活生物
HanDeDict 100318
Traditional 活生物 Simplified 活生物
Pinyin huo2 sheng1 wu4
Deutsch lebende Organismen (u.E.) (S, Bio )
生花
JMdict 200217
Word 生け花 ; 生花 ; 活け花 ; 活花
Reading いけばな ; せいか
Translation dut ikebana ; bloemsierkunst ; bloemschikkunst ; ikebana-bloemstuk ; het bloemschikken ; bloemschikkunst ; bloemsierkunst ; ikebana ; natuurbloem Translation slv priprava cvetja Translation spa Ikebana ; arreglo floral ; arreglo de flores
Translation eng ikebana ; Japanese art of flower arrangement ; fresh flower ; natural flower Translation ger Ikebana ; Blumenstecken ; japanisches Blumengesteck ( folgt bestimmten ästhetischen und philosophischen Regeln ) ; Ikebana ; lebende Blume ; frische Blume Translation fre arrangement de fleurs ; fleurs fraîches Translation rus ( кн .) ; 1) ( см .) いけばな ; 2) живой цветок ; 1) икэбана ( яп . искусство установки цветов в вазах или на особых подставках ) ; 2) цветы в вазе {с водой}
生菌
JMdict 200217
Word 生菌
Reading せいきん
Translation eng live bacteria ; live virus ; viable fungus Translation ger Lebendkeim ; lebende Bakterie ; Lebendvirus
活物
HanDeDict 200217
Traditional 活物 Simplified 活物
Pinyin huo2 wu4
Deutsch lebende Geschöpfe
活物
HanDeDict 100318
Traditional 活物 Simplified 活物
Pinyin huo2 wu4
Deutsch lebende Geschöpfe (u.E.)
青瓢箪
JMdict 100319
活生物
HanDeDict 200217
Traditional 活生物 Simplified 活生物
Pinyin huo2 sheng1 wu4
Deutsch lebende Organismen (S, Bio )
生体
JMdict 100319
Word 生体
Reading せいたい
Translation eng organism ; living body Translation ger ( schriftspr .) ; lebender Körper Translation rus живой организм
生垣
JMdict 100319
Word 生け垣 ; 生垣
Reading いけがき
Translation eng hedge Translation ger Hecke ; Hag ; lebender Zaun Translation fre haie Translation rus жива́я и́згородь
生ける屍
JMdict 100319
Word 生ける屍
Reading いけるしかばね
Translation eng living corpse Translation ger lebendiger Leichnam ; lebender Toter ; Zombie
生魚
JMdict 100319
Word 生魚
Reading せいぎょ ; なまざかな ; なまうお
Translation eng raw or fresh fish Translation ger ( schriftspr .) frischer Fisch ; roher Fisch ; lebender Fisch
活け魚
JMdict 100319
Word 活魚 ; 活け魚 ; 生け魚
Reading かつぎょ ; いけうお
Translation eng live fish and shellfish ( kept in a tank in a restaurant ) Translation ger lebender Fisch ; ( der z.B. im Restaurant in einem Tank gehalten wird .)
人間国宝
JMdict 100319
根締め
JMdict 100319
生き仏
JMdict 100319
Word 生き仏
Reading いきぼとけ
Translation eng saintly person ; living Buddha Translation ger Heiliger ; lebender Buddha ; Lebender
生き身
JMdict 100319
Word 生き身
Reading いきみ
Translation eng living body ; flesh and blood ; raw meat Translation ger lebender Körper ; mit Leben erfüllter Körper ; frischer Fisch
生き神
JMdict 100319
Word 生き神
Reading いきがみ
Translation eng living god Translation ger Gott in Menschengestalt ; lebender Gott
生き神様
JMdict 100319
Word 生き神様
Reading いきがみさま
Translation eng living god ; saintly person Translation ger Gott in Menschengestalt ; lebender Gott
生餌
JMdict 100319
Word 生き餌 ; 生餌 ; 活き餌 ; 活餌
Reading いきえ
Translation eng live bait Translation ger lebender Köder ; lebendes Futter
活宗
HanDeDict 100318
Traditional 活宗 Simplified 活佛
Pinyin huo2 fo2
Deutsch lebender Buddha (u.E.)
