Search 'lebenslange' - YuJisho CJK Dictionary

生別

JMdict 100319

Word 生別

Reading せいべつ

Translation eng lifelong separation Translation ger ( schriftspr .) ; lebenslange Trennung ; Scheidung

偕老同穴

JMdict 100319

Word 偕老同穴

Reading かいろうどうけつ

Translation eng happy life partnership ; Venus's flower basket ( species of sponge , Euplectella aspergillum ) ; Venus flower basket Translation ger ( schriftspr .) ; Bund fürs Leben ; lebenslange eheliche Partnerschaft ; ( "zusammen alt werden und in derselben Grube bestattet werden" ) ; {Zool .} Kairôdôketsu ; ( eine Schwammart ; <wiss . N.: Euplectella> )

生き別れ

JMdict 100319

Word 生き別れ

Reading いきわかれ

Translation eng lifelong separation Translation ger lebenslange Trennung

無期徒刑

HanDeDict 100318

Traditional 無期徒刑 Simplified 无期徒刑

Pinyin wu2 qi1 tu2 xing2

Deutsch Lebenslange Freiheitsstrafe (u.E.) (S, Rechtsw )

終身監禁

HanDeDict 100318

Traditional 終身監禁 Simplified 终身监禁

Pinyin zhong1 shen1 jian1 jin4

Deutsch lebenslange Haft (u.E.)

終身刑

JMdict 200217

Word 終身刑

Reading しゅうしんけい

Translation dut levenslange gevangenisstraf ; levenslange gevangenschap ; levenslang {meton .} Translation hun életfogytiglani börtön

Translation eng life imprisonment ; life sentence Translation ger lebenslange Freiheitsstrafe ; lebenslängliche Gefängnisstrafe Translation rus ( юр .) пожизненное наказание

生別

JMdict 200217

Word 生別

Reading せいべつ

Translation eng lifelong separation Translation ger lebenslange Trennung ; Scheidung ; sich lebenslang trennen Translation rus ( кн .) разлука на всю жизнь ( навсегда )

偕老同穴

JMdict 200217

Word 偕老同穴

Reading かいろうどうけつ ; カイロウドウケツ

Translation spa vivir juntos y en armonía hasta la tumba ; profesarse un amor sincero y eterno

Translation eng happy life partnership ; living faithfully together till death ; Venus's flower basket ( Euplectella aspergillum ) Translation ger Bund fürs Leben ; lebenslange eheliche Partnerschaft ( zusammen alt werden und in derselben Grube bestattet werden ; Bis dass der Tod Euch scheidet .) ; Kairō・dōketsu ( eine Schwammart ) ; Euplectella Translation rus совместно прожитая жизнь и одновременная смерть (о супругах )

無期刑

JMdict 200217

Word 無期刑

Reading むきけい

Translation hun életfogytiglani börtön

Translation eng life imprisonment Translation ger lebenslängliche Freiheitsstrafe ; lebenslange Freiheitsstrafe

無期懲役

JMdict 200217

Word 無期懲役

Reading むきちょうえき

Translation dut levenslange dwangarbeid ; levenslange hechtenis met dwangarbeid Translation hun életfogytiglani börtön Translation spa cadena perpetua con obligación de trabajar

Translation eng life imprisonment ; imprisonment for life ; indefinite imprisonment Translation ger lebenslange Zwangsarbeit ; lebenslängliches Zuchthaus ; lebenslanges Zuchthaus Translation rus пожизненная каторга

生き別れ

JMdict 200217

Word 生き別れ

Reading いきわかれ

Translation dut afscheid voor het leven

Translation eng lifelong separation Translation ger lebenslange Trennung Translation rus расставание на всю жизнь ; расставаться навсегда {～する}

終身監禁

HanDeDict 200217

Traditional 終身監禁 Simplified 终身监禁

Pinyin zhong1 shen1 jian1 jin4

Deutsch lebenslange Haft

定命

JMdict 200217

Word 定命

Reading じょうみょう ; ていめい

Translation eng one's predestined length of life ; destiny ; fate Translation ger Lebenslänge aufgrund karmatischer Zusammenhänge Translation rus 1) предопределённая судьба , рок ; 2) ( см .) じょうみょう ; предопределённый {судьбой} срок жизни

Crossref 寿命

無期禁固

JMdict 200217

Word 無期禁錮 ; 無期禁固

Reading むききんこ

Translation eng life imprisonment without work Translation ger lebenslange Gefängnisstrafe ( ohne Zwangsarbeit )

無期徒刑

HanDeDict 200217

Traditional 無期徒刑 Simplified 无期徒刑

Pinyin wu2 qi1 tu2 xing2

Deutsch Lebenslange Freiheitsstrafe (S, Rechtsw )

永久就職

JMdict 200217

Word 永久就職

Reading えいきゅうしゅうしょく

Translation eng marrying to become a housewife ; permanent employment ( once one becomes a housewife ) Translation ger lebenslange Beschäftigung ( als Hausfrau ) ; Heirat

生涯教育

JMdict 100319

Word 生涯教育

Reading しょうがいきょういく

Translation eng lifelong education ; continuing education ; further education Translation ger ständige Fortbildung ; lebenslanges Lernen ; ( engl . "lifelong education" ) Translation fre éducation permanente

生涯学習

JMdict 100319

Word 生涯学習

Reading しょうがいがくしゅう

Translation eng lifelong learning Translation ger lebenslanges Lernen

生涯教育

JMdict 200217

Word 生涯教育

Reading しょうがいきょういく

Translation eng lifelong education ; continuing education ; further education Translation ger ständige Fortbildung ; lebenslanges Lernen ( engl . lifelong education ) Translation fre éducation permanente

生涯学習

JMdict 200217

Word 生涯学習

Reading しょうがいがくしゅう

Translation eng lifelong learning Translation ger lebenslanges Lernen

鴛鴦の契り

JMdict 200217

Word 鴛鴦の契り

Reading えんおうのちぎり

Translation eng having a happy and harmonious relationship ( of a husband and wife ) Translation ger Schwur ewiger Liebe ; lebenslanges Gelübde

Records 1 - 21 of 21 retrieved in 711 ms