アメリカ合衆国 Word 亜米利加合衆国 Word
アメリカがっしゅうこく Reading あめりかがっしゅうこく Reading
the United States of America Translation eng {Ländern.} Vereinigte Staaten von Amerika Translation ger USA Translation ger les U.S.A. Translation fre Соединённые Штаты Америки Translation rus
衣鉢 Word
いはつ Reading
mysteries of one's master's art Translation eng {Buddh.} Kutte und Schale des Meister, die er als Symbol der Nachfolge vererbt Translation ger les secrets de l'art Translation fre
一昔 Word
ひとむかし Reading
ages Translation eng long time Translation eng decade Translation eng the past ten years Translation eng Zeitalter Translation ger lange Zeit Translation ger (meist) Translation ger etwa zehn Jahren Translation ger ces dernières années Translation fre les dix dernières années Translation fre
一族 Word
いちぞく Reading
family Translation eng relatives Translation eng dependents Translation eng household Translation eng ganze Familie Translation ger (f) Translation ger ganze Sippe Translation ger die ganze Verwandtschaft Translation ger une maisonnée Translation fre la parenté Translation fre les personnes à charge Translation fre une famille Translation fre
億兆 Word
おくちょう Reading
the people Translation eng multitude Translation eng masses Translation eng Unmenge Translation ger Unzahl Translation ger große Menge Translation ger Volk Translation ger le peuple Translation fre les masses Translation fre
下肢 Word
かし Reading
the legs Translation eng lower extremities Translation eng (schriftspr.) Translation ger die unteren Gliedmaßen Translation ger Beine Translation ger extrémité inférieure Translation fre les jambes Translation fre
花鳥 Word
かちょう Reading
flowers and birds Translation eng Blumen und Vögel Translation ger die Stimmung Translation ger wenn man sich am Anblick von Blumen und dem Gesang der Vögel erfreut Translation ger les fleurs et les oiseaux Translation fre
過去 Word
かこ Reading
the past Translation eng bygone days Translation eng the previous Translation eng Vergangenheit Translation ger Vorleben Translation ger {Gramm.} Imperfekt Translation ger le passé Translation fre le précédent Translation fre les temps anciens Translation fre про́шлое Translation rus
概論 Word
がいろん Reading
introduction Translation eng outline Translation eng general remarks Translation eng Grundriss Translation ger Einführung Translation ger Einleitung Translation ger les grandes lignes Translation fre
魚類 Word
ぎょるい Reading
the fishes Translation eng Fische Translation ger Fischarten Translation ger les poissons Translation fre
近世 Word
きんせい Reading
recent times Translation eng die neuere Zeit Translation ger {japan. Gesch.} Edo-Zeit Translation ger {chin. Gesch.} Ming bis Shin Translation ger {westl. Gesch.} die Moderne Translation ger les temps modernes Translation fre
近日 Word
きんじつ Reading
soon Translation eng in a few days Translation eng bald Translation ger in wenigen Tagen Translation ger les jours qui viennent Translation fre
経緯 Word
けいい Reading いきさつ Reading
details Translation eng whole story Translation eng sequence of events Translation eng chronology Translation eng particulars Translation eng how it started Translation eng how things got this way Translation eng complications Translation eng position Translation eng die näheren Umstände Translation ger Nähere Translation ger nähere Auskunft Translation ger Einzelheiten Translation ger Verwicklungen Translation ger Schwierigkeit Translation ger Verwirrung Translation ger position (angle, degrés) Translation fre historique Translation fre le cours des choses Translation fre les circonstances Translation fre
芸術 Word 藝術 Word
げいじゅつ Reading
(fine) art Translation eng the arts Translation eng Kunst Translation ger schöne Künste Translation ger l'art Translation fre les beaux-arts Translation fre иску́сство Translation rus
古代 Word
こだい Reading
ancient times Translation eng Altertum Translation ger Antike Translation ger alte Zeit Translation ger Vorzeit Translation ger Urzeit Translation ger uralte Zeit Translation ger Uralter Translation ger les temps anciens Translation fre древний Translation rus
五感 Word
ごかん Reading
the five senses Translation eng fünf Sinne Translation ger (Gesichtssinn, Hörsinn, Geruchssinn, Geschmackssinn, Tastsinn) Translation ger les cinq sens Translation fre пя́ть чув́ств Translation rus
五穀 Word
ごこく Reading
