しかと Reading シカト Reading
ostracism Translation eng ignoring someone Translation eng leaving someone out Translation eng

リービング Reading
leaving Translation eng

飲み逃げ Word 飲逃げ Word
のみにげ Reading
leaving drinks unpaid for Translation eng Zechprellerei Translation ger


下国 Word
げこく Reading
leaving for the provinces Translation eng

下殿 Word
げでん Reading
leaving the palace Translation eng

家出 Word
いえで Reading
running away from home Translation eng leaving home Translation eng Durchbrennen Translation ger Ausreißen Translation ger Abhauen Translation ger (von zu Hause) Translation ger quitter la maison Translation fre se sauver de la maison Translation fre

割愛 Word
かつあい Reading
giving something up reluctantly Translation eng omitting Translation eng leaving out Translation eng sparing Translation eng Verzicht Translation ger Aufgabe Translation ger Teilen Translation ger Abgabe Translation ger

出た所勝負 Word
でたとこしょうぶ Reading
leaving a matter to chance Translation eng Auswürfeln Translation ger Dem-Zufall-Überlassen Translation ger

出監 Word
しゅっかん Reading
leaving prison Translation eng

出渠 Word
しゅっきょ Reading
leaving the (repair) dock Translation eng

出郷 Word
しゅっきょう Reading
leaving one's home town Translation eng priest going out to teach Translation eng (schriftspr.) Translation ger Verlassen der Heimat Translation ger

出庫 Word
しゅっこ Reading
delivery from a storehouse Translation eng leaving the car barn Translation eng Auslieferung von Waren Translation ger (aus dem Lagerhaus) Translation ger Verlassen der Garage Translation ger Verlassen des Depots Translation ger

出向 Word
しゅっこう Reading
being transferred Translation eng proceeding Translation eng leaving for Translation eng vorübergehende Versetzung Translation ger zeitweiser Transfer Translation ger {Rechtsw.} Abordnung Translation ger идти Translation rus направляться Translation rus

人任せ Word
ひとまかせ Reading
leaving (it) to others Translation eng Überlassen der Arbeit an andere Translation ger
他人任せ Crossref


巣立ち Word
すだち Reading
leaving the nest Translation eng becoming independent Translation eng Flügge-Werden Translation ger devenir indépendant Translation fre quitter le nid Translation fre

体外離脱 Word
たいがいりだつ Reading
out of body Translation eng leaving your body Translation eng

退院 Word
たいいん Reading
leaving hospital Translation eng discharge from hospital Translation eng Entlassung aus dem Krankenhaus Translation ger sortir de l'hopital Translation fre

退去 Word
たいきょ Reading
departure Translation eng leaving Translation eng going away Translation eng evacuation Translation eng recession Translation eng Verlassen Translation ger Fortgehen Translation ger Weggehen Translation ger Auszug Translation ger Räumung Translation ger

退社 Word
たいしゃ Reading
resignation Translation eng leaving office Translation eng leaving work (e.g. at the end of the day) Translation eng Pensionierung Translation ger Entlassung Translation ger Verlassen Translation ger (einer Firma nach Feierabend) Translation ger

退出 Word
たいしゅつ Reading
withdrawal Translation eng leaving Translation eng Weggehen Translation ger Verlassen Translation ger Herauskommen Translation ger


中退 Word
ちゅうたい Reading
leaving school during a term Translation eng vorzeitiger Abgang von einer Schule Translation ger (Abk.) Translation ger abandonner l'école en cours d'annee Translation fre


都落ち Word
みやこおち Reading
leaving (fleeing) the capital Translation eng Verlassen der Hauptstadt Translation ger Umzug aufs Land Translation ger


万年床 Word
まんねんどこ Reading
leaving a bed unmade Translation eng ewig nicht gelüftetes Bett Translation ger



野放し Word
のばなし Reading
leaving something to take care of itself Translation eng Weiden Translation ger Nichteinmischung Translation ger

