上向く
JMdict 200217
勃勃
JMdict 200217
活き活き
JMdict 200217
Word 生き生き ; 活き活き
Reading いきいき
Translation dut levendig ; springlevend ; op levendige wijze ; fris ; lustig ; kwiek ; vief ; energiek ; dartel ; bezield ; geanimeerd ; vrolijk ; dartel ; opgeruimd ; blij ; in lichte stemming ; uitgelaten ; levendig worden ; springlevend worden ; tot leven komen ; vrolijk worden ; blij worden ; in een opgewekte stemming geraken ; in een opgeruimde stemming geraken ; levendig ; springlevend ; lustig ; kwiek ; vief ; energiek ; dartel ; bezield ; geanimeerd Translation hun élénk ; eleven ; vidám Translation spa animadamente ; vivamente ; alegremente ; vivamente ; vivazmente ; frescamente
Translation eng in a lively way ; vividly ; freshly ; animatedly ; actively ; energetically Translation ger voller Lebensfrische ; lebendig sein ; lebhaft sein ; munter sein ; lebendig ; lebhaft ; munter ; animiert ; belebt ; frisch ; rege Translation fre animé ; vivant ; vif
気鋭
JMdict 200217
鮮麗
JMdict 200217
活写
JMdict 200217
Word 活写
Reading かっしゃ
Translation eng vivid description ; painting a lively picture of Translation ger lebhaft beschreiben ; lebhafte Beschreibung
活気づく
JMdict 200217
溌溂
JMdict 200217
Word 溌剌 ; 溌溂 ; 潑剌 ; 潑溂 ; 発剌
Reading はつらつ ; ハツラツ
Translation dut levendig ; lustig ; kwiek ; dartel ; monter ; bezield Translation hun élénk ; életerős ; színes
Translation eng lively ; vigorous ; sprightly ; animated ; vivid Translation ger frisch ; lebendig ; munter ; feurig ; lebhaft Translation rus : {～たる} бойкий , живой ; бойкий , живой
色めきたつ
JMdict 200217
在り在り
JMdict 200217
明朗快活
JMdict 200217
Word 明朗快活
Reading めいろうかいかつ
Translation eng cheerful and openhearted Translation ger heiter ; fröhlich ; lebhaft ; munter ; lustig
がしがし
JMdict 200217
Reading ガシガシ ; がしがし
Translation hun elevenen
Translation eng boisterously ; roughly ; briskly Translation ger heftig schimpfend ; ausgelassen ; lebhaft ; rege
威勢のよい
JMdict 200217
熱鬧
HanDeDict 200217
Traditional 熱鬧 Simplified 热闹
Pinyin re4 nao5
Deutsch ( Hoch ) Betrieb (S) ; Rummel (S) ; Trubel (S) ; aufheitern (V) ; aufmuntern (V) ; stimmung machen (V) ; betriebsam ( Adj ) ; buntes treiben ( Adj ) ; lebhaft ( Adj ) ; rege ( Adj ) ; voller Lärm ( Adj )
活蹦亂跳
HanDeDict 200217
Traditional 活蹦亂跳 Simplified 活蹦乱跳
Pinyin huo2 beng4 luan4 tiao4
Deutsch gesund und munter ( Adj ) ; lebhaft und munter ( Adj )
活潑地
HanDeDict 200217
Traditional 活潑地 Simplified 活泼地
Pinyin huo2 po1 de5
Deutsch lebhaft
神采飛揚
HanDeDict 200217
Traditional 神采飛揚 Simplified 神采飞扬
Pinyin shen2 cai3 fei1 yang2
Deutsch lebhaft und beschwingt , Rattle and Hum
アニマート
JMdict 200217
Reading アニマート
Translation spa animato ( ritmo musical )
Translation eng animato Translation ger animato ; lebhaft ; belebt ( Vortragsanweisung )
賑賑しい
JMdict 200217
Word 賑々しい ; 賑賑しい
Reading にぎにぎしい
Translation eng lively ; merry ; gay Translation ger lebhaft ; heiter ; fröhlich Translation rus 1) процветающий ; 2) оживлённый , весёлый
威勢のいい
JMdict 200217
ちゃかちゃか
JMdict 200217
Reading ちゃかちゃか
Translation spa trepidar ; traquetear ; frívolamente ; a ligera ; imprudentemente
Translation eng restlessly ; restively ; agitated ; fidgety Translation ger zappelig ; unruhig ; nervös ; lebhaft ; fröhlich