the 5 grains (wheat, rice, beans, millet (awa and kibi)) Translation eng fünf Getreidearten Translation ger (Korn und Hülsenfrüchte, Reis, Gerste, Kolbenhirse, Hirse und Bohnen) Translation ger Getreide Translation ger céréales Translation fre les cinq céréales (blé, riz, pois, millet (awa et kibi)) Translation fre
四季 Word
しき Reading
four seasons Translation eng vier Jahreszeiten Translation ger les quatre saisons Translation fre
四隅 Word
よすみ Reading
four corners Translation eng vier Ecken Translation ger alle vier Ecken Translation ger les quatre coins Translation fre
四方 Word
しほう Reading よも Reading
every direction Translation eng vier Himmelsrichtungen Translation ger alle Richtungen Translation ger vier Seiten Translation ger alle Seiten Translation ger les 4 directions Translation fre toutes les directions Translation fre со всех сторон Translation rus во всех направлениях Translation rus
死亡者 Word
しぼうしゃ Reading
the deceased Translation eng deaths Translation eng persons killed Translation eng Verstorbener Translation ger Toter Translation ger défunt Translation fre les morts Translation fre les personnes décédés Translation fre
肢体 Word
したい Reading
limbs Translation eng members Translation eng body Translation eng (schriftspr.) Translation ger Gliedmaßen Translation ger Körper und Gliedmaßen Translation ger le corps et les membres Translation fre les membres Translation fre
七福神 Word
しちふくじん Reading
Seven Deities of Good Luck Translation eng sieben Glücksgötter Translation ger (Ebisu, Daikoku, Bishamon, Benten, Fukurokuju, Jurôjin und Hotei) Translation ger les Sept Déités de la Chance Translation fre
春夏秋冬 Word
しゅんかしゅうとう Reading
spring, summer, autumn (fall) and winter Translation eng the four seasons Translation eng Frühling, Sommer, Herbst und Winter Translation ger les quatre saisons Translation fre
消防 Word
しょうぼう Reading
fire fighting Translation eng fire department Translation eng Feuerwehr Translation ger Feuerlöschwesen Translation ger les pompiers Translation fre
世間 Word
せけん Reading
world Translation eng society Translation eng Welt Translation ger Allgemeinheit Translation ger Öffentlichkeit Translation ger Publikum Translation ger Leute Translation ger Bekanntenkreis Translation ger jmds. Tätigkeitsgebiet Translation ger la société Translation fre le monde Translation fre les gens Translation fre
盛衰 Word
せいすい Reading
rise and fall Translation eng ups and downs Translation eng welfare Translation eng vicissitudes Translation eng (schriftspr.) Translation ger Aufstieg und Fall Translation ger Schicksal Translation ger les hauts et les bas Translation fre vicissitudes Translation fre
聖書 Word
せいしょ Reading
Bible Translation eng scriptures Translation eng {Rel.} Heilige Schrift Translation ger Bibel Translation ger Buch der Bücher Translation ger La Bible Translation fre les saintes écritures Translation fre
西洋 Word
せいよう Reading
the west Translation eng Western countries Translation eng Abendland Translation ger Okzident Translation ger Europa Translation ger Westen Translation ger westliche Welt Translation ger Europa und die USA Translation ger L'Ouest Translation fre l'Occident Translation fre les pays occidentaux Translation fre
選手 Word
せんしゅ Reading
player (in game) Translation eng team member Translation eng Sportler Translation ger Spieler Translation ger Aktiver Translation ger athlète Translation fre concurrent (sport) Translation fre joueur Translation fre l'équipe Translation fre les joueurs Translation fre игрок Translation rus участник Translation rus
太古 Word
たいこ Reading
ancient times Translation eng (schriftspr.) Translation ger uralte Zeit Translation ger alte Zeit Translation ger Vorzeit Translation ger les temps anciens Translation fre
大手 Word
おおて Reading おおで Reading
front castle gate Translation eng both arms open Translation eng outstretched arms Translation eng major companies Translation eng Großunternehmen Translation ger Haupttor einer Burg Translation ger {Milit.} Heeresabteilung, die den Feind frontal angreift Translation ger grandes entreprise Translation fre grandes sociétés Translation fre deux bras ouverts Translation fre les bras écartés Translation fre porte principale du château Translation fre
邸内 Word
ていない Reading
grounds Translation eng premises Translation eng (schriftspr.) Translation ger Grundstück Translation ger Hof Translation ger bienfonds Translation fre les lieux Translation fre locaux Translation fre
天気 Word
てんき Reading
