リーケージ
JMdict 100319
Reading リーケージ
Translation eng leakage Translation ger Leck ; (f) ; Leckage ; (f) ; Durchsickern ; (n) ; Auslaufen ; (n) ; Lecken ; (n) ; Verrat ; (m) ; ( eines Geheimnisses ) ; Durchsickern ; (n) ; ( von Informationen ) ; {Elektrot .} Verluststrom ; (m) ; Streuungsverluste ; {mpl} .
漏る
JMdict 100319
Word 漏る
Reading もる
Translation eng to leak ; to run out Translation ger durchsickern lassen ; durchkommen ; lecken ; auslaufen ; ausrinnen ; austreten Translation fre fuire ( ex : fuite d'eau ) /s'évader
嘗める
JMdict 100319
舐ぶる
JMdict 100319
Word 舐る ; 舐ぶる
Reading ねぶる
Translation eng to lick Translation ger lecken ; lutschen ; saugen
染み出る
JMdict 100319
洩れる
JMdict 100319
舌舐めずり
JMdict 100319
Word 舌舐めずり
Reading したなめずり
Translation eng licking one's lips or chops Translation ger Lecken der Lippen
舐
HanDeDict 100318
Traditional 舐 Simplified 舐
Pinyin shi3
Deutsch auflecken (u.E.) (V); Bsp .: 舐痔 舐痔 -- Schmeichler_m_ ( Chinesisch-Deutsches Wörterbuch ; Cram , DeGruyter & Co ., Hamburg 1963 , ISBN 3-11-003548-0 , Rep , 1912 - 1949 ) ; lecken (u.E.) (V)
舓
HanDeDict 100318
Traditional 舓 Simplified 舓
Pinyin shi3
Deutsch auflecken (u.E.) (V); Bsp .: 舓痔 舓痔 -- Schmeichler_m_ ( Chinesisch-Deutsches Wörterbuch ; Cram , DeGruyter & Co ., Hamburg 1963 , ISBN 3-11-003548-0 , Rep , 1912 - 1949 ) ; lecken (u.E.) (V)
舔吮
HanDeDict 100318
Traditional 舔吮 Simplified 舔吮
Pinyin tian3 shun3
Deutsch lecken und saugen ( English : to lick and suck ) (u.E.) (V)
リーケージ
JMdict 200217
Reading リーケージ
Translation hun áteresztés ; kicsurgás ; súlyveszteség ; tömítetlenség Translation swe läckage
Translation eng leakage Translation ger Leck ; Leckage ; Durchsickern ; Auslaufen ; Lecken ; Verrat ( eines Geheimnisses ) ; Durchsickern ( von Informationen ) ; Verluststrom ; Streuungsverluste Translation rus (( англ .) leakage ) ( эл .) утечка
洩る
JMdict 200217
Word 漏る ; 洩る
Reading もる
Translation dut lekken ; doorlekken ; ontsnappen Translation hun kifolyik ; szivárog ; elfogy ; kifut ; lejár Translation spa gotear ; escaparse ; salirse ; haber una fuga ; haber un escape ; perder líquido ; filtrarse ; regarse ; infiltrarse
Translation eng to leak ; to run out Translation ger durchsickern lassen ; durchkommen ; lecken ; auslaufen ; ausrinnen ; austreten Translation fre fuire ( ex : fuite d'eau ) ; s'évader Translation rus протекать , течь ; просачиваться
漏出
JMdict 200217
漏水
JMdict 200217
染み出る
JMdict 200217
洩れる
JMdict 200217
Word 漏れる ; 洩れる
Reading もれる
Translation dut lekken ; weglopen ; wegvloeien ; ontsnappen {ガスが} ; binnensijpelen {水が} ; trenen {gew .} ; {うっかり~}ontglippen ; uitlekken ; bekend ; openbaar worden ; aan de dag treden ; uitvallen ; erbuiten vallen ; geweigerd worden ; uitgelaten worden ; ontbreken Translation hun elillan ; elkerül ; elszökik ; szökik ; átesik ; beváltja a reményeket ; jól bejön ; jól lehet fogni ; megúszik ; kiszűr ; szivárog ; elillan ; elkerül ; elszökik ; szökik ; átesik ; beváltja a reményeket ; jól bejön ; jól lehet fogni ; megúszik ; kiszűr ; kiszivárgás ( pl . titok ) Translation spa gotear ; escaparse ; salirse ; haber una fuga ; haber un escape ; perder líquido ; filtrarse ; regarse ; infiltrarse ; fugarse
Translation eng to leak out ; to escape ; to come through ; to shine through ; to filter out ; to find expression ; to give vent ; to leak out ; to be divulged ; to be disclosed ; to be omitted ; to be left out ; to be excluded ; to be not included Translation ger auslaufen ; aussickern ; ausrinnen ; lecken ; übergangen werden ; vergessen werden ; nicht bedacht werden ; bekannt werden ; durchsickern ; entschlüpfen ; über die Lippen kommen Translation fre ( vi ) filtrer ; fuir ; pénétrer ; percer ; s'échapper ; se révéler ; traverser Translation rus 1) просачиваться ; проникать ( через что-л .) ; 2) выявляться , выходить наружу ; 3) становиться известным ; 4) быть пропущенным ; не быть включённым
