リーディング Reading
reading Translation eng leading Translation eng Führung Translation ger



リーディングケース Reading
leading case Translation eng


案内 Word
あんない Reading
information Translation eng guidance Translation eng leading Translation eng to guide Translation eng to show (around) Translation eng to conduct Translation eng Führung Translation ger Begleitung Translation ger Anmeldung Translation ger Einladung Translation ger Wissen Translation ger Information Translation ger Auskunft Translation ger Mitteilung Translation ger Nachricht Translation ger Führer Translation ger information Translation fre renseignement Translation fre сопровождение Translation rus

引率 Word
いんそつ Reading
leading Translation eng commanding Translation eng Führung Translation ger Leitung Translation ger


屈指 Word
くっし Reading
leading Translation eng foremost Translation eng preeminent Translation eng outstanding Translation eng one of the best Translation eng Herausstechen Translation ger Herausragen Translation ger

牽引車 Word
けんいんしゃ Reading
tractor Translation eng towing vehicle Translation eng driving force Translation eng leading role Translation eng Zugmaschine Translation ger Traktor Translation ger Schlepper Translation ger die treibende Kraft Translation ger (im übertragenen Sinne) Translation ger

おみ籤 Word 御神籤 Word お神籤 Word
おみくじ Reading
written oracle Translation eng Orakelzettelchen Translation ger oracle écrite Translation fre

口取り Word
くちとり Reading
leading a horse, cow, etc. Translation eng groom Translation eng horse boy Translation eng hors d'oeuvre Translation eng appetizer Translation eng side dish Translation eng Stallbursche Translation ger Stallknecht Translation ger Horsd'œuvre Translation ger

最先端 Word
さいせんたん Reading
leading edge Translation eng forefront Translation eng ultra-fine Translation eng äußerste Spitze Translation ger Avantgarde Translation ger ultra-fin Translation fre

仕手 Word 為手 Word
して Reading
doer Translation eng performer Translation eng protagonist (in noh or kyogen) Translation eng hero Translation eng leading part Translation eng main character Translation eng speculator (in trading) Translation eng jmd., der etw. Bestimmtes tut Translation ger {Theat.} Hauptdarsteller Translation ger (im usw. Translation ger i.Allg. in Katakana geschrieben) Translation ger {Aktien} Spekulant Translation ger héros Translation fre protagoniste Translation fre

司会 Word
しかい Reading
chairmanship Translation eng leading a meeting Translation eng Vorsitz Translation ger Leitung Translation ger présidence Translation fre

士長 Word
しちょう Reading
leading private (JSDF) Translation eng

至東京 Word
いたるとうきょう Reading
leading to Tokyo Translation eng direction tôkyô Translation fre

社説 Word
しゃせつ Reading
editorial Translation eng leading article Translation eng Leitartikel Translation ger éditorial Translation fre

主演者 Word
しゅえんしゃ Reading
star Translation eng leading actor Translation eng Hauptdarsteller Translation ger Titelheld Translation ger

首脳者 Word 主脳者 Word
しゅのうしゃ Reading
head Translation eng leading spirit Translation eng

主役 Word
しゅやく Reading
leading part Translation eng leading actor (actress) Translation eng Hauptrolle Translation ger Titelrolle Translation ger Hauptdarsteller Translation ger Held Translation ger rôle principal Translation fre гла́вная роль Translation rus исполни́тель гла́вной ро́ли Translation rus

主力株 Word
しゅりょくかぶ Reading
leading shares Translation eng Hauptaktie Translation ger

首脳 Word 主脳 Word
しゅのう Reading
head Translation eng brains Translation eng leading spirit Translation eng Spitzengremium Translation ger Leitung Translation ger Spitze Translation ger Staats- und Regierungschefs Translation ger cerveau Translation fre tête Translation fre

先覚者 Word
せんかくしゃ Reading
seer Translation eng pioneer Translation eng leading spirit Translation eng enlightened person Translation eng Pionier Translation ger Wegbereiter Translation ger

先行 Word
せんこう Reading
preceding Translation eng going first Translation eng leading Translation eng going ahead Translation eng taking priority Translation eng (schriftspr.) Translation ger Voraussein Translation ger Vorausgehen Translation ger Vorangehen Translation ger

