草臥れる
JMdict 100319
Word 草臥れる
Reading くたびれる
Translation eng to get tired ; to wear out Translation ger müde werden ; ermüden ; ermatten ; erschöpft sein ; abgetragen sein ; verbraucht sein Translation fre s'épuiser ; se fatiguer
怠い
JMdict 100319
Word 怠い
Reading だるい
Translation eng sluggish ; feel heavy ; languid ; dull Translation ger schlapp ; schlaff ; träge ; matt ; müde Translation fre fatigué ; las
グロッキー
JMdict 100319
Reading グロッキー
Translation eng groggy Translation ger groggy ; müde
延びる
JMdict 100319
Word 伸びる ; 延びる
Reading のびる
Translation eng to stretch ; to extend ; to lengthen ; to spread ; to make progress ; to grow ( beard , body height ) ; to grow stale ( soba ) ; to be straightened ; to be flattened ; to be smoothed ; to be exhausted ; to be postponed ; to be prolonged Translation ger sich verlängern ; länger werden ; ausdehnen ; Fortschritte machen ; vorrücken ; sich vorwärts bewegen ; müde sein ; erschöpft sein ; schwach werden ; umkippen ; in Ohnmacht fallen Translation fre étirer ; être fatigué ; être flatté ; être prolongé ; être retardé ; grandir ; pousser ( cheveux , etc ..) ; progresser ; s'étirer ; se prolonger ; se répandre Translation rus растя́гиваться ; вытя́гиваться ; удлиня́ться ; распрямля́ться
疲らす
JMdict 100319
Word 疲らす
Reading つからす
Translation eng to tire ; to weary ; to exhaust ; to fatigue Translation ger müde machen ; ermüden ; erschöpfen Translation fre s'épuiser ; s'affaiblir ; s'exténuer ; se fatiguer
Crossref 疲れる
疲れる
JMdict 100319
Word 疲れる
Reading つかれる
Translation eng to get tired ; to tire ; to be worn out (e.g. of well used objects ) ; to starve Translation ger müde werden ; ermüden ; ermatten ; verbraucht sein Translation fre être fatigué Translation rus уставать
睡い
JMdict 100319
Word 眠い ; 睡い
Reading ねむい
Translation eng sleepy ; drowsy ; somnolent Translation ger müde ; schläfrig Translation fre avoir sommeil
眠たい
JMdict 100319
Word 眠たい
Reading ねむたい
Translation eng sleepy Translation ger schläfrig sein ; müde sein Translation fre somnolent
厭む
JMdict 100319
Word 倦む ; 厭む
Reading あぐむ ; うむ
Translation eng to get tired of ( doing ) ; to lose interest in Translation ger müde werden ; überdrüssig werden
厭きる
JMdict 100319
疲れた
JMdict 100319
Word 疲れた
Reading つかれた
Translation eng worn-out ( as opposed to sleepy ) Translation ger müde ; erschöpft
疲れ目
JMdict 100319
Word 疲れ目
Reading つかれめ
Translation eng eye strain Translation ger müde Augen
困
HanDeDict 100318
Traditional 困 Simplified 困
Pinyin kun4
Deutsch matt (u.E.) ( Adj ) ; müde (u.E.) ( Adj )
累
HanDeDict 100318
Traditional 累 Simplified 累
Pinyin lei4
Deutsch erschöpft (u.E.) ( Adj ) ; müde (u.E.) ( Adj )
苶
HanDeDict 100318
Traditional 苶 Simplified 苶
Pinyin nie2
Deutsch müde
委
HanDeDict 100318
Traditional 委 Simplified 委
Pinyin wei3
Deutsch gewiss , in der Tat , allerdings (u.E.) ; abwälzen <umg&gt (u.E.) (V) ; bestellen , in Auftrag geben (u.E.) (V) ; j-n mit etw beauftragen (u.E.) (V) ; wegwerfen (u.E.) (V) ; müde (u.E.) ( Adj ) ; Wei (u.E.) ( Eig , Fam )
草臥れる
JMdict 200217
懈い
JMdict 200217
Word 怠い ; 懈い
Reading だるい ; ダルい ; たるい