生体
JMdict 200217
Word 生体
Reading せいたい
Translation dut levend lichaam ; levend wezen ; organisme Translation hun organizmus Translation spa organismo ; cuerpo viviente
Translation eng organism ; living body Translation ger lebender Körper Translation rus живое тело ; живой организм
生け垣
JMdict 200217
Word 生垣 ; 生け垣 ; 生け籬
Reading いけがき
Translation dut heg ; haag Translation hun sorfal ; sövény ; sövénykerítés Translation spa seto Translation swe häck
Translation eng hedge Translation ger Hecke ; Hag ; lebender Zaun Translation fre haie Translation rus живая изгородь
生存者
JMdict 200217
生ける屍
JMdict 200217
Word 生ける屍
Reading いけるしかばね
Translation dut levend lijk ; zombie
Translation eng living corpse Translation ger lebendiger Leichnam ; lebender Toter ; Zombie
活け魚
JMdict 200217
人間国宝
JMdict 200217
根締め
JMdict 200217
生き仏
JMdict 200217
生き身
JMdict 200217
Word 生き身
Reading いきみ
Translation hun emberi természet
Translation eng living body ; flesh and blood ; fresh fish Translation ger lebender Körper ; mit Leben erfüllter Körper ; frischer Fisch Translation rus живое тело ; живое существо
Crossref 死に身・2
生き神
JMdict 200217
Word 生き神
Reading いきがみ
Translation eng living god Translation ger Gott in Menschengestalt ; lebender Gott
生き神様
JMdict 200217
Word 生き神様
Reading いきがみさま
Translation eng living god ; saintly person Translation ger Gott in Menschengestalt ; lebender Gott
活仏
JMdict 200217
Word 活仏
Reading かつぶつ
Translation eng grand Lama ; living Buddha Translation ger lebender Buddha ( insbes . im Lamaismus ) Translation rus живой Будда ; ( перен .) далай-лама
生者
JMdict 200217
籬
JMdict 200217
Word 籬
Reading まがき
Translation spa cerca de bambú ; valla de bambú
Translation eng roughly woven fence Translation ger Hecke ; Hag ; grob geflochtener Zaun aus Bambus od . Reisig ; lebender Zaun Translation rus бамбуковая изгородь {живая}
欄外腳註
HanDeDict 200217
Traditional 欄外腳註 Simplified 栏外脚注
Pinyin lan2 wai4 jiao3 zhu4
Deutsch lebender Kolumnentitel am Fuß (S)
生き証人
JMdict 200217
Word 生き証人
Reading いきしょうにん
Translation eng living witness Translation ger lebender Zeuge ; Zeitzeuge
生魚
JMdict 200217
Word 生魚
Reading せいぎょ
Translation eng live fish ; fresh fish Translation ger frischer Fisch ; roher Fisch ; lebender Fisch Translation rus ( кн .) живая ( свежая ) рыба
活人画
JMdict 100319
Word 活人画
Reading かつじんが
Translation eng tableau vivant Translation ger lebendes Bild
活物
JMdict 100319
Word 活物
Reading かつぶつ
Translation eng living being Translation ger Lebewesen ; lebendes Wesen
生き馬
JMdict 100319
Word 生き馬
Reading いきうま
Translation eng living horse Translation ger lebendes Pferd ; ( in der Wendung "ikiuma no me o nuku" )
活化石
HanDeDict 100318
Traditional 活化石 Simplified 活化石
Pinyin huo2 hua4 shi2
Deutsch Lebendes Fossil (u.E.) (S, Bio )
活人画
JMdict 200217
Word 活人画
Reading かつじんが
Translation eng tableau vivant Translation ger lebendes Bild Translation rus живые картины
活物
JMdict 200217
Word 活物
Reading かつぶつ
Translation hun élőlény
Translation eng living being Translation ger Lebewesen ; lebendes Wesen Translation rus ( кн .) живое живое существо ; всё
生き馬
JMdict 200217
Word 生き馬
Reading いきうま
Translation dut levend paard
Translation eng living horse Translation ger lebendes Pferd ( in der Wendung iki・uma no me o nuku生き馬の目を抜く = einem lebenden Pferd das Auge klauen ) Translation rus ( связ .:)
遺存種
JMdict 200217
Word 遺存種
Reading いそんしゅ ; いぞんしゅ
Translation hun hátramaradott ; özvegy Translation spa viuda Translation swe änka
Translation eng relict ( species ) Translation ger Relikt ; Reliktart ; lebendes Fossil
生きた化石
JMdict 200217
Word 生きた化石
Reading いきたかせき
Translation dut levend fossiel {biol .}
Translation eng living fossil Translation ger lebendes Fossil
残存種
JMdict 200217
Word 残存種
Reading ざんそんしゅ ; ざんぞんしゅ
Translation dut relictsoort {biol .} ; relict
Translation eng relict ( species ) Translation ger Relikt ; Reliktart ; lebendes Fossil
Crossref 遺存種
活化石
HanDeDict 200217
Traditional 活化石 Simplified 活化石
Pinyin huo2 hua4 shi2
Deutsch Lebendes Fossil (S, Bio )
孑遗植物
HanDeDict 200217
Traditional 孑遗植物 Simplified 孑遗植物
Pinyin jie2 yi2 zhi2 wu4
Deutsch lebendes Fossil , auch : 活化石 (S, Bio )
レリック
JMdict 200217
Reading レリック
Translation eng relic ; relict ( species ) Translation ger Relikt ; Überrest ; Überbleibsel ; Relikt ; Reliktart ; lebendes Fossil
Crossref 遺存種
Records 1 - 50 of 50 retrieved in 1996 ms