先端 Word 尖端 Word
せんたん Reading
pointed end Translation eng tip Translation eng fine point Translation eng spearhead Translation eng cusp Translation eng vanguard Translation eng advanced Translation eng leading edge Translation eng Spitze Translation ger Vorderfront Translation ger (einer Entwicklung, Mode etc.) Translation ger bout Translation fre de pointe Translation fre extrémité Translation fre pointe Translation fre

先端的 Word
せんたんてき Reading
ultramodern Translation eng leading Translation eng ultramodern Translation ger up-to-date Translation ger supermodisch Translation ger

千両役者 Word
せんりょうやくしゃ Reading
star (actor) Translation eng prima donna Translation eng leading figure Translation eng Star Translation ger großartiger Schauspieler Translation ger

第一人者 Word
だいいちにんしゃ Reading
leading person Translation eng führender Mann Translation ger führende Frau Translation ger

導入 Word
どうにゅう Reading
introduction Translation eng bringing in Translation eng leading in Translation eng installation Translation eng (schriftspr.) Translation ger Einführung Translation ger Einleitung Translation ger introduction Translation fre

盟主 Word
めいしゅ Reading
leader Translation eng leading power Translation eng (schriftspr.) Translation ger großer Führer Translation ger führende Macht Translation ger (einer Konföderation) Translation ger chef Translation fre meneur Translation fre puissance dirigeante Translation fre

有数 Word
ゆうすう Reading
prominent Translation eng leading Translation eng Prominenz Translation ger Namhaftigkeit Translation ger

誘導 Word
ゆうどう Reading
guidance Translation eng leading Translation eng induction Translation eng introduction Translation eng incitement Translation eng inducement Translation eng Leitung Translation ger Führung Translation ger Lenkung Translation ger Induktion Translation ger Ableitung Translation ger {Chem.} Derivation Translation ger conduire Translation fre guider Translation fre mener Translation fre

首位 Word 主位 Word
しゅい Reading
first place Translation eng head position Translation eng leading position Translation eng erster Platz Translation ger Spitze Translation ger führende Position Translation ger en tête Translation fre la tête Translation fre première position Translation fre веду́щее положе́ние Translation rus пе́рвое ме́сто Translation rus

馴致 Word
じゅんち Reading
taming Translation eng gradual habituation Translation eng leading to Translation eng Zähmung Translation ger Domestizierung Translation ger Training Translation ger


唱導 Word
しょうどう Reading
leading Translation eng converting someone to Buddhism Translation eng advocacy Translation eng (schriftspr.) {Buddh.} Anleitung Translation ger Missionierung Translation ger Anführen Translation ger Verfechten Translation ger

誘導尋問 Word
ゆうどうじんもん Reading
leading question Translation eng Suggestivfrage Translation ger Fangfrage Translation ger

指折り Word
ゆびおり Reading
leading Translation eng prominent Translation eng eminent Translation eng Zählen an den Fingern \\ Translation ger (übertr.) Translation ger etw., das man an den Fingern zählen kann Translation ger

大立者 Word
おおだてもの Reading
bigwig Translation eng leading or prominent figure Translation eng Boss Translation ger hohes Tier Translation ger Größe Translation ger Star Translation ger Diva Translation ger

大宗 Word
たいそう Reading
leading figure Translation eng foundation Translation eng Autorität Translation ger

大御所 Word
おおごしょ Reading
leading or influential figure Translation eng Autorität Translation ger Doyen Translation ger Magnat Translation ger

高弟 Word
こうてい Reading
best pupil Translation eng leading disciple Translation eng herausragender Schüler Translation ger bester Schüler Translation ger (eines Meisters od. Lehrers) Translation ger

高足 Word
こうそく Reading
best student Translation eng leading disciple Translation eng hervorragender Schüler Translation ger


立て役者 Word 立役者 Word
たてやくしゃ Reading
leading actor Translation eng person who acts as driving force behind something Translation eng key figure Translation eng leading spirit Translation eng central figure Translation eng Star Translation ger Hauptdarsteller Translation ger Held des Tages Translation ger

立て物 Word
たてもの Reading
leading actor Translation eng

先頭伍 Word
せんとうご Reading
leading file Translation eng




Records 1 - 50 of 97 retrieved in 400 ms