Translation dut lui ; traag ; loom ; langzaam ; futloos ; lusteloos ; sloom ; moe ; mat ; languissant ; doezelig ; krachteloos ; slap ; suf ; dof ; duf ; versuft ; sufferig ; suffig Translation hun lassú folyású ; renyhe ; érdektelen ; lassú mozgású ; pilledt ; unalmas Translation spa somnoliento
Translation eng sluggish ; languid ; listless ; heavy ( heart , legs , etc .) ; dull ; bothersome ; tiresome ; pain in the ass Translation ger schlapp ; schlaff ; müde ; träge ; matt ; unordentlich ; schlampig ; süß schmeckend ; lustlos ; antriebslos ; lustlos ; träge ; schwerfällig ; tranig Translation fre fatigué ; las Translation rus вялый , слабый
延びる
JMdict 200217
Word 伸びる ; 延びる
Reading のびる
Translation dut groeien ; in lengte toenemen ; rekken ; strekken ; uitrekken {w .g.} ; zich strekken ; gestrekt raken ; kreuken e.d.} vlak worden {van ; glad worden ; uitgestreken raken ; verslappen ; verweken ; murwen ; vooruitgaan ; beter worden ; groeien ; zich ontplooien ; stijgen ; toenemen ; zich ( goed ) laten uitsmeren ; ( goed ) uitsmeren ; ( goed ) smeren ; uitgeteld raken ; uitgevloerd raken ; knock-out gaan ; geradbraakt raken ; uitgeput raken ; afgesloofd raken ; afgemat raken ; de rek gaat eruit ; bekaf raken ; afgepeigerd raken ; afgeknoedeld raken ; murw raken ; voor Pampus gaan liggen ; tegen de vlakte gaan ; verlengd worden ; geprolongeerd worden ; uitgesteld worden ; verdaagd worden ; opgeschort worden ; verschoven worden ; verzet worden ; de dagen enz .} lengen {m .b.t. ; vergadering e.d.} uitlopen {m .b.t. ; langer duren ; zich uitstrekken {naar het noorden enz .} ; reiken ( tot ) ; vooruitgaan ; beter worden ; groeien ; zich ontplooien ; stijgen ; toenemen ; zich ( goed ) laten uitsmeren ; ( goed ) uitsmeren ; ( goed ) smeren Translation hun erőszakol ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kinyújt ; kitágít ; kiterít ; kiterjed ; megfeszül ; nyúlik ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; elterül ; kiterjeszt ; meghosszabbít ; nő ; növel ; nyújt ; terít ; terjed ; elnyújt ; hosszabbít ; hosszabbodik Translation slv zdaljšati se ; podaljšati se ; daljšati se ; povečati se ; razviti se {trgovanje} ; izboljšati se {prodaja} ; podaljšati se , rasti (v dolžino ) Translation spa desarrollarse ; progresar ; extenderse ; crecer ; alargarse
Translation eng to stretch ; to extend ; to lengthen ; to grow ( of hair , height , grass , etc .) ; to straighten out ; to be flattened ; to become smooth ; to spread ( of paint , cream , etc .) ; to stretch out (e.g. of a hand ) ; to extend ; to lose elasticity ; to become slack ; to become soggy (e.g. noodles ) ; to make progress ; to develop ; to expand ; to increase ; to improve ; to be exhausted ; to be groggy ; to pass out ; to collapse ; to be prolonged ( meeting , life span , etc .) ; to be extended (e.g. deadline ) ; to lengthen (e.g. of the days ) ; to be postponed ; to be delayed ; to be put off Translation ger länger werden ; sich ausstrecken ; wachsen ; sich vergrößern ; zunehmen ; sich ausdehnen ; sich glätten ; verschoben werden ; aufgeschoben werden ; sich verlängern ; vertagt werden ; sich ausbreiten ; sich verlängern ; länger werden ; sich