掌る
JMdict 100319
Word 司る ; 掌る
Reading つかさどる
Translation eng to rule ; to govern ; to administer Translation ger verwalten ; führen ; leiten ; betreuen ; beaufsichtigen





導く
JMdict 100319
Word 導く
Reading みちびく
Translation eng to guide ; to lead ; to show the way ; to conduct ; to derive ; to deduce Translation ger führen ; leiten ; geleiten ; einführen ; jmdm . etw . erschließen ; jmdm . etw . eröffnen ; anführen ; ( ein Ergebnis ) ; erreichen Translation fre conduire ; guider ; mener Translation rus вести за собой
Crossref 方程式を導く

送入
HanDeDict 100318
Traditional 送入 Simplified 送入
Pinyin song4 ru4
Deutsch leiten (u.E.) (V)

主持
HanDeDict 100318
Traditional 主持 Simplified 主持
Pinyin zhu3 chi2
Deutsch leiten (u.E.) (V)

リード
JMdict 200217
Reading リード
Translation dut leiden ; de leiding nemen ; het initiatief ; voortouw nemen ; dans} leiden {m .b.t. ; aanvoeren ; de leiding nemen {sportt .} ; hebben ; aan kop gaan ; komen ; een voorsprong hebben ; verkrijgen ; het als honkloper een meter van z'n honk afstaan {honkb .} ; leiding ; het leiden ; leiding {sportt .} ; voorsprong ; aanvoerderschap ; koppositie ; afstandswinst {honkb .} ; meter die de honkloper van z'n honk afstaat ; lead {journal .} ; korte samenvatting van het voorafgaande ; voedingsdraad {elektr .} ; voedingslijn ; voedingsleiding ; invoerdraad ; spoed ; steek ; afstand tussen twee opeenvolgende windingen ; riet {muz .} ; tong ; lied {muz .} ; Reid ; Thomas {Schots wijsgeer en ethicus ; 1710-1796} ; Read ; sir Herbert {Engels dichter en criticus ; 1893-1968} Translation hun elolvas ; értelmez ; felolvasott ; leolvas ; magyaráz ; megmagyaráz ; olvas ; olvasás ; olvasással eltöltött idő ; olvasással töltött idő ; olvasott ; tanulmányokat folytat ; vhogyan hat ; vmilyen benyomást kelt Translation slv branje vodstvo ; vodenje ; vodstvo Translation spa ( eng : read ; lead ) delantera ; leer
Translation eng lied ; German song , usually for solo voice and piano ; read ; reading ; lead ; leading ; taking the lead ; lead ( of a newspaper , etc .) ; lede ; lead ( wire ) ; lead (e.g. dog ) ; leash ; ( sales ) lead ; prospective client ; reed ( of a musical instrument ) Translation ger führen ; leiten ; Vorsprung ; Führung ; Führen ; Lead ; Carol Reed ( engl . Filmregisseur ; 1906-1976 ) ; Herbert Read ( engl . Schriftsteller , Kunsthistoriker und -kritiker ; 1893-1968 ) ; Rohrblatt ; Thomas Reid ( schott . Philosoph ; 1710-1796 ) Source Language ger Lied Translation fre être à la tête ; guider ; lecture ; mener Translation rus стоять во главе , руководить ; (( англ .) lead ) ; 1): {~する} стоять во главе , руководить ; 2) ( спорт .) лидировать , быть впереди ; 8対 5とリードする иметь преимущество в восемь очков против пяти ; (( нем .) Lied ) песня
Crossref リート

