なぐり倒す
JMdict 200217
Word 殴り倒す ; なぐり倒す ; 殴りたおす
Reading なぐりたおす
Translation dut neerslaan ; tegen de grond slaan ; omverslaan ; vloeren ; onderuithalen ; vellen ; platleggen Translation hun lebont ; szétszerel Translation spa tumbar a golpes ; abatir a golpes
Translation eng to knock down ; to knock out Translation ger zu Boden schlagen ; niederschlagen Translation rus валить ( сбивать с ног ) ударом
毀す
JMdict 200217
Word 壊す ; 毀す
Reading こわす
Translation dut breken ; afbreken ; vernietigen ; slopen ; kapotmaken ; stukmaken ; kapotslaan ; beschadigen ; schade toebrengen aan ; schaden ; uit elkaar halen ; uit elkaar nemen ; demonteren ; ontmantelen ; opbreken ; afbreken ; neerhalen ; in de war sturen ; in het honderd doen lopen ; verknoeien ; verpesten ; verprutsen ; bederven ; onbruikbaar maken Translation hun belovagol ; elszakít ; eltör ; eltörik ; félbeszakít ; felszakad ; hasad ; kifakad ; meghasad ; megszakad ; megszakít ; megszeg ; megváltozik ; mutál ; szakad ; törik ; változik ; leáll ; lebont ; letör ; összeomlik Translation slv uničiti ; razbiti Translation spa romper ; romper ; averiar ; estropear ; dañar
Translation eng to break ; to destroy ; to demolish ; to wreck ; to ruin ; to spoil ; to damage ; to break (a bill , etc .) Translation ger kaputt machen ; zerbrechen ; entzweibrechen ; zerstören ; niederreißen ; abreißen ; vernichten ; beschädigen ; demolieren ; ruinieren ; verletzen ; verderben ; die Funktion stören ; behindern ; wechseln ( Geld in kleinere Scheine od . Münzen ) ; Geld klein machen Translation fre briser ; casser ; détruire ; détruire ; ruiner ; abîmer ; casser ( un billet , etc .) ; faire de la monnaie Translation rus 1) ломать ; разбивать ; разрушать ; 2) испортить , повредить ( что-л .) ; 3) разбирать на {мелкие} части ( машину , механизм и т. п.) ; 4) ( перен .) расстраивать , срывать ( планы и т. п.)
取外す
JMdict 200217
Word 取り外す ; 取外す ; 取りはずす
Reading とりはずす
Translation dut wegnemen ; afnemen ; afhalen ; verwijderen ; weghalen ; losmaken ; ontmantelen ; demonteren ; uit elkaar halen ; nemen ; onttakelen ; opbreken {テントを} ; ontkoppelen {車両を} Translation hun lebont ; leszerel ; szétszed ; leválaszt ; elkülönít ; elválaszt ; leszerel ; kiszerel ; lebont ; leszerel ; szétszed ; leválaszt ; elkülönít ; elválaszt Translation slv odstraniti Translation spa desmantelar ; quitar ; separar ; remover
Translation eng to dismantle ; to demount ; to take something away ; to detach Translation ger abnehmen ; abmontieren ; entfernen ; zerlegen Translation fre démanteler ; détacher ; séparer Translation rus 1) убирать , удалять ; сносить ; 2) снимать ; разбирать ( на части ) ; 3) упускать ( удобный момент ) ; 4) обмочиться
叩きのめす
JMdict 200217
叩き伏せる
JMdict 200217
Word 叩き伏せる
Reading たたきふせる
Translation hun lebont ; szétszerel
Translation eng to knock down ; to utterly defeat Translation ger jmdn . niederschlagen ; jmdn . mit einem Schlag zu Boden strecken Translation rus ( см .) たたきたおす
叩き落とす
JMdict 200217
はり倒す
JMdict 200217
Word 張り倒す ; はり倒す ; 張りたおす ; 張倒す ; 撲り倒す
Reading はりたおす
Translation hun lebont ; szétszerel
Translation eng to knock down ; to slap down ; to floor Translation ger niederschlagen ; niederhauen Translation rus сбивать с ног , сшибать
斃す
JMdict 200217
Word 倒す ; 斃す ; 殪す ; 仆す
Reading たおす
Translation hun legyőz ; megver ; üt ; ledönt ; kiüt ; lebont ; elbotlik ; elgáncsol ; gáncsot vet ; meghiúsít ; tönkretesz ; felfordít ; megbuktat ; leszavaz ; megöl ; semlegesít ; csal ; megcsal ; rászed Translation spa vencer ; derrotar ; matar , abatir
