リビング Reading
living Translation eng lifestyle Translation eng living room Translation eng Wohnzimmer Translation ger
リビングキッチン Reading
living kitchen Source Language eng living-room plus kitchen Translation eng Wohnküche Translation ger Essküche Translation ger
安住 Word
あんじゅう Reading
living peaceably Translation eng ruhiges Leben Translation ger friedliches Leben Translation ger geruhsames Leben Translation ger vie tranquille Translation fre споко́йная жизнь Translation rus
衣食 Word
いしょく Reading
food and clothing Translation eng livelihood Translation eng living Translation eng to feed and clothe Translation eng Nahrung und Kleidung Translation ger Lebensunterhalt Translation ger Auskommen Translation ger
奥座敷 Word
おくざしき Reading
inner parlor Translation eng inner parlour Translation eng salon Translation eng living room Translation eng inneres Zimmer Translation ger innerer Raum Translation ger gute Hinterstube Translation ger Hinterzimmer Translation ger
居間 Word
いま Reading
living room (western style) Translation eng Wohnzimmer Translation ger Wohnstube Translation ger salon Translation fre
居間兼寝室 Word
いまけんしんしつ Reading
living room and bedroom Translation eng bed-sitter Translation eng kombiniertes Wohn- und Schlafzimmer Translation ger salon et chambre Translation fre
群生 Word
ぐんせい Reading ぐんじょう Reading
growing en masse in a location (plants) Translation eng living gregariously (animals, people) Translation eng all animate creation Translation eng Auftreten in Mengen Translation ger
原稿稼ぎ Word
げんこうかせぎ Reading
living on one's writing Translation eng Lebensunterhalt vom Schreiben Translation ger
雑居 Word
ざっきょ Reading
living together Translation eng mixed residence Translation eng sharing living quarters Translation eng multi-tenant Translation eng community Translation eng Wohnen im selben Haus Translation ger dichtes Zusammenwohnen Translation ger Nutzung eines Gebäudes für verschiedene Firmen und Läden Translation ger
衆生 Word
しゅじょう Reading
living things Translation eng the people Translation eng {Buddh.} alle Lebewesen Translation ger alle Geschöpfe Translation ger alle Menschen Translation ger Welt Translation ger
住 Word
じゅう Reading
dwelling Translation eng living Translation eng Wohnen Translation ger Wohnung Translation ger
寝起き Word
ねおき Reading
lying down and getting up Translation eng waking Translation eng living (with) Translation eng staying (with) Translation eng leben Translation ger wohnen Translation ger Stimmung beim Aufstehen Translation ger
水生 Word 水棲 Word
すいせい Reading
aquatic (life) Translation eng living in the water Translation eng Wasser... Translation ger (im Wasser leben) Translation ger
晴耕雨読 Word
せいこううどく Reading
working in the field in fine weather and reading at home in rainy weather Translation eng living in quiet retirement dividing time between work and intellectual pursuits Translation eng (schriftspr.) Translation ger Feldarbeit bei schönem Wetter und Lesen bei Regenwetter Translation ger
生き物 Word
いきもの Reading
living thing Translation eng animal Translation eng Lebewesen Translation ger Geschöpf Translation ger Kreatur Translation ger être vivant Translation fre animal Translation fre
生活 Word
せいかつ Reading
living Translation eng life (one's daily existence) Translation eng livelihood Translation eng Leben Translation ger Existenz Translation ger Dasein Translation ger Lebenshaltung Translation ger Lebensunterhalt Translation ger existence Translation fre vie (de tous les jours) Translation fre жизнь Translation rus быт Translation rus существование Translation rus
生活費 Word
せいかつひ Reading
living expenses Translation eng Lebenshaltungskosten Translation ger coût de la vie Translation fre расходы на жизнь Translation rus
生計 Word
せいけい Reading
livelihood Translation eng living Translation eng Lebensunterhalt Translation ger Broterwerb Translation ger Auskommen Translation ger Unterhalt Translation ger subsistance Translation fre vie Translation fre
生身 Word
なまみ Reading しょうじん Reading
living flesh Translation eng flesh and blood Translation eng physical body of Buddha or a bodhisattva Translation eng lebendiger Leib Translation ger Fleisch und Blut Translation ger rohes Fleisch Translation ger roher Fisch Translation ger
生息 Word 栖息 Word 棲息 Word
せいそく Reading
inhabiting Translation eng living Translation eng Leben Translation ger Verbreitung Translation ger Wohnen Translation ger (Tiere) Translation ger
生体 Word
せいたい Reading
organism Translation eng living body Translation eng (schriftspr.) Translation ger lebender Körper Translation ger живой организм Translation rus
