横たえる Word
よこたえる Reading
to lie down Translation eng to lay (oneself) down Translation eng legen Translation ger hinlegen Translation ger niederlegen Translation ger in die Waagrechte bringen Translation ger

架設 Word
かせつ Reading
construction Translation eng building Translation eng Verlegen Translation ger Legen Translation ger Installation Translation ger Bau Translation ger Errichtung Translation ger Konstruktion Translation ger bâtiment Translation fre construction Translation fre

掛ける Word 懸ける Word
かける Reading
to be partway (verb) Translation eng to begin (but not complete) Translation eng to sit Translation eng to take (time, money) Translation eng to expend (money, time, etc.) Translation eng to make (a call) Translation eng to multiply Translation eng to secure (e.g. lock) Translation eng to hang (e.g. picture) Translation eng to hoist (e.g. sail) Translation eng to raise (e.g. flag) Translation eng to put on (glasses, etc.) Translation eng to cover Translation eng to burden someone Translation eng to apply (insurance) Translation eng to turn on (an engine, etc.) Translation eng to set (a dial, an alarm clock, etc.) Translation eng to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on Translation eng to hold an emotion for (pity, hope, etc.) Translation eng to bind Translation eng to argue (in court) Translation eng to deliberate (in a meeting) Translation eng to present (e.g. idea to a conference, etc.) Translation eng to increase further Translation eng to catch (in a trap, etc.) Translation eng to set atop Translation eng to erect (a makeshift building) Translation eng to hold (a play, festival, etc.) Translation eng (after -masu stem of verb) indicates (verb) is being directed to (someone) Translation eng to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto Translation eng hängen Translation ger aufhängen Translation ger aushängen Translation ger anhaken Translation ger zuhaken Translation ger zuschließen Translation ger zusperren Translation ger lehnen Translation ger anlegen Translation ger sich hinsetzen Translation ger bedecken Translation ger decken Translation ger zudecken Translation ger legen Translation ger auflegen Translation ger ausgeben Translation ger verwenden Translation ger anlegen Translation ger sich kosten lassen Translation ger multiplizieren Translation ger stellen Translation ger gießen Translation ger begießen Translation ger bespritzen Translation ger besteuern Translation ger auferlegen Translation ger [10] Translation ger tragen Translation ger aufhaben Translation ger umhaben Translation ger [11] Translation ger anreden Translation ger ansprechen Translation ger [12] Translation ger telefonieren Translation ger anrufen Translation ger [13] Translation ger anstellen Translation ger anschalten Translation ger [14] Translation ger aufgeben Translation ger (Rätsel) Translation ger [15] Translation ger stellen Translation ger [16] Translation ger geben Translation ger allumer (interrupteur) Translation fre arroser Translation fre commencer à Translation fre construire Translation fre couvrir Translation fre jouer (disque) Translation fre multiplier Translation fre pendre Translation fre pendre (à qqch.)(?) Translation fre peser Translation fre porter (habit) Translation fre revêtir Translation fre verser (eau) Translation fre s'asseoir Translation fre passer (un coup de fil) Translation fre téléphoner Translation fre (1) ве́шать Translation rus (2) сади́ться Translation rus (3) звони́ть (по телефону) Translation rus (4) умножа́ть Translation rus
裁判に掛ける Crossref 話し掛ける Crossref 塩をかける Crossref 保険を掛ける Crossref 迷惑を掛ける Crossref 時間を掛ける Crossref 壁にかける Crossref 電話を掛ける Crossref 眼鏡を掛ける Crossref 鍵を掛ける Crossref 腰を掛ける Crossref

寝かす Word
ねかす Reading
to put to sleep Translation eng to lay (something) on its side Translation eng ins Bett schicken Translation ger ins Bett bringen Translation ger einwiegen Translation ger zum Schlafen bringen Translation ger legen Translation ger liegen lassen Translation ger ruhen Translation ger (Wein) Translation ger fermentieren Translation ger (Reismalz) Translation ger coucher (quelqu'un) Translation fre faire reposer (quelque chose) sur son côté Translation fre

寝かせる Word
ねかせる Reading
to put to bed Translation eng to lay down Translation eng to ferment Translation eng ins Bett schicken Translation ger ins Bett bringen Translation ger einwiegen Translation ger zum Schlafen bringen Translation ger legen Translation ger liegen lassen Translation ger ruhen Translation ger (Wein) Translation ger fermentieren Translation ger (Reismalz) Translation ger allonger Translation fre coucher (au lit) Translation fre faire reposer (pâte) Translation fre faire vieillir (alcool) Translation fre

据える Word
すえる Reading
to place (in position) Translation eng to fix Translation eng to set (e.g. table) Translation eng to lay (foundation) Translation eng to install Translation eng to seat (someone) Translation eng to settle (upon something) Translation eng to fix (e.g. one's gaze) Translation eng to apply (moxa) Translation eng aufstellen Translation ger setzen Translation ger stellen Translation ger legen Translation ger aufstellen Translation ger montieren Translation ger festmachen Translation ger einsetzen Translation ger ernennen Translation ger festsetzen Translation ger entscheiden Translation ger konzentrieren Translation ger établir Translation fre installer Translation fre poser Translation fre
上座に据える Crossref