fair weather Translation eng fine weather Translation eng weather Translation eng the elements Translation eng Wetter Translation ger Witterung Translation ger schönes Wetter Translation ger Laune Translation ger beau temps Translation fre les éléments Translation fre temps Translation fre погода Translation rus
お天気 Crossref
都道府県 Word
とどうふけん Reading
administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Hokkai-do, Osaka-fu, Kyoto-fu and remaining prefectures Translation eng japanischen Präfekturen Translation ger les préfectures japonaises Translation fre
東北 Word
とうほく Reading ひがしきた Reading
north-east Translation eng Northern most six prefectures of Honshu Translation eng Nordosten Translation ger Tôhoku-Region Japans Translation ger les 6 préfectures les plus à l'est de Honshu Translation fre nord-est Translation fre се́веро-восто́к Translation rus
当局 Word
とうきょく Reading
authorities Translation eng this office Translation eng zuständige Behörden Translation ger Aufsichtsbehörden Translation ger Behörden Translation ger Obrigkeit Translation ger Autorität Translation ger les autorités Translation fre
二人とも Word ２人とも Word 二人共 Word
ふたりとも Reading
both (people) Translation eng beide Translation ger les deux/l'un et l'autre Translation fre
日本側 Word
にほんがわ Reading
the Japanese Translation eng Japanese side Translation eng Japanese delegation Translation eng Japanese representatives Translation eng japanische Seite Translation ger Japaner Translation ger du côté japonais Translation fre les japonais Translation fre
婦女 Word
ふじょ Reading
woman Translation eng womankind Translation eng (schriftspr.) Translation ger Frau Translation ger Weib Translation ger femme Translation fre les femmes Translation fre
物価 Word
ぶっか Reading
prices of commodities Translation eng prices (in general) Translation eng cost-of-living Translation eng Preis Translation ger Warenpreis Translation ger les prix Translation fre
文科 Word
ぶんか Reading
literary course Translation eng the arts Translation eng geisteswissenschaftliche Abteilung Translation ger Fakultät für Literatur Translation ger les arts Translation fre arts libéraux Translation fre département des sciences humaines, sociales et artistiques Translation fre
辺 Word
へん Reading
area Translation eng vicinity Translation eng side (of triangle, rectangle, etc.) Translation eng circumstances Translation eng Gegend Translation ger Region Translation ger Umgebung Translation ger Nähe Translation ger Seite Translation ger la proximité Translation fre les alentours Translation fre
北欧諸国 Word
ほくおうしょこく Reading
northern countries Translation eng Scandinavian countries Translation eng nordischen Länder Translation ger skandinavischen Länder Translation ger Skandinavien Translation ger les pays nordiques Translation fre les pays scandinaves Translation fre
裏表 Word
うらおもて Reading
both sides Translation eng wrong side out Translation eng reverse Translation eng opposite Translation eng double-dealing Translation eng two faces (c.f. two-faced) Translation eng Vorder- und Rückseite Translation ger beide Seiten Translation ger Innen und Außen Translation ger contraire Translation fre duplicité Translation fre envers et endroit Translation fre les deux côtés Translation fre opposé Translation fre
表裏 Crossref 裏表に着る Crossref
両院 Word
りょういん Reading
both Houses of Parliament Translation eng (schriftspr.) Translation ger beide Häuser Translation ger (Parlament) Translation ger les deux Chambres du Parlement Translation fre
両眼 Word
りょうがん Reading
both eyes Translation eng binocular Translation eng beide Augen Translation ger les deux yeux Translation fre
両氏 Word
りょうし Reading
both persons Translation eng beide Translation ger (Herrschaften) Translation ger les deux (personnes) Translation fre
両者 Word
りょうしゃ Reading
pair Translation eng the two Translation eng both persons Translation eng both things Translation eng (schriftspr.) Translation ger beide Translation ger beiden Personen Translation ger beiden Parteien Translation ger beiden Dinge Translation ger la paire Translation fre les deux Translation fre
両手 Word 諸手 Word 双手 Word
りょうて Reading もろて Reading そうしゅ Reading
approvingly Translation eng (with) both hands Translation eng beide Hände Translation ger approbation Translation fre dix Translation fre (dans) chaque main Translation fre les deux mains Translation fre
Records 1 - 50 of 120 retrieved in 1548 ms