Search 'leichter' - YuJisho CJK Dictionary

ライトバン

JMdict 100319

Reading ライトバン

Translation eng light van Translation ger leichter Lieferwagen ; leichter Van

荷足り

JMdict 100319

Word 似たり ; 荷足り

Reading にたり

Translation eng fake ; copy ; barge ; lighter Translation ger kleiner Lastkahn ; Leichter ; Nitaribune ; ( Abk .)

軽騎兵

JMdict 100319

Word 軽騎兵

Reading けいきへい

Translation eng light cavalry Translation ger leichter Kavallerist ; leichte Kavallerie

細雪

JMdict 100319

Word 細雪

Reading ささめゆき

Translation eng light snow fall ; small snow flakes Translation ger ( schriftspr .) {Meteor .} feiner Schnee ; leichter Schneefall ; {Buchtitel} Die Schwestern Makioka ; ( Roman von Tanizaki Junichirô )

帷子

JMdict 100319

Word 帷子

Reading かたびら

Translation eng light hemp garment ; thin morning kimono Translation ger leichter Kimono ; (m) ; leichtes Sommerkleid

艀

JMdict 100319

Word 艀

Reading はしけ

Translation eng barge Translation ger Leichter

靄

JMdict 100319

Word 靄

Reading もや

Translation eng haze Translation ger Dunst ; leichter Nebel

小火

JMdict 100319

Word 小火

Reading ぼや ; しょうか

Translation eng small fire Translation ger kleines Feuer ; leichter Brand Translation fre léger incendie ; petit feu

薄手

JMdict 100319

Word 薄手

Reading うすで

Translation eng of thin make ; light ; thin ; shallow ; slight wound Translation ger leichte Keramik ; leichtes Porzellan ; leichter Stoff etc ; Seichtheit ; Oberflächlichkeit ; leichte Wunde

軽自動車

JMdict 100319

Word 軽自動車

Reading けいじどうしゃ

Translation eng light motor vehicle ( lt 550cc ) Translation ger leichter Kraftwagen ; ( Fahrzeugklasse des japan . Straßenverkehrsgesetzes : unter 0, 660l Hubraum , Länge unter 3, 30m , Breite unter 1, 40m , Höhe unter 2, 00m )

涙雨

JMdict 100319

Word 涙雨

Reading なみだあめ

Translation eng light rain ; rain falling at a time of sadness Translation ger leichter Regen ; Regen , der wie in Mitleid mit traurigen Menschen fällt

薄雪

JMdict 100319

Word 薄雪

Reading うすゆき

Translation eng light snowfall Translation ger leichter Schnee

荷足り船

JMdict 100319

Word 荷足り船

Reading にたりぶね

Translation eng a barge ; a lighter Translation ger kleiner Lastkahn ; Leichter ; Nitaribune

微雨

JMdict 100319

Word 微雨

Reading びう

Translation eng light rain ; a drizzle Translation ger {Meteor .} ( schriftspr .) ; leichter Regen

微動

JMdict 100319

Word 微動

Reading びどう

Translation eng slight tremor or movement ; a quiver Translation ger ( schriftspr .) kleine Bewegung ; leichter Erdstoß ; leichtes Erdbeben

軽トラック

JMdict 100319

Word 軽トラック

Reading けいトラック

Translation eng lightweight truck Translation ger leichter Lastwagen

小降り

JMdict 100319

Word 小降り

Reading こぶり

Translation eng light rain ; drizzle Translation ger leichter Regen ; feiner Regen ; Sprühregen ; leichter Schneefall

較輕的印刷壓力

HanDeDict 100318

Traditional 較輕的印刷壓力 Simplified 较轻的印刷压力

Pinyin jiao4 qing1 de5 yin4 shua4 ya1 li4

Deutsch leichter Beistelldruck (u.E.) (S)

來的易去的快

HanDeDict 100318

Traditional 來的易去的快 Simplified 来的易去的快

Pinyin lai2 di4 yi4 qu4 de5 kuai4

Deutsch leichter Gewinn ist bald dahin , wie gewonnen so zerronnen (u.E.) ( Adj )

燎

HanDeDict 100318

Traditional 燎 Simplified 燎

Pinyin liao2

Deutsch leichter Brandschaden (u.E.)

