契り
JMdict 200217
錘
JMdict 200217
Word 重り ; 錘
Reading おもり
Translation dut zinklood ; vislood ; gewicht ( voor weegschaal ) Translation hun lefolyó ; mérőón
Translation eng weight ; sinker ( fishing ) Translation ger Gewicht ; Senkblei ; Lot ; Senker Translation rus тяжесть ; гиря ; груз , грузило ; лот ; отвес
宿命
JMdict 200217
Word 宿命
Reading しゅくめい
Translation dut lot ; bestemming ; beschikking ; noodlot ; fatum Translation hun elmúlás ; sors ; végzet ; predesztináció Translation slv usoda Translation spa destino ; predestinación
Translation eng fate ; destiny ; predestination Translation ger Schicksal ; Verhängnis ; Bestimmung ; Karma Translation fre destin ; fatalité Translation rus судьба , рок ; предопределённый ; фатальный , роковой {～的}
身の上
JMdict 200217
Word 身の上
Reading みのうえ
Translation dut persoonlijke omstandigheden ; positie in het leven ; status ; levensloop ; geschiedenis ; wedervaren ; lotgevallen ; lot ; levenslot ; voorland Translation slv preteklost {nekoga} ; osebne okoliščine Translation spa situación personal ; ( mi ) historia ; fortunas y tragedias ( en la vida de uno )
Translation eng one's station in life ; one's personal history ; one's circumstances ; one's lot ; one's destiny ; one's future Translation ger Schicksal ; Zukunft ; Lebenslauf ; Lage ; Umstände Translation fre destinée ; passé ; situation ; sort ; vie Translation rus 1) {личная} судьба ; 2) условия жизни , положение ; личные дела ; 3) своя жизнь ( прошедшая ); {своё} прошлое
把
JMdict 200217
Word 束 ; 把
Reading たば
Translation dut bundel ; schoof ; bos ; garf ; pak ; tuil {花の～} ; boeket ; ruiker ; toef ; voor gebundelde voorwerpen} {maatwoord Translation hun batyu ; csomag ; csomó ; köteg ; nyaláb ; bojt ; boly ; ércfészek ; konda ; lyukacsos ér ; nyáj ; pamacs ; rojt ; kéve ; orsó Translation spa haz ; gavilla ; fajo ; manojo ; fardo ; manojo ; ramo ; fajo
Translation eng bundle ; bunch ; sheaf Translation ger Bündel ; Bund ; Strauß ; Garbe Translation fre lot ; botte ; paquet ; liasse ; bouquet ; gerbe ; faisceau ; fagot Translation rus связка , пук , пучок ; вязанка ( напр . дров ); сноп ; связать в пук (в связку (и т. д.)) {～にする}
抽籤
JMdict 200217
Word 抽選 ; 抽籤 ; 抽せん
Reading ちゅうせん
Translation dut lot ; loterij ; verloting ; loting ; trekking ; uitloting ; loten ; strootje ; lootjes trekken ; lotje trekken {Belg .N.} Translation hun tombola ; kép ; rajz ; rajzolás Translation slv loterija ; žrebanje Translation spa sorteo ; insaculación ; sorteo ; rifa
Translation eng lottery ; raffle ; drawing ( of lots ) Translation ger Verlosung ; Losziehung ; Ziehung ; Lotterie ; Los ; losen ; durchs Los entscheiden Translation fre loterie ; tirage ; tombola Translation rus жеребьёвка ; лотерея ; тянуть жребий ; жеребьёвка ; лотерея ; вытягивание жребия ; розыгрыш , жеребьёвка ; лотерея ; по жребию ; в лотерее {～で} ; тянуть жребий {～する}
斗酒
JMdict 200217
Word 斗酒
Reading としゅ
Translation eng kegs of sake ; lot of sake Translation ger viel Sake ; fassweise Sake ; ein To Sake ; 18 l Sake Translation fre barrique d'alcool ; fût d'alcool Translation rus ( кн .) бочонок сакэ
土地
JMdict 200217
Word 土地
Reading とち ; どおじ ; どじ ; どち