ausdehnen ; überdehnen ; sich ausdehnen und dabei die Elastizität verlieren ; sich hinziehen ; sich hinstrecken ; lange andauern ; sich verzögern ; Fortschritte machen ; vorrücken ; sich vorwärts bewegen ; müde sein ; erschöpft sein ; schwach werden ; umkippen ; in Ohnmacht fallen Translation fre étirer ; grandir ; s'étirer ; se prolonger ; se répandre ; progresser ; pousser ( barbe , taille ) ; rassir ( soba ) ; être redressé ; être aplati ; être lissé ; être fatigué ; être épuisé ; être retardé ; être prolongé Translation rus растягиваться ; вытягиваться ; удлиняться ; распрямляться ; 1) удлиняться , растягиваться ; 2) расти ; 3) отсрочиваться , откладываться ; 4) вытягиваться , выпрямляться ; тянуться ; 5) тянуться , простираться ; 6) ( перен .) расти , развиваться ; 7) становиться жидким ; 8) ( прост .) свалиться
疲らす
JMdict 200217
Word 疲らす
Reading つからす
Translation hun fáraszt ; kifárad ; kifáraszt ; megvasal ; kimerít ; kihasznál ; elfáraszt ; kimerül ; munkán van
Translation eng to tire ; to weary ; to exhaust ; to fatigue Translation ger müde machen ; ermüden ; erschöpfen Translation fre s'épuiser ; s'affaiblir ; s'exténuer ; se fatiguer Translation rus утомлять
Crossref 疲れる
疲れる
JMdict 200217
Word 疲れる
Reading つかれる
Translation dut moe worden ; vermoeid raken ( van ) ; uitgeput raken ; verslijten {i .h.b.} ; frituurvet enz .} aan verversing toe raken {m .b.t. ; door ~ vermoeid raken ; moege- raken Translation hun elfárad ; gumiabroncsot felszerel ; kifárad Translation slv utruditi se Translation spa cansar ; cansarse de
Translation eng to get tired ; to tire ; to be worn out (e.g. of well used objects ) ; to starve Translation ger müde werden ; ermüden ; ermatten ; verbraucht sein Translation fre se fatiguer ; se lasser ; être usé ( par ex . des objets beaucoup utilisés ) ; être affamé Translation rus 1) устать , утомиться , умаяться ; ( тж . как 2-й компонент сложн . гл .) ; ( ср .) つかれず ; 2) изнашиваться
疲労
JMdict 200217
Word 疲労
Reading ひろう
Translation dut moeheid ; vermoeidheid ; vermoeienis ; vermoeiing {form .} ; uitputting ; afmatting ; afgematheid ; moe worden ; vermoeid raken ; uitgeput raken ; afgemat raken Translation hun büntetésül kiszabott munka ; elfáradás ; fáradság ; fáradt ; fáradtság ; kifáradás ; kimerültség ; soros munka ; strapa ; szolgálatban felmerülő munka ; vesződség ; türelmetlenség ; fáradás Translation slv izčrpanost ; izmučenost Translation spa fatiga
Translation eng fatigue ; weariness Translation ger Ermüdung ; Müdigkeit ; Erschöpfung ; Materialermüdung ; ermüden ; müde werden ; ermatten ; erschöpft sein Translation fre fatigue ; lassitude Translation rus усталость , утомление ; уставать , утомляться {～する} ; уставать , утомляться
睡い
JMdict 200217
Word 眠い ; 睡い
Reading ねむい
Translation dut slaperig ; doezelig ; dommelig ; somnolent ; slaap hebben ; slaapdronken {oneig .} ; saai {i .h.b.} ; slaap ( ver ) wekkend {i .h.b.} Translation hun álmosító ; kásás ; álomittas Translation slv zaspan Translation spa soñoliento ; amodorrado Translation swe sömnig ; sussig