輕霧

HanDeDict 100318

Traditional 輕霧 Simplified 轻雾

Pinyin qing1 wu4

Deutsch Dunstschleier (u.E.) (S, Met ) ; leichter Nebel (u.E.) (S, Met )

談何容易

HanDeDict 100318

Traditional 談何容易 Simplified 谈何容易

Pinyin tan2 he2 rong2 yi4

Deutsch leichter gesagt als getan (u.E.)

微風

JMdict 200217

Word そよ風 ; 微風

Reading そよかぜ ; びふう

Translation dut bries ; zachte ; matige ; flauwe ; zwakke wind ; windje ; koeltje ; zuchtje ; zefier {lit .t.} Translation hun szellő Translation slv vetrič Translation spa brisa

Translation eng gentle breeze ; soft wind ; breath of air ; zephyr Translation ger leichte Brise ; Lufthauch ; Lüftchen ; sanftes Lüftchen ; Lufthauch ; leichte Brise ; leichter Wind Translation fre brise douce ; vent léger Translation rus ветерок ; лёгкий ветерок ; ( кн .) лёгкий ветерок , бриз ; дуновение ветра

タップ

JMdict 200217

Reading タップ

Translation dut tap ; tapkraan ; kraan ; tapdans ; draadsnijtap ; snijtap ; tik ; tikje ; klopje ; klik Translation hun csap ; csapolt ital ; könnyű ütés ; menetfúró ; menetfúró ( belső menet készítéséhez ) Translation swe tapp

Translation eng tap dance ; tap ( electrical ) ; tap ; faucet ; tapping ( on a touchscreen ) Translation ger Gewindebohrer ; Hahn ; Zapfhahn ; Steckdose ; Steppen ; Stepptanz ; Klopfen ; Pochen ; leichter Schlag ; Klaps ; Antippen Translation rus (( англ .) tap ) ; 1) ( тех .) винторез ; 2) ( см .) タップ・ダンス

Crossref タップダンス

バント

JMdict 200217

Reading バント

Translation dut stootslag {honkb .} ; stopstoot Translation swe stinksot

Translation eng bunt Translation ger einen Bunt schlagen ; den Ball nur leicht schlagen ; Bunt ; leichter Schlag

ライト・バン

JMdict 200217

Reading ライトバン ; ライト・バン

Translation dut stationcar ; combinatiewagen ; combiwagen ; combi ; break ; estate ; bestelwagen ; busje ; {Belg .N. ; spreekt .} camionette

Translation eng light van Translation ger leichter Lieferwagen ; leichter Van

一呑み

JMdict 200217

Word 一飲み ; 一呑み

Reading ひとのみ

Translation hun falat ; marás ; nyelés Translation spa beber de un trago ; mordida ; mordisco ; sorbo ; pensar en nada del oponente ; hacer presa fácil de alguien ; bocado ; mordisco ; trago ; sorbo ; presa fácil

Translation eng swallowing in one gulp ; downing ; mouthful ; bite ; sipping ; sip ; thinking nothing of one's opponent ; making easy prey of someone Translation ger Verschlucken im Ganzen ; Trinken in einem Zug ; Trinken mit einem Schluck ; Überwältigung eines Gegners ; ein Schluck ; ein Zug ; leichter Gegner ; leichte Beute Translation rus один глоток

夏羽織

JMdict 200217

Word 夏羽織

Reading なつばおり

Translation eng summer haori ( coat ) Translation ger leichter Haori ; leichte Kimonojacke ; Sommerhaori Translation rus летнее хаори

荷足り

JMdict 200217

Word 似たり ; 荷足り

Reading にたり

Translation hun bárka ; átrakóhajó ; dereglye ; fidibusz ; öngyújtó ; rakodóhajó

Translation eng fake ; copy ; barge ; lighter Translation ger kleiner Lastkahn ; Leichter ; Nitaribune ( Abk .) Translation rus лихтер , баржа

時雨

JMdict 200217

Word 時雨

Reading しぐれ ; じう

Translation dut najaarsbui ; late herfst- of vroege winterregen Translation hun szitáló eső Translation spa llovizna otoñal

