traditional 提純 Simplified 提纯
Pinyin ti2 chun2
Deutsch Entschlackung (S) ; Klärung (S) ; Säuberungsaktion (S) ; Sublimation (S) ; Sublimierung (S) ; Veredelung (S) ; Verfeinerung (S) ; aufbereiten (V) ; klären (V) ; läutern (V) ; raffinieren (V) ; raffiniert ( Adj )

滅罪
JMdict 200217
Word 滅罪
Reading めつざい
Translation eng expiation Translation ger Sühnen von Schuld ; Läutern von Sünde Translation rus ( буд .) искупление грехов

熬煉
HanDeDict 200217
Traditional 熬煉 Simplified 熬炼
Pinyin ao2 lian4
Deutsch läutern (V)



純化
JMdict 100319
Word 純化
Reading じゅんか
Translation eng purification Translation ger ( schriftspr .) ; Reinigung ; Läuterung ; Verfeinerung ; Veredelung ; Verklärung ; Idealisierung

浄化
JMdict 100319
Word 浄化
Reading じょうか
Translation eng purification ; cleanup Translation ger Reinigung ; Klärung ; Säuberung ; Läuterung ; Säuberung Translation fre épuration ; assainissement ; purification Translation rus очище́ние

精製
JMdict 100319
Word 精製
Reading せいせい
Translation eng purification Translation ger Verfeinerung ; Raffinierung ; Läuterung ; Reinigung

洗煉
JMdict 100319
Word 洗練 ; 洗煉 ; 洗錬
Reading せんれん
Translation eng polish ; refinement Translation ger Verfeinerung ; Läuterung Translation fre affiner ; raffiner

Records 1 - 50 of 57 retrieved in 771 ms