可き
JMdict 100319
Word 可き
Reading べき
Translation eng should ( suf . to verbs ) ; must ; that one ought to ; to be done ; ( passive ending ) -able Translation ger sollen ; müssen
必
HanDeDict 100318
Traditional 必 Simplified 必
Pinyin bi4
Deutsch müssen (u.E.) (V) ; sicher , bestimmt , gewiss , unbedingt (u.E.) ( Adj )
必得
HanDeDict 100318
Traditional 必得 Simplified 必得
Pinyin bi4 dei3
Deutsch müssen (u.E.) (V); Bsp .: 你必得按時來上課 你必得按时来上课 --
不捨
HanDeDict 100318
Traditional 不捨 Simplified 不舍
Pinyin bu4 she3
Deutsch müssen ( gegen den eigenen Willen ) (u.E.) (V) ; nicht aufgeben (u.E.) (V)
得
HanDeDict 100318
Traditional 得 Simplified 得
Pinyin dei3
Deutsch müssen ( Hilfsverb ) (u.E.)
務必
HanDeDict 100318
Traditional 務必 Simplified 务必
Pinyin wu4 bi4
Deutsch müssen (u.E.) (V) ; müssen , sollen (u.E.) (V) ; unbedingt (u.E.) ( Adj )
只好
HanDeDict 100318
Traditional 只好 Simplified 只好
Pinyin zhi3 hao3
Deutsch müssen (u.E.) (V) ; tun müssen (u.E.) (V) ; notgedrungen (u.E.) ( Adv )
適わない
JMdict 200217
Word 敵わない ; 適わない
Reading かなわない
Translation dut niet op kunnen tegen {…に～} ; niet opgewassen zijn tegen ; geen partij zijn voor ; geen weerstand ; partij kunnen bieden aan ; het niet halen bij ; het afleggen tegen ; onderdoen voor ; niet aankunnen ; niet kunnen tippen aan ; niet opwegen tegen ; geen partuur zijn voor ; niet in de schaduw kunnen staan van ; niet te harden zijn {…て／ては～} ; niet uit te houden zijn ; ondraagbaar ; ondraaglijk ; onhoudbaar ; onverdraaglijk vinden ; te zwaar ; te veel zijn ; onmogelijk zijn ; niet in staat zijn Translation hun kibírhatatlan ; tűrhetetlen Translation spa inevitable
Translation eng no match for ; unbearable ; unable ; can't do ; beyond one's power Translation ger gegen jmdn . nicht ankommen ; nicht in der gleichen Liga sein ; jmdm . nicht gewachsen sein ; es nicht mit jmdm . aufnehmen können ; jmdm . nicht das Wasser reichen können ; nicht aushalten können ; nicht ertragen können ; nicht können ; unmöglich sein zu tun ; müssen ; gezwungen sein Translation fre ne pas être au même niveau que quelqu'un ; ne pas arriver à la cheville de quelqu'un ; insupportable ; intolérable ; incapable de ; ne peut pas faire ; au-delà de son pouvoir
可き
JMdict 200217
Word 可き
Reading べき
Translation dut vanzelfsprekendheid {drukt ; gepastheid uit} men moet … ; men zou moeten … ; men hoort … ; je behoort … Translation hun kell ; must ; muszáj ; penészség
Translation eng should ; must ; that one ought to ; to be done ; -able ; probably ; likely Translation ger sollen ; müssen Translation rus (( определит . форма кн . суф .) べし ) нужно , следует
ならぬ
JMdict 200217
Reading ならない ; ならぬ ; ならん ; なりません
Translation eng cannot help ( doing , etc .) ; cannot resist ; cannot bear not to ; must not ... ; should not ... ; must ... ; have to ... ; ought to ... Translation ger müssen ; sollen ; nicht dürfen ; nicht sollen
Crossref なければならない
無くてはならない
JMdict 200217
不可不
HanDeDict 200217
Traditional 不可不 Simplified 不可不
Pinyin bu4 ke3 bu4
Deutsch müssen (V)
必得
HanDeDict 200217
Traditional 必得 Simplified 必得
Pinyin bi4 dei3
Deutsch müssen (V); Bsp .: 你必得按時來上課 你必得按时来上课 --
不捨
HanDeDict 200217
Traditional 不捨 Simplified 不舍
Pinyin bu4 she3
Deutsch müssen ( gegen den eigenen Willen ) (V) ; nicht aufgeben (V)
マッセン
JMnedict 200217
Reading マッセン Romaji Mussen
必
HanDeDict 200217
Traditional 必 Simplified 必
Pinyin bi4