Translation eng rain shower in late autumn ( fall ) or early winter ; seasonable rain Translation ger leichter Regen ; Sprühregen ; Nieselregen ( im Spätherbst und Frühwinter ) Translation fre crachin ; pluie fine en fin d'automne et en début d'hiver Translation rus осенний моросящий дождь ; 1) сезонные дожди ; 2) своевременный дождь ; 3) осенний дождь

小雨

JMdict 200217

Word 小雨

Reading こさめ ; しょうう ; こあめ

Translation dut lichte regen ; fijne regen ; stofregen ; motregen ; stuifregen ; druilregen ; mistregen ; miezel ; luizenregen {volkst .} ; muggenpis {gew .} ; smodder {gew .} ; smokkelregen {gew .} ; zabber {gew .} ; zemelregen {gew .} Translation hun szitáló eső Translation slv rahel dež ; prš Translation spa lluvia débil ; llovizna

Translation eng light rain ; drizzle Translation ger leichter Regen ; feiner Regen Translation fre pluie fine ; pluie légère Translation rus ( см .) こさめ ; мелкий ( моросящий ) дождик ; ( кн .) небольшой дождь , дождик

Crossref 少雨

小雪

JMdict 200217

Word 小雪

Reading こゆき

Translation swe lös snö

Translation eng light snow Translation ger Koyuki ; leichter Schneefall Translation rus небольшой снег , снежок

帷子

JMdict 200217

Word 帷子

Reading かたびら

Translation dut draperie ; drapering als afschutting van een gedeelte van een kamer ; doek voor een kamerscherm ; van ongevoerd linnen vervaardigde kleding ; linnengoed ; zomerkimono ; zomergoed ; zomerkleding ; lijkwade {boeddh .} ; lijkwa ; lijkdoek ; lijkkleed ; doodskleed ; doodsgewaad ; hennekleed {gew .} ; henekleed

Translation eng light , thin , single-layer kimono ( esp . from hemp or raw silk , for summer use ) ; shroud ; burial clothes Translation ger leichter Kimono ; leichtes Sommerkleid Translation rus летнее ( лёгкое ) полотняное кимоно

Crossref 経帷子

艀

JMdict 200217

Word 艀

Reading はしけ

Translation dut lichter {scheepv .} ; lichterschip ; schuit ; praam Translation hun másodcsónak ; úszó csónakház Translation swe pråm

Translation eng barge Translation ger Leichter ; Lichter Translation rus лодка ( шлюпка , ялик ) для переправы ; лихтер

靄

JMdict 200217

Word 靄

Reading もや

Translation dut dunne nevel ; heiigheid ; waas ; damp Translation hun pára ; szellemi zűrzavar Translation swe dis ; töcken ; dimma

Translation eng mist ; haze Translation ger Dunst ; leichter Nebel Translation rus туман , дымка

Crossref 霧・1

廻船

JMdict 200217

Word 回船 ; 廻船

Reading かいせん

Translation hun gyújtókészülék ; lámpagyújtó ; lámpagyújtogató

Translation eng lighter ; ( small ) cargo vessel Translation ger Leichter ; Lastschiff ; Frachtschiff ; Seetransport ; Verschiffung Translation rus курсирующее судно , судно на линии

小火

JMdict 200217

Word 小火

Reading ぼや ; しょうか

Translation slv majhen ogenj Translation spa fuego pequeño

Translation eng small fire Translation ger kleines Feuer ; leichter Brand Translation fre léger incendie ; petit feu Translation rus небольшой пожар

涙雨

JMdict 200217

Word 涙雨

Reading なみだあめ

Translation eng light rain ; rain falling at a time of sadness Translation ger leichter Regen ; Regen , der wie in Mitleid mit traurigen Menschen fällt Translation rus 1) маленький ( небольшой ) дождь ; 2) дождь как бы в знак сочувствия ( напр . при расставании )

羅

JMdict 200217

Word 薄物 ; 羅

Reading うすもの ; ら

Translation dut dun ; luchtig weefsel ; gaas ; luchtig ; dun weefsel ; gaas ; zijdegaas ; dunne ; fijne zijde ; penis ; net ; met een net vangen ; in een rij staan ; rij vormen ; gaas ; wentelen ; fonetisch teken met uitspraak "ra"

