Search 'mündliche' - YuJisho CJK Dictionary

言伝て

JMdict 100319

Word 言伝 ; 言伝て

Reading ことづて

Translation eng ( oral ) message ; declaration ; hearsay ; rumour ; rumor Translation ger Botschaft ; mündliche Mitteilung ; Nachricht

口移し

JMdict 100319

Word 口移し

Reading くちうつし

Translation eng mouth-to-mouth feeding ; conveying by word of mouth ; oral tradition Translation ger Vorkauen ; Mund-zu-Mund-Füttern ; mündliche Überlieferung

口演

JMdict 100319

Word 口演

Reading こうえん

Translation eng oral presentation Translation ger mündliche Erzählung

口固め

JMdict 100319

Word 口固め

Reading くちがため

Translation eng verbal promise Translation ger Verbieten des Mundes ; Auferlegen eines Schweigegebotes ; mündliches Versprechen ; mündliche Verabredung

口授

JMdict 100319

Word 口授

Reading くうじゅ ; こうじゅ ; くじゅ

Translation eng oral instruction or teaching or method Translation ger mündliche Instruktion ; mündliche Unterweisung

口述

JMdict 100319

Word 口述

Reading こうじゅつ

Translation eng dictation ; verbal statement Translation ger mündliche Erklärung ; mündliche Darlegung ; Diktat Translation fre déclaration ( parlée ) ; dictée

口述試験

JMdict 100319

Word 口述試験

Reading こうじゅつしけん

Translation eng oral examination Translation ger mündliche Prüfung ; mündliches Examen

口承

JMdict 100319

Word 口承

Reading こうしょう

Translation eng passing on by word of mouth ; oral tradition Translation ger ( schriftspr .) ; mündliche Überlieferung

口伝て

JMdict 100319

Word 口伝 ; 口伝て

Reading くでん ; こうでん ; くちづて

Translation eng oral tradition ; tradition ; oral instruction Translation ger mündliche Unterweisung ; mündlich überliefertes Geheimnis ; mündlich überliefertes Rezept

Crossref 口伝え

口伝え

JMdict 100319

Word 口伝え

Reading くちづたえ

Translation eng oral tradition ; tradition ; oral instruction Translation ger mündliche Mitteilung ; mündliche Überlieferung

Crossref 口伝て

口答

JMdict 100319

Word 口答

Reading こうとう

Translation eng oral answer Translation ger mündliche Antwort Translation fre réponse orale

口頭審理

JMdict 100319

Word 口頭審理

Reading こうとうしんり

Translation eng oral proceedings Translation ger mündliche Verhandlung

口約束

JMdict 100319

Word 口約束

Reading くちやくそく

Translation eng verbal promise Translation ger mündliches Versprechen ; mündliche Verabredung ; mündlicher Vertrag

伝承

JMdict 100319

Word 伝承

Reading でんしょう

Translation eng transmission ; hand down ( information ) ; legend ; tradition ; folklore Translation ger Überlieferung ; mündliche Tradition Translation fre folklore ; légende ; tradition ; transmission

鳳声

JMdict 100319

Word 鳳声

Reading ほうせい

Translation eng verbal message Translation ger ( poet .) ; Verlautbarung ; mündliche Mitteilung ; Ausrichten von Grüßen ; ( höfl . Bez . für Mitteilungen und Briefe von anderen ) ; Ruf des Phönix ; ( übertr .) ; Stimme oder Botschaft eines Aristokraten am kaiserlichen Hof

言伝え

JMdict 100319

Word 言い伝え ; 言伝え

Reading いいつたえ

Translation eng tradition ; legend Translation ger Sage ; mündliche Überlieferung

口碑

JMdict 100319

Word 口碑

Reading こうひ

Translation eng oral tradition ; legend ; folklore Translation ger mündliche Überlieferung ; mündlich überlieferte Tradition ; Sage

口頭試問

JMdict 100319

Word 口答試問 ; 口頭試問

Reading こうとうしもん

Translation eng oral examination ; interview Translation ger mündliche Prüfung

俗伝

JMdict 100319

Word 俗伝

Reading ぞくでん

Translation eng popular belief or saying Translation ger mündliche Überlieferung der einfachen Leute

訳読

JMdict 100319

Word 訳読

Reading やくどく

Translation eng oral translation ; reading and translating Translation ger mündliche Übersetzung

面接試験

JMdict 100319

Word 面接試験

Reading めんせつしけん

Translation eng interview ; oral examination Translation ger mündliche Prüfung ; Vorstellungsgespräch

口試

HanDeDict 100318

Traditional 口試 Simplified 口试

Pinyin kou3 shi4

Deutsch mündliche Prüfung (u.E.) (S)

口述歷史

HanDeDict 100318

Traditional 口述歷史 Simplified 口述历史

Pinyin kou3 shu4 li4 shi3

Deutsch Mündliche Überlieferung (u.E.) ( Gesch )