活躍
HanDeDict 100318
Traditional 活躍 Simplified 活跃
Pinyin huo2 yue4
Deutsch beleben , etw . Leben geben (u.E.) (V) ; lebhaft , aktiv , dynamisch (u.E.) ( Adj )
樂呵呵
HanDeDict 100318
Traditional 樂呵呵 Simplified 乐呵呵
Pinyin le4 he1 he1
Deutsch lebhaft , heiter (u.E.) ( Adj )
熱鬧
HanDeDict 100318
Traditional 熱鬧 Simplified 热闹
Pinyin re4 nao5
Deutsch es ist viel los (u.E.) ( Adj ) ; lebhaft , rege (u.E.) ( Adj ) ; viel Betrieb , in Hochbetrieb sein , voller Rummel sein (u.E.) ( Adj ) ; voller Stimmung sein (u.E.) ( Adj )
興致勃勃
HanDeDict 100318
Traditional 興致勃勃 Simplified 兴致勃勃
Pinyin xing4 zhi4 bo2 bo2
Deutsch lebhaft , voller Enthusiasmus , hochgemut , hochgestimmt , enthusiastisch (u.E.) ( Adj )
活躍
HanDeDict 200217
Traditional 活躍 Simplified 活跃
Pinyin huo2 yue4
Deutsch beleben , etw . Leben geben (V) ; lebhaft , aktiv , dynamisch ( Adj )
熱鬧
HanDeDict 200217
Traditional 熱鬧 Simplified 热闹
Pinyin re4 nao5
Deutsch es ist viel los ( Adj ) ; lebhaft , rege ( Adj ) ; viel Betrieb , in Hochbetrieb sein , voller Rummel sein ( Adj ) ; voller Stimmung sein ( Adj )
興致勃勃
HanDeDict 200217
樂呵呵
HanDeDict 200217
Traditional 樂呵呵 Simplified 乐呵呵
Pinyin le4 he1 he1
Deutsch lebhaft , heiter ( Adj )
躍動
JMdict 100319
Word 躍動
Reading やくどう
Translation eng lively motion ; throb Translation ger lebhafte Bewegung Translation fre élan ; plein de vie
活写
JMdict 100319
Word 活写
Reading かっしゃ
Translation eng vivid description ; painting a lively picture of Translation ger lebhafte Beschreibung
談論風発
JMdict 100319
青藍
JMdict 100319
Word 青藍
Reading せいらん
Translation eng indigo blue Translation ger lebhafte Indigofarbe ; Kobaltblau ; Indigo
活躍市場
HanDeDict 100318
Traditional 活躍市場 Simplified 活跃市场
Pinyin huo2 yue4 shi4 chang3
Deutsch lebhafte Umsätze (u.E.)
交易活躍的市場
HanDeDict 100318
元気者
JMdict 200217
Word 元気者
Reading げんきもの
Translation eng live wire (a person ) Translation ger lebhafte Person ; Energiebündel
躍動
JMdict 200217
Word 躍動
Reading やくどう
Translation dut actief zijn ; in de weer zijn ; bedrijvig zijn ; levendig zijn ; vief zijn ; vibreren ; bonzen {胸が} ; levendigheid ; bedrijvigheid ; gebons {胸の} Translation hun dobogás ; lüktetés
Translation eng lively motion ; throb Translation ger sich lebhaft bewegen ; lebhafte Bewegung Translation fre élan ; plein de vie Translation rus быстро двигаться , быть в движении ; ( обр .) действовать быстро ( энергично ); развивать активную деятельность ; ( кн .) быстрые ( живые ) движения ; ( обр .) энергичные действия ; быстро быстро двигаться , быть в движении ; ( обр .) действовать ( энергично ); развивать активную деятельность {～する}
談論風発
JMdict 200217
青藍
JMdict 200217
Word 青藍
Reading せいらん
Translation spa índigo Translation swe indigoblå
Translation eng indigo blue Translation ger lebhafte Indigofarbe ; Kobaltblau ; Indigo Translation rus густосиний цвет
交易活躍的市場
HanDeDict 200217
活躍市場
HanDeDict 200217
Traditional 活躍市場 Simplified 活跃市场
Pinyin huo2 yue4 shi4 chang3
Deutsch lebhafte Umsätze
実感
JMdict 100319
Word 実感
Reading じっかん
Translation eng feelings ( actual , true ) Translation ger lebhafter Eindruck ; Lebhaftigkeit ; unmittelbares Gefühl ; unmittelbare Empfindung ; Lebendigkeit Translation fre sentiments ( sincères )
実感