Deutsch müssen (V) ; sicher , bestimmt , gewiss , unbedingt ( Adj )
新酒
HanDeDict 200217
Traditional 新酒 Simplified 新酒
Pinyin xin1 jiu3
Deutsch müssen (V)
務必
HanDeDict 200217
Traditional 務必 Simplified 务必
Pinyin wu4 bi4
Deutsch müssen (V) ; müssen , sollen (V) ; unbedingt ( Adj )
只好
HanDeDict 200217
Traditional 只好 Simplified 只好
Pinyin zhi3 hao3
Deutsch müssen (V) ; tun müssen (V) ; notgedrungen ( Adv )
新酒
HanDeDict 100318
Traditional 新酒 Simplified 新酒
Pinyin xin1 jiu3
Deutsch müssen (u.E.) (V)
不可不
HanDeDict 100318
Traditional 不可不 Simplified 不可不
Pinyin bu4 ke3 bu4
Deutsch müssen (u.E.) (V)
マッセン
JMnedict 100319
Reading マッセン Romaji Mussen
必須
HanDeDict 100318
Traditional 必須 Simplified 必须
Pinyin bi4 xu1
Deutsch müssen , verpflichtet ; gezwungen sein , etw . nötig haben (V)
須要
HanDeDict 100318
Traditional 須要 Simplified 须要
Pinyin xu1 yao4
Deutsch müssen , tun müssen (u.E.) (V)
總得
HanDeDict 100318
Traditional 總得 Simplified 总得
Pinyin zong3 dei3
Deutsch müssen , tun müssen (u.E.) ; müssen , Weinmost (u.E.) (S)
須要
HanDeDict 200217
Traditional 須要 Simplified 须要
Pinyin xu1 yao4
Deutsch müssen , tun müssen (V)
該
HanDeDict 200217
Traditional 該 Simplified 该
Pinyin gai1
Deutsch der bewusste , der betreffende ; derartig , besagt , erwähnt , oben erwähnt ( Adj ) ; müssen , sollen , sich gehören , sich geziemen ; dürfen ; würde , wäre (V) ; schulden , schuldig bleiben (V) ; an der Reihe sein ( Adj )
必須
HanDeDict 200217
Traditional 必須 Simplified 必须
Pinyin bi4 xu1
Deutsch müssen , verpflichtet ; gezwungen sein , etw . nötig haben (V)
總得
HanDeDict 200217
Traditional 總得 Simplified 总得
Pinyin zong3 dei3
Deutsch müssen , tun müssen ; müssen , Weinmost (S)
該
HanDeDict 100318
Traditional 該 Simplified 该
Pinyin gai1
Deutsch der bewusste , der betreffende ; derartig , besagt , erwähnt (u.E.) ; müssen . sollen , sich gehören , sich geziemen ; dürfen ; würde , wäre (u.E.) (V) ; schulden , schuldig bleiben (u.E.) (V) ; an der Reihe sein (u.E.) ( Adj )
須
HanDeDict 100318
Traditional 須 Simplified 须
Pinyin xu1
Deutsch müssen ; Bart ; Fühler ( Zool ) (u.E.) ; Xu (u.E.) ( Eig , Fam )
得
HanDeDict 200217
須
HanDeDict 200217
Traditional 須 Simplified 须
Pinyin xu1
Deutsch müssen ; Bart ; Fühler ( Zool ) ; Xu ( Eig , Fam )
要
HanDeDict 200217
Traditional 要 Simplified 要
Pinyin yao4
Deutsch Hauptpunkt ; wesentlicher Punkt ; Bsp .: 摘要 摘要 -- Zusammenfassung ; Auszug ; Exzerpt ; wichtig ; bedeutend ; Bsp .: 重要 重要 -- wichtig ; bedeutend ; Bsp .: 主要 主要 -- wesentlich ; hauptsächlich ; wollen ; mögen ; wünschen ; Bsp .: 你要什麼？ 你要什么？ -- Was möchtest du? ; Bsp .: 我要一杯水。 我要一杯水。 -- Ich möchte ein Glas Wasser . ; etwas haben wollen ; verlangen ; fordern ; um etwas bitten ; Bsp .: 他要我等一下。 他要我等一下。 -- Er bat mich zu warten . ; müssen ; Bsp .: 路很滑，大家要小心。 路很滑，大家要小心。 -- Der Weg ist glitschig , jeder sollte sich vorsehen . ; benötigen ; Bsp .: 到那里要五個小時。 到那里要五个小时。 -- Bis dorthin braucht man fünf Stunden . ; werden ; Bsp .: 要下雨了。 要下雨了。 -- Es wird gleich regnen . ; ( wird in Vergleichen verwendet , um den Unterschied hervorzuheben ); Bsp .: 你的工作要比我的輕鬆得多。 你的工作要比我的轻松得多。 -- Deine Arbeit ist viel leichter als meine . ; wenn ; falls ; im Fall ; Bsp .: 要是 要是 -- wenn ; falls ; im Fall ; Bsp .: 明天要下雨，我們就不去了。 明天要下雨，我们就不去了。 -- Wenn es morgen regnet , gehen wir nicht hin . ; entweder ... oder ...; Bsp .: 要麼 要么 -- entweder ... oder ...; Bsp .: 要就進來，要就出去。 要就进来，要就出去。 -- Entweder komm rein oder geh raus .