案内
JMdict 200217
Word 案内
Reading あんない ; あない
Translation dut gidsen ; leiden ; geleiden ; begeleiden ; loodsen ; de weg wijzen ; rondleiden ; voorgaan ; escorteren ; brengen naar ; voeren naar ; berichten ; inlichten ; informeren ; op de hoogte brengen ; stellen ; in kennis stellen ; uitnodigen ; nodigen ; noden ; uitnoden {arch .} ; inviteren {form .} ; vragen ; rondleiding Translation hun értesülés ; információ ; Translation slv informacija ; vodenje ; navodilo ; voditi {koga po mestu} , pokazati pot , pospremiti Translation spa guiar ; conducir a alguien ; dirigir ; indicar el camino ; información ; dirección ; primero ( al frente ) ; guiar ; mostrar ( alrededor ) ; dirigir Translation swe information ; vägledning ; rådgivning
Translation eng guidance ; leading ( the way ) ; showing around ; information ; notice ; notification ; announcement ( of one's arrival ) ; invitation ; acquaintance ; knowledge Translation ger jmdn . führen ; herum führen ; begleiten ; geleiten ; leiten ; zeigen (z.B. die Stadt ) ; informieren ; benachrichtigen ; Information ; Auskunft ; Führung ; Begleitung ; Führer ; detaillierte Information ; tiefergehendes Wissen ; Anmeldung ; Inhalt eines Textes oder Textentwurfes ( insbes . zu Präzedenzfällen und internen Regeln einer Behörde ) ; Anfrage zu Details und Umständen Translation fre information ; renseignement ; orientation ; guider ; faire visiter ; mener Translation rus информировать ; приглашать ; провожать ( куда-л .); показывать ( дорогу , город , музей и т. п.) ; 1): {~する} провожать ( куда-л .); показывать ( дорогу , город , музей и т. п.) ; 2) приглашение ; приглашать {~する} ; без без спросу , разрешения , не постучавшись {~{も}なく} ; 3) осведомлённость , знание ; знать {~である} ; 4) информация ; извещение ; ( ком .) авизо ; информировать {~する} ; 5) гид , проводник



経営
JMdict 200217
Word 経営
Reading けいえい
Translation dut beheer ; bestuur ; leiding ; management ; bedrijfsvoering ; administratie ; het ondernemen ; bedrijf ; ontwikkeling ; ontginning ; exploitatie ; programma ; plan ; project ; beheren ; besturen ; leiden ; ondernemen ; ontwikkelen ; ontginnen ; exploiteren ; programmeren ; plannen ; uitwerken ; een project uitwerken Translation hun adminisztráció ; államapparátus ; beadás ; igazgatás ; kabinet ; közigazgatás ; ügyintézés Translation slv upravljanje {s posli} ; gospodarjenje ; menedžment Translation spa gestión ; administración ; gestionar ; administrar ; regentar un negocio ; llevar un negocio ; dirigir un establecimiento Translation swe administration
Translation eng management ; administration ; operation ; running ( business ) ; conducting Translation ger Management ; Leitung ; Betrieb ; Verwaltung ; Bewirtschaftung ; Unternehmensmanagement ; Fundamentieren ; Fundamentbau und Errichtung eines Hauses ; Vorbereitungen ; Vorkehrungen ; Eilen ; Hasten ; betreiben ; verwalten ; leiten ( einen Betrieb ) ; führen ( ein Hotel od . ein Restaurant ) ; bewirtschaften Translation fre gestion ; management ; administration ; exploitation ; gérer ( une entreprise ) ; mener Translation rus 1) управление , заведование , руководство ; ведение ( дела ) ; управлять , руководить ( предприятием ); вести ( дело ) {~する} ; 2) эксплуатация ; разработка ; эксплуатировать ; разрабатывать {~する} ; 3) строительство , сооружение ; сооружать {~する} ; 4) программа , план , проект ; вырабатывать план , планировать , проектировать ; строить планы {~する} ; сооружать ; управлять , руководить ( предприятием ); вести ( дело ) ; эксплуатировать ; разрабатывать ; вырабатывать план , планировать , проектировать ; строить планы













先導
JMdict 200217
Word 先導
Reading せんどう
Translation dut leiden ; aanvoeren ; geleiden ; voorgaan ; vooropgaan ; aan het hoofd gaan ; gidsen ; de weg wijzen ; loodsen ; leiding ; aanvoering ; geleide Translation hun vezérlés Translation spa guiar ; dirigir ; conducir
Translation eng guidance ; leadership ; leading the way Translation ger führen ; leiten ; Führung ; Leitung Translation fre conduite ; direction Translation rus руководить ; руководство ; руководить {~する}