積む Word
つむ Reading
to pile up Translation eng to stack Translation eng to load (car, ship, etc.) Translation eng to pack Translation eng legen Translation ger stapeln Translation ger anhäufen Translation ger aufeinanderlegen Translation ger sammeln Translation ger laden Translation ger beladen Translation ger sich etw. durch Wiederholung verschaffen Translation ger sparen Translation ger hinlegen Translation ger accumuler Translation fre amasser Translation fre charger Translation fre empiler Translation fre entasser Translation fre грузить Translation rus нагромождать Translation rus

置く Word
おく Reading
to put Translation eng to place Translation eng to leave (behind) Translation eng to do something in advance (usu. following te-form verb) Translation eng setzen Translation ger legen Translation ger stellen Translation ger dalassen Translation ger lassen Translation ger zurücklassen Translation ger ordnen Translation ger aufhören Translation ger ablassen Translation ger fallen lassen Translation ger halten Translation ger anstellen Translation ger engagieren Translation ger beherbergen Translation ger unterbringen Translation ger einlogieren Translation ger errichten Translation ger eröffnen Translation ger etablieren Translation ger organisieren Translation ger ernennen Translation ger stationieren Translation ger aufstellen Translation ger établir Translation fre mettre en place Translation fre ouvrir Translation fre conserver Translation fre garder Translation fre laisser Translation fre déposer Translation fre mettre Translation fre placer Translation fre poser Translation fre класть Translation rus ставить Translation rus

納棺 Word
のうかん Reading
placing of body in coffin Translation eng Einsargung Translation ger Legen einer Leiche in den Sarg Translation ger placement du corps dans un cercueil Translation fre

敷設 Word
ふせつ Reading
construction Translation eng laying (a road) Translation eng Legen Translation ger Anlegen Translation ger Verlegen Translation ger construction Translation fre pose (rails) Translation fre

産む Word 生む Word
うむ Reading
to give birth Translation eng to deliver Translation eng to produce Translation eng gebären Translation ger zur Welt bringen Translation ger in die Welt setzen Translation ger zeugen Translation ger werfen Translation ger legen Translation ger laichen Translation ger hervorbringen Translation ger erzeugen Translation ger produzieren Translation ger mit sich bringen Translation ger créer Translation fre donner naissance Translation fre produire Translation fre

乗せる Word 載せる Word
のせる Reading
to place on (something) Translation eng to give (someone) a ride Translation eng to give a lift Translation eng to pick up Translation eng to help on board Translation eng to send out (on the airwaves, etc.) Translation eng to deceive Translation eng to take for a ride Translation eng to (sing) along with (musical accompaniment) Translation eng to let (someone) take part Translation eng to excite (someone) Translation eng to publish (an article) Translation eng to run (an ad) Translation eng to load (luggage) Translation eng to carry Translation eng to take on board Translation eng beladen Translation ger aufladen Translation ger setzen Translation ger legen Translation ger stellen Translation ger schreiben Translation ger veröffentlichen Translation ger eintragen Translation ger verzeichnen Translation ger mentionner Translation fre publier (une annonce) Translation fre en imposer Translation fre faire accroire Translation fre charger (des bagages)) Translation fre embarquer (quelqu'un)(fig)(lit) Translation fre placer sur Translation fre сажать Translation rus помещать (людей в вагон и т. п.) Translation rus грузить Translation rus


肘枕 Word
ひじまくら Reading
using one's elbows as a pillow Translation eng Verwendung des Armes als Kissen Translation ger (um zu schlafen) Translation ger Legen des Kopfes auf den Arm Translation ger

地固め Word
じがため Reading
ground leveling Translation eng ground levelling Translation eng groundwork Translation eng Planierung und Feststampfen des Baugrundes vor der eigentl. Fundamentlegung Translation ger (übertr.) Translation ger Legen des Fundamentes Translation ger

躺下 Traditional 躺下 Simplified
tang3 xia4 Pinyin
Liege (u.E.) (S) Deutsch legen (u.E.) (V) Deutsch liegen (u.E.) (V) Deutsch

Traditional Simplified
gun4 Pinyin
Prügel (u.E.) (S) Deutsch Stock (u.E.) (S) Deutsch legen, befestigen (u.E.) (V) Deutsch Schurke, Halunke (u.E.) (S, vulg) Deutsch

棍子 Traditional 棍子 Simplified
gun4 zi5 Pinyin
Knüppel (u.E.) (S) Deutsch Stange (u.E.) (S) Deutsch Stäbchen (u.E.) (S) Deutsch Stock (u.E.) (S) Deutsch legen, setzen (u.E.) (V) Deutsch

橫臥 Traditional 横卧 Simplified
heng2 wo4 Pinyin
legen, lehnen (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
qie4 Pinyin
legen, lehnen (u.E.) Deutsch


キャプション Reading
caption Translation eng legend Translation eng cutline Translation eng Überschrift Translation ger Bildunterschrift Translation ger Untertitel. Translation ger