Translation dut grond ; land ; aarde ; enz .} bodem {vaderlandse ; terrein ; domein ; stuk land ; lap grond ; lap {pregn .} ; perceel {pregn .} ; landouw {lit .t.} ; plaats ; gebied ; gewest ; streek ; regio ; buurt ; territorium ; domein ; grondgebied Translation hun juss ; sorshúzás ; telek Translation slv zemljišče ; parcela ; zemlja ; tla ; posestvo ; področje ; regija Translation spa parcela de tierra ; lote ; tierra
Translation eng plot of land ; lot ; soil ; locality ; region ; place Translation ger Grundstück ; Baugrund ; Grund ; Land ; Boden ; Gegend Translation fre lopin de terre ; parcelle Translation rus 1) земля , участок земли ; безземельный {～のない} ; 2) земля , почва ; 3) местность , район ; местный {～の} ; 4) территория
半田
JMdict 200217
Word 半田
Reading はんだ ; ハンダ
Translation dut tinlood ; tinsoldeer ; snelsoldeer ; Handa Translation hun forrasz ; forrasztóanyag ; forrasztódrót ; forrasztófém ; kötőanyag ; forrasztóón
Translation eng solder ; pewter Translation ger Handa ( Stadt im Südwesten der Präf . Aichi ) ; Lot ; Lötzinn
不明
JMdict 200217
Word 不明
Reading ふめい
Translation dut onbekend ; niet bekend ; niet geweten ; ongeweten ; niet vastgesteld ; ongeïdentificeerd ; {arch . ; Belg .N. ; niet alg .} ongekend ; vermist ; onduidelijk ; onhelder ; vaag ; obscuur ; onklaar ; schimmig ; wazig {fig .} ; onduidelijkheid ; duisterheid ; obscuriteit ; onhelderheid ; vaagheid ; onklaarheid ; schimmigheid ; wazigheid {fig .} ; gebrek aan inzicht ; onbegrip ; onwetendheid ; onbekendheid ; ignorantie ; onkunde ; onkundigheid ; vermist ; lot onbekend Translation hun ismeretlen ; bizonytalan ; homályos ; jelentéktelen ; nem világos ; félreérthető ; kétértelmű ; tudatlan ; névtelen ; fel nem ismert Translation slv nevednost ; nepoznanost ; nepoznan ; neznan ; tuj ; nezaveden ; tema ; nejasnost ; nerazločnost Translation spa desconocido ; oscuro ; indistinto ; incierto ; ambiguo ; ignorante ; falta de sabiduría ; anónimo ; no identificado
Translation eng unclear ; obscure ; indistinct ; uncertain ; ambiguous ; unknown ; unidentified ; ignorance ; lack of wisdom ; lack of insight Translation ger unklar ; undeutlich ; dunkel ; ungewiss ; unbekannt ; unidentifiziert ; uneinsichtig ; kurzsichtig ; albern ; Unklarheit ; Undeutlichkeit ; Ungewissheit ; Unbekanntheit ; Unidentifiziertheit ; Unverstand ; Dummheit ; Mangel an Intelligenz Translation fre anonyme ; inconnu ; non identifié Translation rus 1) неясный , непонятный ; 2) неизвестный , безвестный ; 3) несведущий ; неспособный ; 4) ( кн .) слепота ; : ～な ; 1) неясный , непонятный ; 2) неизвестный , безвестный ; 3) несведущий ; неспособный ; 4) ( кн .) слепота
附け
JMdict 200217
Word 付け ; 附け
Reading つけ ; ツケ
Translation dut rekening ; factuur ; koop op krediet ; op de pof ; ratelslag {kabuki} ; toebehoren ; accessoires ; hulpstukken ; contact met een steen van de tegenspeler {go} ; excuus ; smoes ; brief ; lot ; geluk ; {kettingdicht ; haikai} aanhechting ; aanbrenging {…～} ; vastgelegd ; aangebracht {～…} ; uitwendig ; vals {～髭} ; nep- ; gewoon te … {…～} ; geregeld … ; meestal … Translation hun alabárd ; hirdetmény ; jegyzék ; plakát ; törvényjavaslat Translation spa cuenta ; crédito