生物 Word
せいぶつ Reading
living things Translation eng creature Translation eng Lebewesen Translation ger Geschöpf Translation ger être vivant Translation fre organisme Translation fre
茶の間 Word
ちゃのま Reading
living room (Japanese-style) Translation eng Wohnzimmer Translation ger Teestube Translation ger chanoma (salle de séjour dans une maison japonaise traditionnelle) Translation fre living-room Translation fre
同居 Word
どうきょ Reading
coexistence Translation eng living together Translation eng Zusammenleben Translation ger Zusammenwohnen Translation ger vivre ensemble Translation fre
同棲 Word
どうせい Reading
cohabitation Translation eng living together Translation eng Zusammenleben Translation ger Kohabitation Translation ger Wilde Ehe Translation ger cohabitation Translation fre concubinage Translation fre union libre Translation fre vivre ensemble Translation fre
ババ抜き Word ばば抜き Word 婆抜き Word
ババぬき Reading ばばぬき Reading
old maid Translation eng living without one's mother-in-law Translation eng Zustand, wenn eine verheiratete Frau und ihre Schwiegermutter nicht im selben Haus wohnen Translation ger Babanuki Translation ger (ein Kartenspiel) Translation ger
表座敷 Word
おもてざしき Reading
front room Translation eng parlor Translation eng parlour Translation eng living room Translation eng Salon Translation ger gute Stube Translation ger Wohnzimmer Translation ger (nach vorne gelegenes Tatami-Zimmer um Gäste zu empfangen) Translation ger
別居 Word
べっきょ Reading
separation Translation eng living apart Translation eng Trennung Translation ger Trennung von Tisch und Bett Translation ger getrenntes Wohnen Translation ger séparation Translation fre vivre séparé Translation fre
暮らし Word 暮し Word
くらし Reading
living Translation eng livelihood Translation eng subsistence Translation eng circumstances Translation eng Lebensunterhalt Translation ger Unterhalt Translation ger Auskommen Translation ger Leben Translation ger Haushalt Translation ger Lebensumstände Translation ger Lebensverhältnisse Translation ger subsister Translation fre vivre Translation fre жизнь Translation rus существова́ние Translation rus
悠々自適 Word 悠悠自適 Word
ゆうゆうじてき Reading
living a life of leisure with dignity Translation eng living quietly and comfortably free from worldly cares Translation eng otium cum dignitate Translation eng (schriftspr.) Translation ger ruhige Zurückgezogenheit Translation ger
餬口 Word
ここう Reading
bare existence Translation eng living on others Translation eng Lebensunterhalt Translation ger Leben Translation ger Auskommen Translation ger
現存 Word
げんそん Reading げんぞん Reading
living Translation eng existing Translation eng Real Presence Translation eng extant Translation eng Bestehen Translation ger Existenz Translation ger
貧 Word
ひん Reading びん Reading
poverty Translation eng becoming poor Translation eng living in poverty Translation eng (schriftspr.) Translation ger Armut Translation ger Not Translation ger Mangel Translation ger
生ける Word 活ける Word
いける Reading
to arrange (flowers) Translation eng to plant Translation eng living Translation eng live Translation eng (schriftspr.) Blumen stecken Translation ger Blumen arrangieren Translation ger am leben halten Translation ger lebendig sein Translation ger lebend sein Translation ger leibhaftig sein Translation ger wirklich sein Translation ger disposer (fleurs) Translation fre
貧乏暮らし Word 貧乏暮し Word
びんぼうぐらし Reading
needy circumstances Translation eng living in poverty Translation eng Leben in Armut Translation ger
一人暮らし Word 一人暮し Word 独り暮らし Word ひとり暮し Word
ひとりぐらし Reading
a single life Translation eng a solitary life Translation eng living alone Translation eng Single-Leben Translation ger vie solitaire Translation fre vivre seul Translation fre жизнь в одино́честве Translation rus
幽棲 Word 幽栖 Word
ゆうせい Reading
living a quiet life in seclusion away from the masses Translation eng stilles, von der Welt abgeschiedenes Leben Translation ger
落魄 Word
らくはく Reading
being reduced to poverty Translation eng living in poverty Translation eng coming down in the world Translation eng straitened (reduced) circumstances Translation eng (schriftspr.) Translation ger Herunterkommen Translation ger Verarmen Translation ger
遊食 Word
ゆうしょく Reading
living in idleness Translation eng (schriftspr.) Translation ger Müßiggang Translation ger Faulenzen Translation ger Leben nicht von eigener Hände Arbeit Translation ger
生ける屍 Word
いけるしかばね Reading
living corpse Translation eng lebendiger Leichnam Translation ger lebender Toter Translation ger Zombie Translation ger
Records 1 - 50 of 147 retrieved in 217 ms