舌舐めずり
JMdict 200217
水漏
JMdict 200217
嘗
JMdict 200217
舓
HanDeDict 200217
Traditional 舓 Simplified 舓
Pinyin shi3
Deutsch auflecken (V); Bsp .: 舓痔 舓痔 -- Schmeichler ; lecken (V)
舔吮
HanDeDict 200217
Traditional 舔吮 Simplified 舔吮
Pinyin tian3 shun3
Deutsch lecken und saugen ( English : to lick and suck ) (V)
舐
HanDeDict 200217
Traditional 舐 Simplified 舐
Pinyin shi3
Deutsch auflecken (V); Bsp .: 舐痔 舐痔 -- Schmeichler_m_ ( Chinesisch-Deutsches Wörterbuch ; Cram , DeGruyter & Co ., Hamburg 1963 , ISBN 3-11-003548-0 , Rep , 1912 - 1949 ) ; lecken (V)
漏水
HanDeDict 200217
Traditional 漏水 Simplified 漏水
Pinyin lou4 shui3
Deutsch wasserdurchlässig sein , durchregnen ; lecken (V)
舐ぶる
JMdict 200217
Word 舐る ; 舐ぶる
Reading ねぶる
Translation hun megnyal
Translation eng to lick Translation ger lecken ; lutschen ; saugen Translation rus ( см .) なめる
嘗める
JMdict 200217
Word 舐める ; 嘗める ; 甞める
Reading なめる ; ナメる
Translation dut likken ( aan ) ; oplikken ; oplebberen ; aflikken ; proeven ; ervaren ; ondervinden ; voor de gek houden ; een loopje nemen met ; in de maling nemen ; lachen met ; onderschatten Translation hun eldönget ; elver ; megnyal ; nyal ; nyaldos ; ízlel ; megízlel ; tapasztal ; elnyom ; leír ; letesz ; lever ; összehajt Translation slv lizati ; polizati ; oblizati ; okusiti ; podcenjevati ; ne jemati {koga} resno Translation spa lamer ; lengüetear ; subestimar ; probar
Translation eng to lick ; to lap ; to suck ; to taste ; to experience ( esp . a hardship ) ; to look down on ( someone ) ; to make fun of ; to put down ; to treat with contempt ; to underestimate ; to lick ( at ; of flames ) ; to burn Translation ger lecken ; lutschen ; kosten ; auskosten ; erfahren ; erleben ; durchmachen ; schmecken ; probieren ; gering schätzen ; herabsehen auf … ; leicht nehmen Translation fre lécher ; lapper ; sucer ( bonbon ) Translation rus 1) лизать , облизывать ; 2) пробовать ( на вкус ), смаковать ; 3) ( перен .) испытывать , переносить ( трудности , горе и т. п.) ; 4) ( перен .) относиться с пренебрежением , ни во что не ставить
漏水
HanDeDict 100318
Traditional 漏水 Simplified 漏水
Pinyin lou4 shui3
Deutsch wasserdurchlässig sein , durchregnen (u.E.) ; lecken (u.E.) (V)
漏
HanDeDict 100318
Traditional 漏 Simplified 漏
Pinyin lou4
Deutsch Ärgernis ; Sache , die Kopfschmerzen bereitet ( Buddhistischer Terminus ) (u.E.) (S, Buddh ) ; Leck , Loch in einem Gefäß (u.E.) (S) ; Sanduhr , Wasseruhr (u.E.) (S, Tech ) ; auslaufen , tropfen ( an einer undichten Stelle ) (u.E.) (V) ; entweichen , verflüchtigen ( aus einem Netz , Behälter , etc ) (u.E.) (V) ; lecken (u.E.) (V) ; sickern , auslaufen (u.E.) (V) ; verraten , durchsickern (u.E.) (V) ; undicht , leck sein (u.E.) ( Adj ) ; übersehen , auslassen , vergessen (u.E.) (V)
漏出
JMdict 100319
Word 漏出
Reading ろうしゅつ
Translation eng leak out Translation ger ( schriftspr .) ; Auslaufen ; Lecken
漏
HanDeDict 200217
會漏
HanDeDict 100318
Traditional 會漏 Simplified 会漏
Pinyin hui4 lou4
Deutsch lecken , Leck (u.E.) (S)
泄露
HanDeDict 100318
Traditional 泄露 Simplified 泄露
Pinyin xie4 lu4
Deutsch lecken , Leck (u.E.) (S) ; preisgeben (u.E.) (V)
會漏
HanDeDict 200217
Traditional 會漏 Simplified 会漏
Pinyin hui4 lou4
Deutsch lecken , Leck (S)
泄露
HanDeDict 200217
Traditional 泄露 Simplified 泄露
Pinyin xie4 lou4
Deutsch lecken , Leck (S) ; preisgeben (V)
めらめら
JMdict 200217
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 418 ms