Translation eng bill ; bill of sale ; payment invoice ; tab ( for later payment ) ; credit ; contact move ( in go ) ; direct attack to an enemy stone ; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki ; letter ; reason ; motive ; pretext ; one's fortune ; one's luck Translation ger Zusammenschlagen von Klanghölzern zur Untermalung einer Kabuki-Aufführung ( insbes . bei Kampfszenen oder für Schritte und Schläge ) ; Rechnung ; Anschreiben ; Kredit Translation fre addition ( dans le sens de facture ) que l'on peut payer à crédit ; note Translation rus 1) счёт ; 2) ( связ .:) ; в кредит {～で} ; от ( такого-то числа )
敷地
JMdict 200217
Word 敷地
Reading しきち
Translation dut terrein ; stuk grond ; erf ; lokatie Translation hun házhely Translation slv lega ; kraj Translation spa lote ; instalaciones Translation swe tomt
Translation eng site ; plot ; lot ; grounds Translation ger Grundstück ; Platz ; Gelände Translation fre emplacement ; terrain ; site ; parcelle ; lot Translation rus площадка ; участок ; территория ( напр . выставки ) {строительная} {земельный}
分
JMdict 200217
Word 分
Reading ぶん
Translation dut deel ; part ; portie ; gedeelte ; segment ; status ; positie ; plaats ; stand ; standing ; hoedanigheid ; capaciteit ; plicht ; taak ; staat ; omstandigheden ; veronderstelling ; soort ; allooi ; enkel dat ; portie ; dosis ; hoeveelheid ; hoedanigheid ; -gehalte ; -tijd ; tiende ; tiende deel ; gedeelte ; tien procent ; lengtemaat} 0,1 sun 寸 ca . 3, 03 mm} {oude {= ; verdeling ; opdeling ; scheiding ; verduidelijking ; aftakking ; apart deel ; bestanddeel ; element ; tijdsgewricht ; attributie ; plicht ; kwalificatie ; hoedanigheid ; positie ; staat ; toestand ; mate Translation hun rész ; gerezd ; metszet ; szelet ; szelvény ; osztályrész ; adag ; ár ; arány ; arányszám ; elbeszélés ; elmondás ; fajta ; jelleg ; kedves ; szíves ; nagy mennyiség ; sors Translation slv del Translation spa parte ; segmento ; porción ; ración ; tasa ; grado ; en proporción a ; tanto como Translation swe minut
Translation eng part ; segment ; share ; ration ; rate ; degree ; one's lot ; one's status ; relation ; duty ; kind ; lot ; relationship ; connection ; correspondence ; in proportion to ; just as much as Translation ger Anteil ; Teil ; Portion Translation fre morceau ; partie ; part ; portion ; segment ; taux ; sa position ; son sort ; son statut ; sa condition ; devoir ; rang ; en proportion de ; autant que Translation rus 1) часть ( целого ); отрезок ( линии ); (в сочет . с числ . служит тж . для обозначения знаменателя дроби ) ; 2) доля ( чья-л .) ; достаться ( кому-л .) {…の～になる} ; 3) порция ( чего-л .) ; 4) количество , содержание ( чего-л . в чём-л .) ; 5) доля , участь ; положение ( социальное ) ; 6) долг ; 7) сорт , партия ( товара ) ; 8) положение , ход дела
Crossref 分の ; 身分
宝クジ
JMdict 200217
Word 宝くじ ; 宝クジ ; 宝籤 ; 宝鬮
Reading たからくじ ; たからクジ
Translation dut loterij ; loterijspel ; loterijbriefje ; loterijbiljet {Belg .N.} ; lot ; lootje Translation hun lottó ; lutri Translation slv srečelov , ( državna ) loterija ; loterijska srečka Translation spa lotería Translation swe lotteri
Translation eng lottery ; lottery ticket Translation ger Lotterie Translation fre lotterie Translation rus лотерея
約束
JMdict 200217
Word 約束
Reading やくそく