Translation eng lightweight fabric or clothing ; silk gauze ; thin silk ; Latin ( language ) Translation ger Lat ; Lateinisch ( Abk .) ; Gaze ; leichte Kleidung ; leichter Seidenstoff ; grob strukturierte Seidengaze ; Penis ; männliches Glied ; Phallus Translation rus тонкая ткань ; лёгкий шёлк ; газ ; лёгкое кимоно

Crossref 羅甸語

薄雪

JMdict 200217

Word 薄雪

Reading うすゆき

Translation eng light snowfall Translation ger leichter Schnee Translation rus 1) лёгкий снежок ; 2) печенье с сахарной глазурью

荷足り船

JMdict 200217

Word 荷足り船

Reading にたりぶね

Translation eng a barge ; a lighter Translation ger kleiner Lastkahn ; Leichter ; Nitaribune Translation rus лихтер , баржа

一捻り

JMdict 200217

Word 一捻り

Reading ひとひねり

Translation spa una revisión ; una ganga

Translation eng a reworking ; a pushover Translation ger nochmalige Drehung ; leichter Sieg über einen Gegner ; Ausdenken einer Methode

クラウド

JMdict 200217

Reading クラウド

Translation dut wolk ; crowd ; menigte ; massa ; mensenmassa ; mensenmenigte ; drom Translation hun felleg Translation spa nube ( eng : cloud ) Translation swe moln

Translation eng cloud ; crowd Translation ger leichter Damenschal ; Wolke ; Cloud ; Menschenmenge Translation rus облако

綿貫

JMdict 200217

Word 綿抜き ; 綿貫

Reading わたぬき

Translation eng unpadded kimono ; 1st day of the 4th month of the lunisolar calendar Translation ger Entfernen der Fütterung aus einem Kimono ; Kimono , aus dem die Fütterung entfernt wurde ; leichter Kimono ; erster Tag des vierten Monats nach dem Mondkalender ; Watanuki

Crossref 綿抜の朔日

小降り

JMdict 200217

Word 小降り

Reading こぶり

Translation hun szitáló eső Translation spa lluvia débil ; llovizna

Translation eng light rain ; drizzle Translation ger leichter Regen ; feiner Regen ; Sprühregen ; leichter Schneefall Translation rus небольшой дождь ( снег ) ; дождь перестаёт ; снег уже почти не идёт {～になる}

Crossref 大降り

薄味

JMdict 200217

Word 薄味

Reading うすあじ

Translation dut niet te gekruid {～の} ; flauw van smaak ; smaakloos ; flets ; laf ; eentonig {～の} ; saai ; mat ; zouteloos ; futloos ; pitloos Translation hun csillapító ; enyhítő ; fűszerezetlen ; jóságos ; nyugtató ; ízetlen ; unalmas Translation spa sabor ligero

Translation eng light seasoning ; mild flavour ; bland taste Translation ger leichter Geschmack ; leicht gewürzter Geschmack

達磨船

JMdict 200217

Word 達磨船

Reading だるません

Translation hun átrakóhajó ; dereglye ; fidibusz ; öngyújtó ; rakodóhajó

Translation eng barge ; lighter Translation ger Leichter ; Schute ; Kanalschiff

極楽往生

JMdict 200217

Word 極楽往生

Reading ごくらくおうじょう

Translation eng rebirth in paradise ; peaceful death Translation ger Wiedergeburt im westlichen Paradies ; leichter Tod ; friedlicher Tod Translation rus ( обр .) лёгкая смерть

浮利

JMdict 200217

Word 浮利

Reading ふり

Translation eng easy money ; quick profit Translation ger leichter Profit ; leicht verdientes Geld

小腹

JMdict 200217

Word 小腹

Reading こばら

Translation hun has ; kihasasodás

Translation eng belly ; abdomen Translation ger kleiner Bauch ; leicht hungriger Bauch ; leichter Hunger ; leichte Bauchschmerzen ; geringfügiger Ärger ( in kobara ga tatsu小腹が立つ ) Translation rus брюшная полость

Records 1 - 50 of 95 retrieved in 899 ms