Translation eng to throw down ; to bring down ; to blow down ; to fell ; to knock down ; to set ( something ) down on its side ; to turn ( something ) on its side ; to recline (e.g. a seat ) ; to kill ; to defeat ; to beat ; to overthrow ; to trip up ; to ruin ; to leave unpaid ; to cheat Translation ger fällen ; umwerfen ; umstürzen ; hinlegen ; umlegen ; umklappen ( etw . normalerweise aufrecht stehendes ) ; stürzen ; umstürzen ; zu Fall bringen ; zu Grunde richten ; ruinieren ; besiegen ; überwältigen ; töten ; ums Leben bringen ; nicht bezahlen ; prellen Translation fre abattre ; défaire ; frapper ; mettre à terre ; vaincre ; tuer ; arnaquer Translation rus 1) валить {с ног} ; сваливать ; опрокидывать ; разрушать ( постройку ) ; 2) одолевать ( кого-л .); свергать ; 3) (( тж .) 斃す ) убивать ; 4) ( разг .) оставить долг неоплаченным
倒れる
JMdict 200217
Word 倒れる
Reading たおれる
Translation dut vallen ; omvallen ; onderuitgaan ; omgaan ; omslaan ; achteroverslaan {後ろに} ; neervallen ; achterovervallen {あおむけに} ; neertuimelen ; kiepen ; neergaan ; neerkomen ; omvergaan ; neerzijgen ; omtuimelen ; omvertuimelen ; tuimelen ; omkantelen ; omverkantelen ; kantelen ; omwippen ; omduikelen ; duikelen ; omkiepen {inform .} ; omkieperen ; {inform . ; scherts .} omkukelen ; omstorten {建物が} ; instorten ; ineenstorten ; tegen de vlakte gaan ; kapseizen {船が} ; kenteren ; gaan legeren {稲が} ; erbij neervallen ; instorten ; inklappen ; ineenzakken ; inzakken ; in elkaar zakken ; in elkaar klappen ; afknappen ; het begeven ; een instorting ; inzinking krijgen ; plat gaan ; ziek worden {病に} ; bezwijken ; vallen ; omkomen ; overlijden ; sterven ; doodvallen ; eraan gaan ; de dood vinden ; aan zijn einde komen ; om het leven komen ; {form . ; w.g.} succumberen ; sneuvelen {i .h.b.} ; in het stof ; zand bijten ; vallen {fig .} ; ten val komen ; te gronde gaan ; ten onder gaan ; tenietgaan ; verliezen {sportt .} ; het afleggen tegen ; een nederlaag lijden ; in het stof ; zand bijten ; failliet gaan ; failleren ; bankroet gaan ; buitelen ; over de kop gaan ; eronderdoor gaan ; op de fles ; flacon gaan ; springen ; een sprong door de ton doen ; zich ruïneren ; de boeken neerleggen ; naar Vianen gaan {veroud .} Translation hun elájul ; összeomlik ; felbont ; leáll ; lebont ; letör ; beomlik ; csillapodik ; csökken ; elbukik ; elesik ; leesik ; lehull ; süllyed ; vmilyen állapotba kerül ; abbahagy ; felhagy ; letesz ; meghal ; ledől ; kidől Translation slv pasti ; podreti se ; prevrniti se ; zrušiti se Translation spa colapsar ; averiarse ; descomponerse ; declararse en quiebra ; caer ; dejar caer ; morir ; sucumbir a ; caer sin sentido ; arruinarse ; tener una mala deuda
Translation eng to fall ( over , down ) ; to collapse ; to take a fall ; to topple ; to be destroyed ( in a collapse ) ; to collapse ; to cave in ; to crumble ; to give away ; to be confined to bed ( with an illness ) ; to come down with ; to break down (e.g. from overwork ) ; to die ; to be killed ; to go bankrupt ( of a company , bank , etc .) ; to fail ; to collapse ; to go under ; to be defeated ( in a game ) ; to lose ; to fall ( of a government , dictator , etc .) ; to be overthrown Translation fre devoir rester au lit ( pour une maladie , etc .) ; être cloué au lit ; mourir ; faire faillite ; être ruiné ; avoir une mauvaise dette ; être vaincu ( dans un jeu )
崩す
JMdict 200217
Word 崩す
Reading くずす
Translation dut vernielen ; volledig stuk maken ; vernietigen ; verwoesten ; verpletteren ; destrueren ; fijnmalen ; verpulveren ; verbrokkelen ; in kleine stukjes breken ; ( een bankbiljet ) wisselen in kleingeld ; ( een letterteken ; een karakter ; etc .) vereenvoudigen ; verstoren ; in de war brengen ; de rust verbreken ; de prijs verlagen Translation hun elpusztít ; lebont ; leenged ; legyengít ; letör ; lever ; lebont Translation slv razrušiti ; polomiti ; podreti ; uničiti Translation spa demoler ; romper ; soltar ; zafar