古伝 Word
こでん Reading
legend Translation eng tradition Translation eng alte Überlieferung Translation ger alte Legende Translation ger alte Aufzeichnung Translation ger

神話 Word
しんわ Reading
myth Translation eng legend Translation eng Mythos Translation ger Göttersage Translation ger légende Translation fre mythe Translation fre миф Translation rus легенда Translation rus

昔話 Word
むかしばなし Reading
folklore Translation eng legend Translation eng reminiscence Translation eng alte Geschichte Translation ger Sage Translation ger Märchen Translation ger Erinnerungen Translation ger légende Translation fre vieux conte Translation fre

Word
でん Reading
legend Translation eng tradition Translation eng biography Translation eng life Translation eng method Translation eng way Translation eng horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan Translation eng

伝え Word
つたえ Reading
legend Translation eng tradition Translation eng Legende Translation ger Tradition Translation ger Überlieferung Translation ger

伝え話 Word
つたえばなし Reading
legend Translation eng

伝承 Word
でんしょう Reading
transmission Translation eng hand down (information) Translation eng legend Translation eng tradition Translation eng folklore Translation eng Überlieferung Translation ger mündliche Tradition Translation ger folklore Translation fre légende Translation fre tradition Translation fre transmission Translation fre

伝説 Word
でんせつ Reading
tradition Translation eng legend Translation eng folklore Translation eng Sage Translation ger Legende Translation ger Überlieferung Translation ger folklore Translation fre légende Translation fre tradition Translation fre

物語 Word
ものがたり Reading
tale Translation eng story Translation eng legend Translation eng Geschichte Translation ger Erzählung Translation ger Schilderung Translation ger Legende Translation ger Märchen Translation ger Sage Translation ger Fabel Translation ger Roman Translation ger Fiction Translation ger erzählende Literatur Translation ger Episode Translation ger conte Translation fre dit Translation fre histoire Translation fre légende Translation fre история Translation rus легенда Translation rus

凡例 Word
はんれい Reading
introductory remarks Translation eng explanatory notes Translation eng legend (on maps, drawings, etc.) Translation eng Vorbemerkungen Translation ger einleitende Bemerkungen Translation ger Benutzungshinweise Translation ger Zeichenerklärungen Translation ger Legende Translation ger (einer Karte Translation ger zu einem Buches) Translation ger Verzeichnis der Zeichen und Abkürzungen Translation ger avant-propos Translation fre légende Translation fre mode d'emploi Translation fre notes explicatives Translation fre remarque préliminaire Translation fre
キャプション Crossref

画讃 Word 画賛 Word 画讚 Word
がさん Reading
legend over a picture Translation eng inscription (legend, writing) on a painting Translation eng Bildlegende Translation ger Text od. Gedicht auf oder zu einem Bild Translation ger

言い伝え Word 言伝え Word
いいつたえ Reading
tradition Translation eng legend Translation eng Sage Translation ger mündliche Überlieferung Translation ger

口碑 Word
こうひ Reading
oral tradition Translation eng legend Translation eng folklore Translation eng mündliche Überlieferung Translation ger mündlich überlieferte Tradition Translation ger Sage Translation ger

Word
さん Reading
a style of Chinese poetry Translation eng legend or inscription on a picture Translation eng



レジェンド Reading
legend Translation eng



傳說 Traditional 传说 Simplified
chuan2 shuo1 Pinyin
legend English folklore English tradition English it is said English they say that... English



Literal
yun2 Reading Pinyin デン Reading On テン Reading On つた.わる Reading Kun つた.える Reading Kun つた. Reading Kun つだ. Reading Kun -づた. Reading Kun つて Reading Kun つたえ Nanori jeon Reading Korean Reading Korean
transmit Meaning go along Meaning walk along Meaning follow Meaning report Meaning communicate Meaning legend Meaning tradition Meaning transmettre Meaning fr côtoyer Meaning fr suivre Meaning fr rapporter Meaning fr communiquer Meaning fr légende Meaning fr tradition Meaning fr transmitir Meaning es tradición Meaning es ser transmitido Meaning es comunicar Meaning es seguir Meaning es transmitir Meaning pt progredir Meaning pt andar ao longo Meaning pt seguir Meaning pt relatório Meaning pt comunicar Meaning pt lenda Meaning pt tradição Meaning pt

傳奇性 Traditional 传奇性 Simplified
chuan2 qi2 xing4 Pinyin
legendär (u.E.) (Adj) Deutsch sagenhaft (u.E.) (Adj) Deutsch

Traditional Simplified
ao2 Pinyin
Legendäre Riesenschildkröte (u.E.) (S) Deutsch

Traditional Simplified
bei4 Pinyin
erbärmlich (u.E.) (Adj) Deutsch bekümmert, betrübt (u.E.) Deutsch legendärer Wolf (u.E.) Deutsch


猩々 Word 猩猩 Word
しょうじょう Reading
orangutan Translation eng heavy drinker Translation eng {Zool.} Orang-Utan Translation ger legendäres, menschenähnliches chin. Ungeheuer Translation ger (das Alkohol liebt) Translation ger starker Trinker Translation ger


Records 1 - 50 of 88 retrieved in 227 ms