Translation dut beloven ; toezeggen ; een belofte doen ; verzekeren ; z'n woord geven ; zich verbinden ; zich committeren ; zich verplichten ; afspreken ; een afspraak maken ; een verbintenis ; engagement ; contract aangaan ; contracteren ; belofte ; toezegging ; z'n gegeven woord ; afspraak ; overeenkomst ; verbintenis ; engagement ; akkoord ; deal ; pact ; schikking ; contract ; convenant ; convenu {jur .} ; koop ; pactum {Lat .} ; afspraak ; afspraakje ; rendez-vous ; ontmoeting ; date ; regel ; conventie ; gewoonte ; gebruik ; bepaling ; voorschrift ; lot ; noodlot ; fatum ; bestemming ; beschikking ; Gods voorzienigheid ; Gods wegen ; bundeling ; opbinding ; reservering van een geisha Translation hun szabály ; előírás ; szokás ; uralom Translation slv dogovor ; oljuba ; obljuba ; sestanek ; zmenek ; obljubiti ; zmenek ; obljuba Translation spa promesa ; cita ; compromiso ; convención ; regla Translation swe löfte
Translation eng promise ; agreement ; arrangement ; one's word ; contract ; pact ; appointment ; engagement ; date ; convention ; rule ; destiny ; fate Translation ger versprechen ; verabreden ; Versprechen ; Abmachung ; Vertrag ; Bedingung ; Verabredung ; Rendezvous ; Date ; Konvention ; Statuten ; Bestimmung ; vorbestimmtes Schicksal Translation fre promesse ; accord ; arrangement ; sa parole ; contrat ; pacte ; rendez-vous ; engagement ; convention ; règle ; destin ; destinée ; sort ; fatalité Translation rus обещать ; уговориться , договориться ; 1) обещание ; уговор , договорённость ; обещать ; уговориться , договориться {～する} ; обещанный ; условленный , договорённый {～の} ; 2) обычай , общепринятые правила ; 3) предопределённость ; быть предопределённым {～である} , {～される}
連中
JMdict 200217
Word 連中
Reading れんちゅう ; れんじゅう ; れんぢゅう
Translation dut gezellen ; metgezellen ; maten ; kameraden ; groep ; bende ; volkje ; partij ; {muz . ; theat .} gezelschap ; groep ; formatie ; troep {veroud .} ; {muz . ; theat .} fan ; vaste bezoeker ; vast publiek Translation hun csapat ; hajólegénység ; század ; társulat Translation spa grupo de gente
Translation eng company ; lot ; bunch ; gang ; pack ; those guys ; group ; troupe ; company ( of musicians ) Translation ger Leute ; Gesellen ; Clique ; Bande ; Gruppe ; Kreis ( von Gleichgesinnten ) Translation fre bande ; groupe Translation rus 1) группа , компания ; 2) труппа ; ( см .) れんじゅう
掟
JMdict 200217
鬮
JMdict 200217
Word 籤 ; 鬮 ; 籖
Reading くじ ; クジ
Translation dut loterij ; verloting ; kansspel ; lot ; lootje ; loterijbriefje ; lottobiljet ; lottobulletin Translation hun árutétel Translation spa lotería
Translation eng lottery ; lot ; raffle ; draw Translation ger Los ; Lotterie Translation fre lot ; lotterie Translation rus 1) выигрышный ( лотерейный ) билет ; 2) жребий
籤引き
JMdict 200217
Word くじ引き ; 籤引き ; 籤引
Reading くじびき
Translation dut loting ; uitloting ; verloting ; het strootjes ; lootjes trekken ; ± het bamzaaien ; loterij {w .g.} Translation hun lottó ; lutri Translation slv žrebanje Translation spa sorteo ; rifa ; lotería ; sorteo
Translation eng lottery ; drawn lot Translation ger Verlosung ; Lotterie Translation fre lot ; lotterie Translation rus тянуть ( бросать ) жребий ; бросание жребия ; тянуть ( бросать ) жребий {～する}
ひと山
JMdict 200217
Word 一山 ; ひと山
Reading ひとやま
Translation spa una motaña ; una pila ( de algo )
