借地権
JMdict 100319
Word 借地権
Reading しゃくちけん
Translation eng lease ; leasehold Translation ger Pachtrecht
租借
JMdict 100319
Word 租借
Reading そしゃく
Translation eng lease Translation ger Pacht Translation fre bail
賃貸
JMdict 100319
Word 賃貸
Reading ちんたい
Translation eng lease ; rent ; hire Translation ger ( schriftspr .) ; Vermietung ; Verpachtung ; Verleihen Translation fre location ; louage ; louer
Crossref 賃貸し
名義人
JMdict 100319
Word 名義人
Reading めいぎにん
Translation eng lease or stock or title holder Translation ger nomineller Besitzer
租約
CEDict 100318
Traditional 租約 Simplified 租约
Pinyin zu1 yue1
English lease
リース
JMdict 200217
Reading リース
Translation dut leasing ; verhuur ; krans ; lisse {soort doorzichtig ; lichtjes geplooid zijdeweefsel ; vaak als ruche gebruikt} ; Ries ; Ferdinand {Duits componist ; 1784-1838} ; Rhys ; Sir John {Welsh taalkundge ; 1840-1915} ; Riis ; Jacob A( ugust ) {Deens-Amerikaans journalist en sociaal hervormer ; 1849-1914} ; Reese ; Lizette Woodworth {Amerikaanse lyrisch dichteres ; 1856-1935} ; Rhys ; Ernest Percival {Brits dichter ; 1859-1946} ; Riess ; Ludwig {Duits historicus ; 1861-1928} ; Reith ; John ( Charles Walsham ) ; 1e baron Reith van Stonehaven {Brits topambtenaar en eerste directeur-generaal van de BBC ; 1889-1971} ; Rhys ; Jean {Brits romanschrijfster ; 1894-1979} ; Rees ; Lloyd Frederic {Australisch schilder ; 1895-1988} ; Reese ; ( John ) Terence meesterbridgespeler {Brits ; 1913-1996} ; Reese ; Harold ( Henry ) {Amerikaans honkballer ( binnenvelder ) ; 1918-1999} ; Leith {zeehavengebied van de stad Edinburgh} ; Leith's {bekend Londens restaurant} ; verhuren ; leasen Translation hun bér ; bérleti díj
Translation eng lease ; wreath Translation ger Kranz ; Blumenkranz ; Gebinde ; Leasing ; leasen Translation rus (( англ .) lease ) ; 1) наём ; аренда ; 2) прокат ; лизинг
借地権
JMdict 200217
租借
JMdict 200217
賃貸
JMdict 200217
賃貸し
JMdict 200217
賃貸借
JMdict 200217
Word 賃貸借
Reading ちんたいしゃく
Translation dut huur en verhuur {jur .} ; lease ; leasing
Translation eng renting ; leasing Translation ger Miete ; Pacht ; Mieten und Vermieten ; Charter Translation rus аренда , сдача и взятие в аренду ( внаём ); фрахт ( судна )
賃貸借契約
JMdict 200217
文
JMdict 200217
Word 綾 ; 文
Reading あや
Translation dut patroon ; weefpatroon ; dessin ; motief ; figuur ; gekeperd patroon {i .h.b.} ; keperverband ; dwarsgestreept patroon ; visgraatmotief ; stijlfiguur {taalk .} ; stijlversiering ; stijl ; beeld ; bloemrijke ; figuurlijke uitdrukking ; trope ; troop ; complexe verwikkeling ; plot ; intrige ; complicatie ; kleine fluctuatie {beurst .} ; technische verandering ; gedessineerde stof ; keperstof {i .h.b.} ; keperweefsel ; gekeperd weefsel ; keper ; afneemspel ; afneemspelletje ; kop-en-schotelschemerlamp ; leesroede {text .} ; onderscheid ; verschil Translation hun alakzat ; elgondolás ; kivitel ; minta ; tervezés ; tervezet ; tervrajz ; alakzat ; elgondolás ; kivitel ; minta ; terv ; tervezés ; tervezet ; tervrajz Translation spa figura ; diseño ; sarga ; patrón de rayas diagonales
Translation eng cat's cradle ; lease rod ( in a loom ) ; figure ; design ; twill weave ; pattern of diagonal stripes ; style ( of writing ) ; figure ( of speech ) ; design ; plot ; plan ; minor market fluctuation ; technical correction Translation ger buntes Muster ; Damast ; gemusterter Stoff ; Redefigur ; Wortspiel ; Plan ; Trick ; Twill ; Damast ; Köper ; Aya Translation rus 1) узор , рисунок ; 2) цветистость речи , цветы красноречия ; 3) план , расчёт ; 1) узорчатая ткань ; 2) ( бирж .) неустойчивость курсов
Crossref 綾取り・あやとり ; 綾竹
運用委託
JMdict 200217
Word 運用委託
Reading うんよういたく
Translation eng mandate (e.g. to use resources ) ; lease (e.g. to use facilities )
綾竹
JMdict 200217