Translation eng to destroy ; to demolish ; to pull down ; to tear down ; to level ; to disturb ; to put into disorder ; to throw off balance ; to make shaky ; to relax ( one's pose ) ; to make oneself at ease ; to break (a bill ) ; to change ; to make change ; to write in cursive style ; to write in running style ; to break into a smile ; to let off a smile ; to lower (a price ) Translation ger abbrechen ; abtragen ; niederreißen ; zerstören ; vernichten ; vereinfachen ; Geld wechseln ; Geld klein machen Translation fre détruire ; démolir ; abattre ; saper ; perturber ; déranger ; mettre en désordre ; déséquilibrer ; fragiliser ; détendre ( sa posture ) ; se mettre à l'aise ; casser ( un billet ) ; faire de la monnaie ; écrire en cursive ; laisser apparaitre un sourire ; laisser échapper un sourire ; baisser ( un prix ) Translation rus 1) разрушать , разваливать ; крошить ( хлеб ); размывать ( плотину ) ; 2) разменивать ( деньги ) ; 3) упрощать ( узор ; иероглиф ) ; 4) приводить в беспорядок ; 5) сбивать ( цену )
堕ちる
JMdict 200217
Word 落ちる ; 堕ちる ; 墜ちる ; 落る
Reading おちる
Translation dut ontaarden ; degenereren ; verworden ; verliederlijken ; verloederen ; afglijden ; verbasteren {veroud .} ; ter helle nederdalen {地獄に} ; ter helle varen ; vallen ; ten val komen ; neerstorten ; neerdonderen ; in het stof bijten ; tuimelen ; duiken ; een duik nemen ; omvallen ; invallen ; instorten ; neerstorten ; in elkaar vallen ; in elkaar storten ; zon {m .b.t. ; maan etc .} ondergaan ; achter de horizon verdwijnen ; zakken ; niet slagen ( bij een examen ) ; struikelen ; zakken ; stralen ; bakken ; buizen ; falen ; sjezen ; afgaan ; weglaten ; uitvallen ; achterwege laten ; ontbreken ; niet gebruiken ; verkleuren ; verschieten ; verbleken ; bleek worden ; vervalen ; valer worden ; in de handen van de vijand vallen ; ingenomen worden ; vallen ; raken bij ; verloren gaan ; te gronde gaan ; een druppel ) druppen {m .b.t. ; druppelen ; in druppels neervallen ; druipen ; vluchten ; ontvluchten ; de vlucht nemen ; het hazenpad kiezen ; de plaat poetsen ; de benen nemen ; er vandoor gaan ; op de loop gaan ; terugvallen ; achteruitgaan ; een neerwaartse trend vertonen ; een dalende trend vertonen ; naar een ongunstige positie afzakken ; inferieur zijn ; achterstaan bij ; niet zo goed zijn als ; minder zijn dan ; niet kunnen tippen aan ; wind ) luwen {m .b.t. ; gaan liggen ; bedaren ; kalmer worden ; verzachten ; rivier {m .b.t. ; stroom etc .} uitmonden in ; instromen in ; uitlopen in ; bliksem ) inslaan {m .b.t. ; treffen ; vissen} stroomafwaarts gaan {m .b.t. ; stroomafwaarts zwemmen ; flauwvallen ; bewusteloos vallen ; het bewustzijn verliezen ; van zijn stokje vallen ; van zijn stokje gaan ; bezwijmen ; sterven ; doodgaan ; overlijden ; ontslapen ; heengaan Translation hun beomlik ; leesik ; abbahagy ; letesz ; cserbenhagy ; csattog ; darabokra összetör ; durran ; harsog ; karambolozik ; megdől ; összecsattan ; összeomlik ; összeroppan ; összetör ; összetörik ; összezúz ; ropog ; szétroncsol ; szétzúz ; tönkretesz ; tör ; zeng ; elfajul ; elkorcsosul ; lebont ; elenyészik ; sikerül Translation slv pasti ; ne opraviti izpita Translation spa caer ; derrumbar ; reprobar ( examen ) ; chocar ; estrellar ; degenerar ; degradar ; desvanecer ( una mancha ) ; caer ; derrumbar ; reprobar ( examen ) ; estrellar ; degenerar ; degradar ; palidecer ; desvanecer ; quitar ( una mancha ) ; caer ; derrumbar ; reprobar ( examen ) ; chocar ; estrellar ; degenerar ; degradar Translation swe ramla ; falla ; misslyckas