Translation eng large profit ; killing ; one mountain ; pile ( of something ) ; heap ; lot ( in sale ) ; hump ; worst part Translation ger ein Haufen (z.B. Obst ) ; ein Berg ; der ganze Berg Translation rus 1) груда , куча ; 2) вся гора
Crossref 一山当てる・ひとやまあてる
数
JMdict 200217
Word 数
Reading すう
Translation dut tal ; getal ; aantal ; lot ; noodlot ; fortuin ; gang ( van zaken ) ; enkele ; een aantal ; een paar ; verscheidene ; enige ; verschillende ; meerdere ; ettelijke ; diverse Translation hun alak ; előadás ; fazon ; fellépés ; ruha ; személy ; szerelés ; alakzat ; számjegy Translation slv številka Translation spa prefijo : varios , unos cuantos ; sufijo : número de
Translation eng several ; a number of ; quantity ; amount ; counting ; figures ; numbers ; number ; numeral ; figure ; grammatical number ; destiny ; fate ; course of events ; trend Translation ger Nummer ; Zahl ; Schicksal ; Bestimmung ; Gesetz Translation fre quantité ; compte ; chiffres ; nombres ; nombre ; numéral ; chiffre ; nombre grammatical ; destin ; destinée ; sort ; cours des événements ; tendance Translation rus 1) число ; цифра ; численность ; ( ср .) すうてき【数的】 ; 2) ( связ .) исход , результат , судьба ; 3) ( связ .) принцип , закон
区劃
JMdict 200217
Word 区画 ; 区劃 ; 區劃
Reading くかく
Translation dut afdeling ; deel van een gebied ; sector ; zone ; district ; sectie ; compartiment ; kavel ; kaveling ; perceel ; afbakening ; begrenzing ; grensscheiding ; grenslijn ; scheidingslijn ; scheidslijn ; demarcatie ; afpaling ; grens ; voor sectoren {maatwoord ; zones ; districten} ; verdelen ; afdelen ; opdelen ; compartimenteren ; verkavelen ; afbakenen ; demarqueren ; begrenzen ; afperken ; afpalen Translation hun rész ; részleg ; szakasz ; ágazat ; bekezdés ; darab ; lap ; lemez ; osztály ; paragrafus ; rekesz ; terület ; fülke ; blokáció ; csigasor ; kőkocka Translation slv oddelek ; odsek Translation spa compartimiento ; sección ; división
Translation eng division ; section ; compartment ; block ; plot ; lot ; partition ; boundary Translation ger Bezirk ; Bereich ; Sektor ; Stadtteil ; Block ; Häusergruppe ; Abteil ; Abteilung ; Sektion ; Teilung ; Einteilung ; abteilen ; einteilen ; abschlagen ; eine Grenzlinie ziehen zwischen … Translation fre diviser ; division ; section Translation rus 1) разделение ; деление ; подразделять , делить участки} ; проводить границы {～する} {на ; 2) границы ; 3) участок ; квартал ( города ); отсек ( корабля ) ; подразделять , делить {на участки} ; проводить границы
定め
JMdict 200217
Word 定め
Reading さだめ
Translation dut regel ; bepaling ; wet ; voorschrift ; verordening ; verordinering ; ordonnantie ; ordinantie ; regeling ; beschikking ; vaste regel ; gebruik ; lotsbeschikking ; lot ; voorbeschikking ; beslissing ; oordeel ; deliberatie ; beraadslaging Translation hun előírás ; szabály ; uralkodás ; döntés ; kinevezés ; megállapodás ; megegyezés ; végzet Translation spa el destino ( ya fijado )
Translation eng law ; rule ; regulation ; provision ; decision ; appointment ; arrangement ; agreement ; destiny ; fate ; karma Translation ger Regel ; Bestimmung ; Gesetz ; Vorschrift ; Entscheidung ; Verabredung ; Schicksal Translation rus 1) правило , постановление , положение ; 2) согласованность , договорённость ; 3) предопределение , судьба
存亡
JMdict 200217
Word 存亡
Reading そんぼう