啼く
JMdict 200217
Word 鳴く ; 啼く
Reading なく
Translation dut natuurlijk geluid voortbrengen {van dieren} ; huilen {van honden ; uilen ; wolven ; zeehonden} ; roepen {van uilen ; koekoeken} ; fluiten {van vogels} ; zingen {van vogels ; walvissen} ; slaan {van vogels} ; tjilpen {van kleinere vogels} ; tjokken {van vinken} ; tjokkelen {van vinken} ; tjotteren {van vogels} ; striduleren {biol .} ; tokken {van kippen} ; kraaien {van hanen} ; kakelen {van hennen} ; klokken {van kalkoenen ; kippen} ; klappen {van papegaaien ; eksters ; raven} ; snateren {van eenden ; kalkoenen} ; gakken {van ganzen} ; gakkeren {van ganzen} ; gaggelen {van ganzen} ; krassen {van raven ; kraaien ; uilen} ; krauwen {van kraaien ; papegaaien} ; krijten {van bep . jachtvogels} ; kiekeren {van valken} ; krijsen {van meeuwen ; papegaaien ; valken ; apen} ; kolderen {van meeuwen} ; koeren {van duiven} ; roekoeën {van duiven} ; oehoeën {van uilen} ; schreeuwen {van apen ; uilen ; pauwen} ; blaffen {van honden} ; bassen {van honden} ; keffen {van honden} ; janken {van honden ; wolven} ; miauwen {van katten} ; mauwen {van katten} ; brullen {van leeuwen ; tijgers ; stieren ; bep . apen en kikkers ; enz .} ; briesen {van grofwild} ; bulken {van koeien} ; loeien ; hinniken {van paarden} ; fiepen {van reeën} ; blaten {van schapen} ; blèren {van schapen} ; mekkeren {van geiten ; schapen} ; balken {van ezels} ; iaën ezels} {w .g.} {van ; giegagen ezels} {veroud .} {van ; knorren {van varkens} ; gillen {van varkens ; vogels} ; gieren {van varkens ; bep . vogels} ; knorren {van varkens} ; piepen {van muizen ; mussen} ; kwaken {van eenden ; kikvorsen} ; rikkekikken {van kikvorsen} ; kwekken {van ganzen ; eksters ; kikvorsen} ; kwakken {van kwartels ; kikvorsen} ; kleppen {van ooievaren} ; trompetteren {van olifanten} ; trompetten {van olifanten} ; {veroud . ; w.g.} trompen {van olifanten} ; beren {van olifanten ; neushoorns} ; tjirpen {van krekels} ; tuten {van bijenkoninginnen} Translation hun ugat ; dorombol Translation slv oddajati glasove ; oglašati se ( za živali ) Translation spa cantar ( pájaros ) ; maullar ; mugir ; hacer sonidos ( animales )
Translation eng to sing ( bird ) ; to make sound ( animal ) ; to call ; to cry ; to chirp ; to make a meld call (e.g. pung , kong ) Translation ger singen ; krähen ; gackern ; zwitschern ; piepsen ; krächzen ; schnattern ; kreischen ; schreien ; rufen ; bellen ; heulen ; jaulen ; knurren ; miauen ; muhen ; meckern ; brüllen ; blöken ; zirpen ; schreien ( Tierlaute ) Translation fre chanter , siffler ( oiseaux ) ; croasser ( corbeau ) ; hululer ( hibou ) ; aboyer ; miauler ; ronronner ; crier ( pour un animal ) ; pousser son cri ( animal ) Translation rus петь , щебетать , чирикать (о птицах ); кудахтать (о курах ), кукарекать (о петухах ), крякать ( об утках ), гоготать (о гусях ); мычать (о коровах , быках ); блеять ( об овцах , баранах , козах ); ржать (о лошадях ); мяукать (о кошках ); скулить , повизгивать (о собаках ); выть (о волках ); реветь (о тиграх , львах и т. п.); квакать (о лягушках ); пищать (о мышах и т. п.); жужжать (о мухах и т. п.); стрекотать (о цикадах и т. п.)
鹿驚
JMdict 200217
嚇し
JMdict 200217
お目玉
JMdict 200217
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 941 ms