口頭協定

HanDeDict 100318

Traditional 口頭協定 Simplified 口头协定

Pinyin kou3 tou2 xie2 ding4

Deutsch mündliche Abmachung (u.E.) (S) ; mündliche Vereinbarung (u.E.) (S) ; mündlicher Übereinkunft (u.E.) (S) ; mündlicher Vertrag (u.E.) (S) ; mündliches Abkommen (u.E.) (S, Pol )

言詞審理

HanDeDict 100318

Traditional 言詞審理 Simplified 言词审理

Pinyin yan2 ci2 shen3 li3

Deutsch Mündliche Verhandlung (u.E.) (S)

言伝て

JMdict 200217

Word 言伝 ; 言伝て ; 言づて

Reading ことづて

Translation hun értesítés ; evangélium ; mendemonda Translation slv sporočilo ; govorica

Translation eng ( oral ) message ; declaration ; hearsay ; rumour ; rumor Translation ger Botschaft ; mündliche Mitteilung ; Nachricht Translation rus 1) ( см .) ことづけ ; 2) ( см .) ひとづて

口移し

JMdict 200217

Word 口移し

Reading くちうつし

Translation eng mouth-to-mouth feeding ; beak-to-beak feeding ; mouth-to-mouth ( resuscitation ) ; conveying by word of mouth ; oral tradition Translation ger Vorkauen ; Mund-zu-Mund-Füttern ; mündliche Überlieferung Translation rus 1) кормление из своего рта ( клюва ) ; кормить из своего рта ( клюва ) {～{に}する} ; 2) ( см .) くちづたえ

Crossref 口伝え・くちづたえ・2

口演

JMdict 200217

Word 口演

Reading こうえん

Translation spa exposición oral ; explicación oral

Translation eng oral presentation Translation ger mündlich erzählen ; rezitieren ; mündliche Erzählung Translation rus рассказывать ( на эстраде ) ; ( кн .) ; 1) устный рассказ ( на эстраде ) ; рассказывать эстраде ) {～する} ; 2): {～{の}} устный

口授

JMdict 200217

Word 口授

Reading くうじゅ ; こうじゅ ; くじゅ

Translation eng oral instruction or teaching or method Translation ger mündlich unterweisen ; mündlich instruieren ; mündliche Instruktion ; mündliche Unterweisung Translation rus давать устные указания ; диктовать ; ( кн .) ; 1) устные инструкции ( указания ) ; давать устные указания {～する} ; 2) диктовка ; диктовать {～する} ; ( см .) くじゅ【口授】

口述

JMdict 200217

Word 口述

Reading こうじゅつ

Translation dut mondeling ; oraal ; gesproken ; verbaal ; bij monde ( overgebracht ) ; mondeling verklaren ; overbrengen ; dicteren ; mondeling kenbaar maken ; het dicteren ; dictaat ; mondelinge verklaring Translation slv ustno poročilo ; ustna izjava Translation spa oral

Translation eng dictation ; verbal statement Translation ger mündlich ; mündlich darlegen ; mündlich erklären ; diktieren ; mündliche Erklärung ; mündliche Darlegung ; mündliche Prüfung ; Mündliche ; Diktat Translation fre déclaration ( parlée ) ; dictée Translation rus устный , словесный ; излагать устно ; диктовать ( машинистке ; лекцию и т. п.); делать устное завещание ; 1) устное изложение ( заявление ); словесное распоряжение ; устное завещание ; устный , словесный {～{の}} ; излагать устно ; диктовать ( машинистке ; лекцию и т. п.); делать устное завещание {～する} ; 2) лекция

口述試験

JMdict 200217

Word 口述試験

Reading こうじゅつしけん

Translation eng oral examination Translation ger mündliche Prüfung ; mündliches Examen ; Mündliche

口承

JMdict 200217

Word 口承

Reading こうしょう

Translation dut mondelinge overlevering Translation spa transmisión oral ; transmisión de boca a boca

Translation eng passing on by word of mouth ; oral tradition Translation ger mündliche Überlieferung ; mündliche Tradierung ( von Generation zu Generation ) ; mündlich überliefern Translation rus передача из уст в уста ( из поколения в поколение ); устная традиция

口伝

JMdict 200217

Word 口伝

Reading くでん ; こうでん

Translation eng oral instruction ; passing information by word-of-mouth ; oral tradition Translation ger mündlich überliefern ; mündlich weitergeben ; mündlich unterweisen ; mündlich unterrichten ; mündliche Unterweisung ; mündlich überliefertes Geheimnis ; mündlich überliefertes Rezept Translation rus сообщать устно ; передавать из уст в уста ; 1) устное сообщение ( указание ) ; сообщать устно {～する} ; 2) устная традиция ; секреты , передаваемые из уст в уста ; передавать из уст в уста {～する}