Word 綾竹
Reading あやだけ
Translation eng lease rod ( in a loom )
租約
CC-CEDict 200217
Traditional 租約 Simplified 租约
Pinyin zu1 yue1
English lease
名義人
JMdict 200217
Word 名義人
Reading めいぎにん
Translation eng holder of a title deed ; stock holder ; lease holder Translation ger nomineller Besitzer ; Strohmann Translation rus номинальное лицо
リース
JMnedict 100319
Reading リース Romaji Al-ith ( Saudi Arabia ) ; Ri-su ; Lyss ; Lease ; Leiss ; Reece ; Reith ; Rhys ; Ries ; Riess ; Riesz ; Riis
賃貸し
JMdict 100319
Word 賃貸し
Reading ちんがし
Translation eng lease ; rent ; hire Translation ger Vermietung
リース
JMdict 100319
Reading リース
Translation eng lease ; wreath Translation ger {Wirtsch .} Leasing Translation rus вено́к ; гирля́нда
リース
JMnedict 200217
Reading リース Romaji Al-ith ( Saudi Arabia ) ; Ri-su ; Lyss ; Lease ; Leiss ; Reece ; Reith ; Rhys ; Ries ; Riess ; Riesz ; Riis
租借権
JMdict 100319
Word 租借権
Reading そしゃくけん
Translation eng lease ( hold ) Translation ger Pachtrecht
租借権
JMdict 200217
借り地
JMdict 100319
Word 借り地
Reading かりち
Translation eng leased land Translation ger gemietetes Grundstück ; gepachtetes Land
借地
JMdict 100319
Word 借地
Reading しゃくち
Translation eng leased land Translation ger Pachtgrundstück
専用回線
JMdict 100319
電話線貸与
JMdict 100319
私設回線
JMdict 100319
借り地
JMdict 200217
借地
JMdict 200217
Word 借地
Reading しゃくち
Translation dut pacht ; landpacht ; pachtgrond ; huurgrond ; pachtland ; gepachte grond ; pachtgebied
Translation eng leased land Translation ger Pachtgrundstück Translation rus 1) аренда земли ; 2) арендованный участок
専用回線
JMdict 200217
Word 専用回線
Reading せんようかいせん
Translation eng leased line ; private circuit ; private line Translation ger Standleitung
電話線貸与
JMdict 200217
私設回線
JMdict 200217
租借地
JMdict 100319
Word 租借地
Reading そしゃくち
Translation eng leasehold land Translation ger Pachtland Translation fre ferme ( fermage ) ; terre sous bail
租借
CEDict 100318
Traditional 租借 Simplified 租借
Pinyin zu1 jie4
English leasehold
租借地
JMdict 200217
賃借人
JMdict 100319
Word 賃借人
Reading ちんしゃくにん
Translation eng hirer ; lessee ; leaseholder Translation ger Mieter ; Pächter
賃借人
JMdict 200217
Word 賃借人
Reading ちんしゃくにん
Translation hun bérlő
Translation eng hirer ; lessee ; leaseholder Translation ger Mieter ; Pächter Translation rus арендатор ( земельного участка ); съёмщик ( дома )
地権者
JMdict 200217
リースキン
JMnedict 200217
Reading リースキン Romaji leasekin
租出
HanDeDict 100318
Traditional 租出 Simplified 租出
Pinyin zu1 chu1
Deutsch leasen (u.E.) (V)
藉す
JMdict 200217
Word 貸す ; 藉す
Reading かす
Translation dut uitlenen ; een lening verschaffen ; voorschieten ; verhuren ; leasen ; krediet geven Translation hun nyújt Translation slv posoditi ; dati v najem Translation spa prestar ; alquilar ; arrendar
Translation eng to lend ; to loan ; to rent out ; to hire out Translation ger verleihen ; leihen ; ausleihen ; kreditieren ; vermieten ; verpachten ; Gehör leihen ; Gehör schenken Translation fre faire crédit ; louer ; prêter ; mettre en location ; louer Translation rus (( редко ) 藉す ) ; 1) давать в долг ( взаймы ), одалживать ; можно я ещё немного задержу эти ( ваши ) деньги? {その金を}もう少し貸しといてくれたまえ ; 2) сдавать внаём ; давать напрокат ; отдавать в аренду ; 3) предоставлять во временное пользование
租出
HanDeDict 200217
Traditional 租出 Simplified 租出
Pinyin zu1 chu1
Deutsch leasen (V)
承租方
CEDict 100318
Traditional 承租方 Simplified 承租方
Pinyin cheng2 zu1 fang1
English borrower ; leaser ; the hiring side of a contract
承租人
CC-CEDict 200217
Traditional 承租人 Simplified 承租人
Pinyin cheng2 zu1 ren2
English leaser ; tenant
承租方
CC-CEDict 200217
Traditional 承租方 Simplified 承租方
Pinyin cheng2 zu1 fang1
English borrower ; leaser ; the hiring side of a contract
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 1705 ms