Translation eng sleepy ; drowsy ; somnolent Translation ger müde ; schläfrig Translation fre ayant sommeil ; somnolent ; assoupi Translation rus 1) сонный ; спать хочется ; 2) наводящий сон
睡たい
JMdict 200217
Word 眠たい ; 睡たい
Reading ねむたい ; ねぶたい
Translation dut slaperig ; doezelig ; dommelig ; somnolent ; slaap hebben ; slaapdronken {oneig .} ; saai {i .h.b.} ; slaap ( ver ) wekkend {i .h.b.} Translation hun álmos Translation slv zaspan Translation spa somnoliento ; soñoliento Translation swe sömnig ; sussig
Translation eng sleepy ; drowsy Translation ger schläfrig sein ; müde sein Translation fre somnolent Translation rus ( разг . см .) ねむい ; ( см .) ねむい
厭む
JMdict 200217
厭きる
JMdict 200217
疲れた
JMdict 200217
Word 疲れた
Reading つかれた
Translation spa cansado ; agotado (a diferencia de somnnoliento )
Translation eng worn-out ( as opposed to sleepy ) Translation ger müde ; erschöpft
疲れ目
JMdict 200217
力ない
JMdict 200217
Word 力無い ; 力ない
Reading ちからない
Translation hun erőtlen Translation swe klen
Translation eng feeble Translation ger kraftlos ; schlaff ; müde ; nicht zu ändern ; unvermeidbar
倦ねる
JMdict 200217
厭く
JMdict 200217
困
HanDeDict 200217
Traditional 困 Simplified 困
Pinyin kun4
Deutsch matt ( Adj ) ; müde ( Adj )
委
HanDeDict 200217
Traditional 委 Simplified 委
Pinyin wei3
Deutsch gewiss , in der Tat , allerdings ; abwälzen ( umg ) (V) ; bestellen , in Auftrag geben (V) ; jmdn . mit etw . beauftragen (V) ; wegwerfen (V) ; müde ( Adj ) ; Wei ( Eig , Fam )
苶
HanDeDict 200217
Traditional 苶 Simplified 苶
Pinyin nie2
Deutsch müde
とろり
JMdict 200217
もの憂げ
JMdict 200217
顎を出す
JMdict 200217
Word あごを出す ; 顎を出す
Reading あごをだす
Translation dut bekaf zijn ; doodop zijn ; uitgeput zijn
Translation eng to be exhausted ; to be worn out ; to be done in Translation ger müde sein ; erschöpft sein Translation rus ( прост .) выбиться из сил
精神不好
HanDeDict 100318
Traditional 精神不好 Simplified 精神不好
Pinyin jing1 shen2 bu4 hao3
Deutsch müde , blass (u.E.) ( Adj )
倦
HanDeDict 100318
Traditional 倦 Simplified 倦
Pinyin juan4
Deutsch müde , ermattet (u.E.)
疲乏
HanDeDict 100318
Traditional 疲乏 Simplified 疲乏
Pinyin pi2 fa2
Deutsch Mattigkeit , Müdigkeit (u.E.) (S) ; müde , abgespannt (u.E.) ( Adj )
倦
HanDeDict 200217
Traditional 倦 Simplified 倦
Pinyin juan4
Deutsch müde , ermattet
疲乏
HanDeDict 200217
Traditional 疲乏 Simplified 疲乏
Pinyin pi2 fa2
Deutsch Mattigkeit , Müdigkeit (S) ; müde , abgespannt ( Adj )
精神不好
HanDeDict 200217
Traditional 精神不好 Simplified 精神不好
Pinyin jing1 shen2 bu4 hao3
Deutsch müde , blass ( Adj )
累
HanDeDict 200217
務田
JMnedict 100319
Word 務田
Reading むでん Romaji Muden
務田駅
JMnedict 100319
Word 務田駅
Reading むでんえき Romaji Muden Station
務田
JMnedict 200217
Word 務田
Reading むでん Romaji Muden
務田駅
JMnedict 200217
Word 務田駅
Reading むでんえき Romaji Muden Station
唖
JMdict 200217
Word 唖
Reading おし ; あ ; おうし
Translation dut stomheid ; spraakstoornis ; het niet kunnen spreken ; stomme ; iem . die niet kan praten ; stomheid ; stomheid ; stomme ; iem . die stom is Translation spa sordomudo ; mudez ; deterioro de la voz ; mudo ; sordomudo
Translation eng muteness ; speech impairment ; mute ; deaf-mute Translation ger Stummer ; Stummheit
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 3799 ms