口伝え

JMdict 200217

Word 口伝え

Reading くちづたえ

Translation eng oral instruction ; passing information by word-of-mouth ; oral tradition Translation ger mündliche Mitteilung ; mündliche Überlieferung Translation rus передавать на словах ( устно , из уст в уста ) ; 1) передача на словах ; на словах , устно {～に} ; передавать на словах ( устно , из уст в уста ) {～する} ; 2) сказание

口答

JMdict 200217

Word 口答

Reading こうとう

Translation spa respuesta oral

Translation eng oral answer Translation ger mündliche Antwort Translation fre réponse orale Translation rus устный ответ ; отвечать устно , дать ответ на словах {～する}

口頭審理

JMdict 200217

Word 口頭審理

Reading こうとうしんり

Translation eng oral proceedings Translation ger mündliche Verhandlung

口約束

JMdict 200217

Word 口約束

Reading くちやくそく

Translation eng verbal promise ; one's word Translation ger mündliches Versprechen ; mündliche Verabredung ; mündlicher Vertrag Translation rus устное обещание ; устная договорённость ; обещать устно , давать слово {～をする}

鳳声

JMdict 200217

Word 鳳声

Reading ほうせい

Translation eng verbal message Translation ger Verlautbarung ; mündliche Mitteilung ; Ausrichten von Grüßen ( höfl . Bez . für Mitteilungen und Briefe von anderen ) ; Ruf des Phönix ; Stimme oder Botschaft eines Aristokraten am kaiserlichen Hof Translation rus ( эпист .) Ваш голос

言伝え

JMdict 200217

Word 言い伝え ; 言伝え

Reading いいつたえ

Translation dut legende ; traditie ; overlevering Translation hun felirat ; jelmagyarázat Translation spa dicho popular ; tradición oral

Translation eng tradition ; legend Translation ger Sage ; Legende ; mündliche Überlieferung ; Tradition Translation rus сказание , предание ; легендарный {～の}

口頭弁論

JMdict 200217

Word 口頭弁論

Reading こうとうべんろん

Translation dut pleidooi {jur .} ; pleitrede ; pleit ; hoorzitting {jur .} Translation spa alegato oral ; informe oral ; exposición oral

Translation eng oral proceedings ; oral pleadings Translation ger mündliche Verhandlung ; mündliches Plädoyer

口碑

JMdict 200217

Word 口碑

Reading こうひ

Translation dut mondelinge overlevering ; mondelinge traditie ; volksmond Translation hun monda Translation spa leyenda ; epopeya

Translation eng oral tradition ; legend ; folklore Translation ger mündliche Überlieferung ; mündlich überlieferte Tradition ; Sage Translation rus устное предание

口頭試問

JMdict 200217

Word 口答試問 ; 口頭試問

Reading こうとうしもん

Translation hun interjú

Translation eng oral examination ; interview Translation ger mündliche Prüfung ; Mündliche

俗伝

JMdict 200217

Word 俗伝

Reading ぞくでん

Translation eng popular belief or saying Translation ger mündliche Überlieferung der einfachen Leute

発語

JMdict 200217

Word 発語

Reading はつご ; ほつご

Translation hun beszédmód ; kiejtés

Translation eng speech ; utterance ; starting to speak ; word used to start a sentence Translation ger mündliche Äußerung ; satzeinleitendes Wort ( wie sate , somo・somo oder sore ) ; Vorsilbe zur Verstärkung ( wie sa… , ka… , ta… in manchen Zusammensetzungen )

訳読

JMdict 200217

Word 訳読

Reading やくどく

Translation dut lezen en vertalen ; lezen in vertaling ; lezing en vertaling ; het lezen in vertaling

Translation eng oral translation ; reading and translating Translation ger mündliche Übersetzung Translation rus устный перевод ( текста )

面接試験

JMdict 200217

Word 面接試験

Reading めんせつしけん

Translation hun interjú

Translation eng interview ; oral examination Translation ger mündliche Prüfung ; Mündliche ; Vorstellungsgespräch

託言

JMdict 200217

Word 託言

Reading たくげん ; かごと ; かずけごと

Translation hun ürügy ; mentség

Translation eng pretext ; excuse ; plea ; message ( esp . oral ) Translation ger Ausrede ; Vorwand ; mündliche Mitteilung ; Nachricht Translation rus предлог , оправдание ; ( кн .) ; 1) предлог , отговорка ; 2) сообщение ( передаваемое на словах )

口試

HanDeDict 200217

Traditional 口試 Simplified 口试

Pinyin kou3 shi4

Deutsch mündliche Prüfung (S)

口信

HanDeDict 200217

Traditional 口信 Simplified 口信

Pinyin kou3 xin4

Deutsch mündliche Mitteilung (S)

口述歷史

HanDeDict 200217

Traditional 口述歷史 Simplified 口述历史

Pinyin kou3 shu4 li4 shi3

Deutsch Mündliche Überlieferung ( Gesch )

Records 1 - 50 of 64 retrieved in 807 ms