主持
HanDeDict 200217
Traditional 主持 Simplified 主持
Pinyin zhu3 chi2
Deutsch leiten (V)

操持
HanDeDict 200217
Traditional 操持 Simplified 操持
Pinyin cao1 chi5
Deutsch leiten (V)

コンダクト
JMdict 200217
Reading コンダクト
Translation eng conduct Translation ger Leiten ; Führen


誤導
JMdict 200217
Word 誤導
Reading ごどう
Translation eng misleading ; misdirecting ; leading astray Translation ger Leiten in die falsche Richtung ; Führen in die Irre


送入
HanDeDict 200217
Traditional 送入 Simplified 送入
Pinyin song4 ru4
Deutsch leiten (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin dao3
Deutsch leiten , führen (u.E.) (V)

路徑
HanDeDict 100318
Traditional 路徑 Simplified 路径
Pinyin lu4 jing4
Deutsch leiten , senden (u.E.) ; Durchlass (u.E.) (S) ; Pfad (u.E.) (S) ; Route (u.E.) (S)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin dao3
Deutsch leiten , führen (V)

路徑
HanDeDict 200217
Traditional 路徑 Simplified 路径
Pinyin lu4 jing4
Deutsch leiten , senden ; Durchlass (S) ; Pfad (S) ; Route (S)

主辦
HanDeDict 100318
Traditional 主辦 Simplified 主办
Pinyin zhu3 ban4
Deutsch leiten ; für etw . verantwortlich sein (u.E.) ; Ägide (u.E.) (S) ; Veranstaltung (u.E.) (S) ; aufnehmen , bewirten (u.E.) (V)

主辦
HanDeDict 200217
Traditional 主辦 Simplified 主办
Pinyin zhu3 ban4
Deutsch leiten ; für etw . verantwortlich sein ; Ägide (S) ; Veranstaltung (S) ; aufnehmen , bewirten (V)

一流
JMdict 200217
Word 一流
Reading いちりゅう
Translation dut eerste rang ; neusje van de zalm ; eersteklas figuur ; eersteklas speler ; eersteklas paard etc . ; een school {binnen de kunst ; wetenschap} ; eersterangs- {~の} ; eersteklas- ; voortreffelijk ; uitmuntend ; toonaangevend ; uniek {~の} ; speciaal ; karakteristiek ; bijzonder ; kenmerkend Translation hun együtt úszó halraj ; fakultás ; halraj ; iskola ; iskolaépület ; iskolaépületek ; iskolai oktatás ; tanterem ; vizsgáztató- és előadóterem Translation slv prva katagorija Translation spa primera clase ; alto grado ; escuela ( de arte ) ; primero ; delantero ; único
Translation eng first-class ; top grade ; foremost ; top-notch ; leading ; characteristic ; peculiar ; unique ; school (e.g. of a performance art ) ; one flag ; one banner ; one streamer Translation ger eine Fahne ; ein Banner ; erstrangig ; erstklassig ; führend ; leitend ; ersten Ranges ; Haupt… ; charakteristisch ; eigentümlich ; erster Rang ; erste Klasse ; eine Kunstrichtung ; eine Schule ; eigener Stil ; charakteristischer Stil Translation fre de premier ordre ; de première classe ; de premier plan ; de catégorie supérieure ; principal ; caractéristique ; particulier ; unique ; école ( par ex . d'un art du spectacle ) ; un drapeau ; une bannière ; une banderole Translation rus характерный ( для кого-чего-л .) ; первоклассный ; первого разряда ; первого сорта ; высшей марки ; 1): {~の} первоклассный ; первого разряда ; первого сорта ; высшей марки ; 2): {~の} характерный ( для кого-чего-л .) ; 3) школа , направление



重鎮
JMdict 100319
Word 重鎮
Reading じゅうちん
Translation eng leader ; authority ; mainstay Translation ger Autorität ; Berühmtheit ; wichtiger Mann ; leitende Person

Records 1 - 50 of 70 retrieved in 925 ms