JMdict 200217
Word 実感
Reading じっかん
Translation dut ( werkelijk ) beseffen ; zich realiseren ; echt voelen ; werkelijk ervaren ; aan den lijve ondervinden ; wat iem . werkelijk voelt ; waar ; reëel gevoel ; werkelijke gevoelens ; realiteitsgevoel ; realiteitszin ; authenticiteit {i .h.b.} ; realiteitsbesef ; realiteitsbewustzijn Translation slv dejansko čustvo ; resnični občutek ; dejansko čutiti Translation spa sentimientos ( reales )
Translation eng real feeling ; actual feeling ; to actually feel ; to have a real feeling ( that ...) ; to experience personally Translation ger etw . wirklich fühlen ; etw . wahrnehmen ; lebhafter Eindruck ; Lebhaftigkeit ; unmittelbares Gefühl ; unmittelbare Empfindung ; Lebendigkeit Translation fre vrai sentiment ; sentiment réel ; vraie sensation ; sensation réelle ; sentir réellement ; avoir un réel sentiment ( que ...) ; éprouver personnellement Translation rus живо ощущать ( осознавать ), реально чувствовать ; живое ( непосредственное , реальное ) ощущение , реальное переживание ; жизненный , верный , словно живой {～的} ; живо ощущать ( осознавать ), реально чувствовать {～する}
警策
JMdict 200217
Word 警策
Reading けいさく ; きょうさく ; こうざく ; きょうしゃく
Translation eng Zen stick ( used by a Zen priest to strike an inattentive Zazen sitter ) ; warning stick ( Rinzai Zen ) ; encouragement stick ( Soto Zen ) ; horsewhip Translation ger Kyōsaku ; Keisaku ( ca . 1,3 m lange stangenförmige Planke , mit der im Zazen sitzende Mönche durch auf die Schulter gegebenen Schlag aus ihrer Müdigkeit oder Unkonzentriertheit geholt werden sollen ) ; Pferdepeitsche ; Reitpeitsche ; Fordern von Aufmerksamkeit ; Wecken von Selbstbewusstsein ; lebhafter , wichtiger Teil eines Textes ; Keisaku ; Kyōsaku ( ca . 1,3 m lange stangenförmige Planke , mit der im Zazen sitzende Mönche durch auf die Schulter gegebenen Schlag aus ihrer Müdigkeit oder Unkonzentriertheit geholt werden sollen )
Crossref 警覚策励 ; 座禅
盛行
JMdict 200217
Word 盛行
Reading せいこう
Translation eng frequency ; popularity ; currency ; to perform well ; to be successful in an activity Translation ger Boom ; lebhaftes Interesse
鋭気
JMdict 100319
Word 鋭気
Reading えいき
Translation eng courage ; ardour ; high spirits Translation ger Eifer ; Mut ; feuriger Geist ; Feuer ; Lebhaftigkeit ; Schneid Translation fre ardeur ; courage ; détermination
艶
JMdict 100319
Word 艶
Reading つや
Translation eng gloss ; glaze Translation ger Glanz ; Glätte ; Lebhaftigkeit ; Interesse ; Charme ; Übertreibung ; Ausschmückung Translation fre éclat ; teint
快闊
JMdict 100319
Word 快活 ; 快闊
Reading かいかつ
Translation eng cheerful ; lively ; lighthearted Translation ger Heiterkeit ; Munterkeit ; Aufgewecktheit ; Fröhlichkeit ; Lebhaftigkeit ; Lustigkeit Translation fre gaieté
活気
JMdict 100319
Word 活気
Reading かっき
Translation eng energy ; liveliness Translation ger Leben ; Lebhaftigkeit ; Lebendigkeit ; Lebenskraft ; Lebensgeister Translation fre énergie ; vivacité Translation rus оживле́ние ; жи́вость ; эне́ргия
活況
JMdict 100319
Word 活況
Reading かっきょう
Translation eng activity ; briskness ; prosperity Translation ger Aktivität ; Lebhaftigkeit ; ( insbes . Markt u. Börse )
Records 51 - 100 of 124 retrieved in 824 ms