Translation eng to consent ; to understand ; to go down ( of a website , server , etc .) ; to crash ; to log out ( of an online game , chat room , etc .) ; to drop out ; to leave ; to go offline ; to die ; to move to the depths ; to go down ( of a website , server , etc .) ; to fall ( in love , asleep , etc .) ; to swoon ( judo ) ; to fall down ; to drop ; to fall (e.g. rain ) ; to sink (e.g. sun or moon ) ; to fall onto (e.g. light or one's gaze ) ; to be used in a certain place (e.g. money ) ; to be omitted ; to be missing ; to decrease ; to sink ; to fail (e.g. exam or class ) ; to lose ( contest , election , etc .) ; to crash ; to degenerate ; to degrade ; to fall behind ; to become indecent ( of a conversation ) ; to be ruined ; to go under ; to fade ; to come out (e.g. a stain ) ; to come off (e.g. makeup ) ; to be removed (e.g. illness , possessing spirit , name on a list ) ; to fall ( into someone's hands ) ; to become someone's possession ; to fall ( into a trap ) ; to fall ( for a trick ) ; to give in ; to give up ; to confess ; to flee ; to fall ; to be defeated ; to surrender ; to come to ( in the end ) ; to end in Translation ger fallen ; hinabfallen ; herabfallen ; abstürzen ; zusammenfallen ; einfallen ; tropfen ; tröpfeln ; fehlen ; wegfallen ; wegbleiben ; untergehen ; sinken ; sich neigen ; abfallen ( Schmutz , Laub ) ; abgehen ; ausgehen ; übergangen werden ; ausgelassen werden ; durchfallen ; nachlassen ; zufallen ; in die Hände fallen ; eingenommen werden ; abstürzen ; crashen ; sich abmelden ; sich ausloggen Translation fre tomber par terre ; s'écrouler ; s'effondrer ; dégringoler ; tomber ( par ex . la pluie ) ; se coucher ( par ex . le soleil ou la lune ) ; tomber sur ( par ex . la lumière ou son regard ) ; être utilisé dans un certain endroit ( par ex . l'argent ) ; manquer ; être omis ; céder ; abandonner ; confesser ; avouer ; tomber ; être vaincu ; se rendre ; en venir ( en fin de compte ) ; prendre fin ; tomber ( amoureux , de sommeil , etc .) ; tomber ( judo ) ; consentir ; comprendre ; s'écraser ; geler ; mourir ; se déplacer vers les profondeurs ; diminuer ; baisser ; sombrer ; échouer ( par ex . un examen ) ; perdre ( un concours , une élection , etc .) ; s'effondrer ; dégénérer ; se dégrader ; décrocher ; devenir indécent ( d'une conversation ) ; être ruiné ; couler ; s'estomper ; se ternir ; déteindre ; passer ; se faner ; se détacher ; disparaître ( par ex . une tache ) ; s'enlever ( par ex . du maquillage ) ; partir ( par ex . une maladie , une esprit possédant ) ; être retiré ( par ex . un nom sur une liste ) ; tomber ( dans les mains de quelqu'un ) ; devenir la possession de quelqu'un ; tomber ( dans un piège ) ; se faire avoir ( par une ruse ) Translation rus 1) (( тж .) 堕ちる ) падать ( сверху вниз ); сваливаться , обрушиваться ( напр . о крыше , о мосте ) ; 2) падать , понижаться ; 3): …より落ちる быть ниже ( хуже ) ( чего-л .) ; 4) заходить (о солнце и луне ) ; 5) пасть (о крепости и т. п.) ; 6) выпасть , быть пропущенным (в тексте ) ; 7) впадать (о реках ); скатываться вниз по течению ( напр . о рыбах ) ; 8) линять (о краске ); сходить (о пятне ) ; 9) ( уст .) бежать , спасаться бегством ; 10 ) падать без сознания ; умирать
Crossref 恋に落ちる・こいにおちる ; 眠りに落ちる・ねむりにおちる ; 狐が落ちる・きつねがおちる ; 腑に落ちない・ふにおちない
打ちのめす
JMdict 200217
撃ち落とす
JMdict 200217
Word 打ち落とす ; 撃ち落とす ; 打ち落す ; 撃ち落す ; 打落す ; 撃落す
Reading うちおとす
Translation dut afslaan {首を} ; afhakken ; afhouwen ; plengen {涙を} ; veroveren {城を} ; stormenderhand innnemen ; neerhalen {敵機を} ; neerschieten ; neerleggen ; afschieten ; uit de lucht schieten Translation hun lebont ; odaítél ; szétszed Translation spa abatir ; abatir a tiros ; abatir a golpes ; derribar de un tajo