Translation dut leven of dood ; voortbestaan of ondergang ; lot ; lotsbestemming Translation hun végzet
Translation eng life or death ; existence ; destiny Translation ger Leben oder Tod ; Weiterbestehen oder Untergang Translation rus ( кн .) жизнь или смерть ; существование ; судьба
運まかせ
JMdict 200217
空くじ
JMdict 200217
地番
JMdict 200217
Word 地番
Reading ちばん
Translation eng lot number Translation ger Parzellennummer Translation rus номер земельного участка
境涯
JMdict 200217
測鉛
JMdict 200217
Word 測鉛
Reading そくえん
Translation hun függőón ; nehezék
Translation eng sounding lead ; plummet Translation ger Lot ; Senkblei Translation rus свинцовый отвес ; лот
鉛直線
JMdict 200217
Word 鉛直線
Reading えんちょくせん
Translation spa línea vertical Translation swe lodlinje ; lodstreck
Translation eng vertical line Translation ger Lot ; Vertikale ; vertikale Linie Translation rus вертикальная линия
白目
JMdict 200217
壌
KanjiDic2 200217
Literal 壌
Reading Pinyin rang3 Reading On ジョウ Reading Kun つち Reading Korean yang Reading Korean 양
Meaning lot ; earth ; soil Meaning fr lot de terrain ; sol ; terrain Meaning es tierra ; suelo ; terreno blando Meaning pt muito ; terra ; solo
葎
KanjiDic2 200217
Literal 葎
Reading Pinyin lu :4 Reading On リツ Reading Kun むぐら Nanori つ Reading Korean ryul Reading Korean 률
Meaning creepers ; trailing plants ; vines
Reading vietnam Lót ; Lốt
鬮
KanjiDic2 200217
Literal 鬮
Reading Pinyin jiu1 Reading On キュウ Reading Kun くじ Reading Korean gu ; gyu Reading Korean 구 ; 규
Meaning lottery ; lot ; raffle
捽
KanjiDic2 200217
Literal 捽
Reading Pinyin zu2 Reading On ソツ ; ソチ ; チュツ ; ジュチ ; サイ ; スイ Reading Kun つか .む
Meaning clutch ; grasp ; pull up ; contradict
Reading vietnam Lót
運
KanjiDic2 200217
Literal 運
Reading Pinyin yun4 Reading On ウン Reading Kun はこ .ぶ Reading Korean un Reading Korean 운
Meaning carry ; luck ; destiny ; fate ; lot ; transport ; progress ; advance Meaning fr porter ; chance ; destin ; destinée ; sort ; progrès Meaning es suerte ; destino ; transportar Meaning pt carregar ; sorte ; destino ; objetivo ; transportar ; progresso ; avanço
地皮
CC-CEDict 200217
Traditional 地皮 Simplified 地皮
Pinyin di4 pi2
English lot ; section of land ; ground
批號
CC-CEDict 200217
Traditional 批號 Simplified 批号
Pinyin pi1 hao4
English lot number ; batch number
批量
CC-CEDict 200217
Traditional 批量 Simplified 批量
Pinyin pi1 liang4
English batch ; lot
鬮
CC-CEDict 200217
Traditional 鬮 Simplified 阄
Pinyin jiu1
English lots ( to be drawn ) ; lot ( in a game of chance )
ロット・アップ
JMdict 200217
Reading ロットアップ ; ロット・アップ
Source Language eng lot up Translation eng sold out ; out of production
山の様
JMdict 200217
Word 山のよう ; 山の様
Reading やまのよう
Translation eng plentiful ; lot of ; much ; pile of Translation ger in Mengen ; in Bergen
一山いくら
JMdict 200217
Word 一山いくら
Reading ひとやまいくら
Translation eng dirt cheap ; very cheap ; worthless ; lot ( in a sale )
競売品
JMdict 200217
Word 競売品
Reading きょうばいひん
Translation eng article for sale at auction ; lot
ポーランド航空
JMnedict 200217
ロット・ナンバー
JMdict 200217
ロット生産
JMdict 200217
Word ロット生産
Reading ロットせいさん
Translation eng lot production Translation ger Chargenfertigung
内出来
JMdict 200217
符
JMdict 200217
鑞
JMdict 200217
Word 鑞
Reading ろう
Translation eng solder Translation ger Lot ; Lötzinn Translation rus припой
Records 51 - 100 of 139 retrieved in 1477 ms