Word Word Word
ひま Reading いとま Reading
spare time Translation eng free time Translation eng leisure Translation eng time off Translation eng day off Translation eng vacation Translation eng holiday Translation eng leave Translation eng quitting (one's job) Translation eng firing someone Translation eng divorcing (one's spouse) Translation eng (of one's time) free Translation eng (of one's business) slow Translation eng leaving Translation eng departing Translation eng (schriftspr.) Zeit Translation ger freie Zeit Translation ger Muße Translation ger Entlassung Translation ger Abschied Translation ger Verabschiedung Translation ger Lebewohl Translation ger Adieu Translation ger Urlaub Translation ger loisirs Translation fre temps libre Translation fre (1) вре́мя Translation rus свобо́дное вре́мя Translation rus (2) о́тпуск Translation rus (3) увольне́ние Translation rus
御暇 Crossref

下がり Word
さがり Reading
decline Translation eng hanging down Translation eng leaving Translation eng a little after Translation eng decorative cords (hanging from the front of a sumo wrestler's belt) Translation eng {Sumô} Sagari Translation ger (die dekorativen Bänder, die vom Gürtel eines Sumô-Ringers herabhängen) Translation ger baisse Translation fre cordons décoratifs (de la ceinture d'un lutteur de sumo) Translation fre départ Translation fre declin Translation fre un peu après Translation fre

据え置き Word 据置き Word
すえおき Reading
deferment (e.g. of savings) Translation eng leaving (a thing) as it stands Translation eng Aufschub Translation ger (einer Zahlung) Translation ger Zurückstellung Translation ger (emprunt) insolvable Translation fre non-récupérable Translation fre dans l' état Translation fre rester tel quel Translation fre

引き取り Word 引取り Word
ひきとり Reading
leaving Translation eng accepting Translation eng Zurücknahme Translation ger Annahme Translation ger Empfang Translation ger


辞去 Word
じきょ Reading
leaving Translation eng quitting Translation eng retiring Translation eng (schriftspr.) Translation ger Beendigung eines Besuches Translation ger Abschied Translation ger

離村 Word
りそん Reading
leaving one's village Translation eng (schriftspr.) Translation ger Verlassen seines Dorfes Translation ger Landflucht Translation ger

退場 Word
たいじょう Reading
leaving Translation eng exit Translation eng Abgang Translation ger Weggehen Translation ger Abtritt Translation ger


尻切れ蜻蛉 Word
しりきれとんぼ Reading
leaving unfinished Translation eng unfinished ending Translation eng Abbrechen Translation ger Halbfertig-Machen Translation ger

独泳 Word
どくえい Reading
swimming alone Translation eng leaving others in one's wake Translation eng einsames Schwimmen Translation ger Schwimmen vor allen anderen Translation ger

取り残し Word 取残し Word
とりのこし Reading
leaving behind Translation eng Zurücklassen Translation ger

開けっ放し Word 開けっぱなし Word 明けっ放し Word 明けっぱなし Word
あけっぱなし Reading
leaving open Translation eng leaving ajar Translation eng outspoken Translation eng frank Translation eng Offenstehen Translation ger Offenlassen Translation ger Offenheit Translation ger

尻抜け Word
しりぬけ Reading
forgetfulness Translation eng leaving things unfinished Translation eng Vergesslichkeit Translation ger vergessliche Person Translation ger Unvollendetlassen einer Sache Translation ger


退庁 Word
たいちょう Reading
leaving one's office Translation eng Verlassen des Büros Translation ger

退廷 Word
たいてい Reading
leaving a court Translation eng (schriftspr.) Translation ger Verlassen Translation ger (eines Gerichtes oder des Kaiserhofes) Translation ger

退団 Word
たいだん Reading
leaving a group or troupe Translation eng Austritt Translation ger (aus einer Mannschaft oder Gruppe) Translation ger

退京 Word
たいきょう Reading
leaving the capital or Tokyo Translation eng (schriftspr.) Translation ger Verlassen der Hauptstadt Translation ger


Records 1 - 50 of 88 retrieved in 617 ms