Translation eng to knock down ; to shoot down ; to lop off Translation ger abschlagen ( den Kopf ) ; herunterschlagen ; abhauen ; niederschlagen ; erschlagen ; abschießen ( einen Vogel , ein Flugzeug ) ; herunterschießen ; abschießen ; erschießen Translation rus 1) сбивать с ног ; 2) стряхивать ; 3) (( тж .) 撃ち落とす ) сбивать {выстрелом} ( самолёт ); подстрелить ( птицу )
倒ける
JMdict 200217
Word 転ける ; 倒ける
Reading こける
Translation dut vallen ; omvallen ; overkop gaan {会社が} ; over de kop gaan ; failliet gaan ; toegeven aan {女色へ} ; zich overgeven aan ; te buiten gaan aan ; zich bezondigen aan ; zich geven aan {女が} ; naar bed gaan met ; floppen {芝居が} ; een flop zijn Translation hun beomlik ; csillapodik ; csökken ; elbukik ; elesik ; leesik ; lehull ; süllyed ; vmilyen állapotba kerül ; elájul ; összeomlik ; abbahagy ; felhagy ; letesz ; leáll ; lebont ; letör ; meghal
Translation eng to fall over ; to fall down ; to fall ; to collapse ; to flop (e.g. of a play ) ; to be a flop Translation ger hinfallen ; fallen ; stolpern ; stürzen ; zu Fall kommen ; rollen ; sich wälzen ; sich herumwerfen ; sich mit Männern einlassen ; mit Männern schlafen ( insbes . Geisha ) Translation rus ( см .) たおれる【倒れる】 ; ( см .) ころぶ
引下げる
JMdict 200217
取払う
JMdict 200217
打ち倒す
JMdict 200217
Word 打ち倒す
Reading うちたおす
Translation dut tegen de grond slaan ; neerslaan ; omverslaan ; neerschieten ; vellen ; vloeren ; tegen de vlakte slaan ; tegen de grond werken ; omleggen ; omvergooien Translation hun lebont ; szétszerel ; meghiúsít
Translation eng to knock down ; to defeat Translation ger niederschlagen ; zu Boden schlagen ; jmdn . stürzen Translation rus ( см .) たおす
張り飛ばす
JMdict 200217
Word 張り飛ばす
Reading はりとばす
Translation hun lebont ; szétszerel
Translation eng to knock down ; to send flying Translation ger niederschlagen ; niederhauen
墜つ
JMdict 200217
分解
JMdict 200217
Word 分解
Reading ぶんかい
Translation dut ontbinding ; ontleding ; decompositie ; oplossing ; uitsplitsing ; afbraak {chem .} ; dissociatie {chem .} ; analyse {chem .} ; kraking {chem .} ; ontmanteling ; demontage ; desintegratie ; ontbinden ; ontleden ; oplossen ; dissolveren ; resolveren ; uitsplitsen ; afbreken {chem .} ; analyseren {chem .} ; kraken {chem .} ; ontmantelen ; uit elkaar halen ; demonteren ; uit elkaar nemen ; desintegreren ; uiteenvallen ; uit elkaar vallen Translation hun lebontás ; szétbontás ; szétszerelés ; szétszerel ; szétszed Translation slv razstaviti ; razstaviti ; razstaviti na dele ; komponente ; resolucija ; raztopina ; razkosanje Translation spa desintegración ; desmontaje
Translation eng disassembly ; dismantling ; disaggregating ; analysis ; disintegrating ; decomposing ; degrading ; factorization ; decomposition ; resolution ; deblocking Translation ger Zerlegung ; Demontage ; Auseinandernehmen ; Analyse ; Analyse ; Aufspaltung ; Cracken ; Kracken ; Partition ; auseinander nehmen ; demontieren ; zerlegen ; analysieren ; aufspalten ; cracken ; partitionieren Translation fre factorisation ; décomposition ; résolution ; déblocage Translation rus 1) разложение на {составные} части ; расчленение ; расщепление ; разборка ( машины , оружия и т. п.); демонтаж ; разлагать{ся} , распадаться ; расчленять , разнимать ; разбирать , демонтировать {～する} ; 2) разбор , анализ ( напр . предложения ) ; разбирать , анализировать {～する} ; разбирать , анализировать ; разлагать{ся} , распадаться ; расчленять , разнимать ; разбирать , демонтировать
取壊し
JMdict 200217
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 1077 ms