くねくね Reading
bending loosely back and forth Translation eng making something Translation eng meandering Translation eng wriggling body Translation eng zickzack Translation ger gewunden Translation ger vor und zurück Translation ger

ずかずか Reading
making rude entrance Translation eng gerade aus Translation ger direkt Translation ger ohne Zögern Translation ger ohne Erlaubnis Translation ger

ちびちび Reading ちびりちびり Reading
making something last Translation eng wenig Translation ger bisschen Translation ger

やり繰り Word 遣り繰り Word
やりくり Reading
making do Translation eng getting by (somehow) Translation eng managing Translation eng Durchkommen Translation ger Behelf Translation ger Management Translation ger arrangement ? Translation fre

ダメ押し Word 駄目押し Word だめ押し Word
ダメおし Reading だめおし Reading
making doubly sure Translation eng insurance runs (baseball) Translation eng nochmaliges Sich-Vergewissern Translation ger

パワーアップ Reading
power up Source Language eng making more powerful Translation eng

メイクラブ Reading メークラブ Reading
making love Translation eng

悪騒ぎ Word
わるさわぎ Reading
making an excessive fuss Translation eng disorderly merrymaking Translation eng übertriebenes Feiern Translation ger zu ausgelassenes Lärmen Translation ger

一飲み Word 一呑み Word
ひとのみ Reading
swallowing in one gulp Translation eng downing Translation eng mouthful Translation eng bite Translation eng sipping Translation eng sip Translation eng thinking nothing of one's opponent Translation eng making easy prey of someone Translation eng

運用 Word
うんよう Reading
making use of Translation eng application Translation eng investment Translation eng practical use Translation eng Anwendung Translation ger Durchführung Translation ger investissement Translation fre mise en application Translation fre usage pratique Translation fre utiliser Translation fre практи́ческое примене́ние Translation rus

映画化 Word
えいがか Reading
making (book) into film Translation eng making screen version Translation eng Verfilmung Translation ger

可視化 Word
かしか Reading
visualization (data, results, etc.) Translation eng visualisation Translation eng making something visible (that was previously unseen) Translation eng Veranschaulichung Translation ger (von Ergebnissen etc.) Translation ger Sichtbarmachung Translation ger

家作 Word
かさく Reading
making house Translation eng house for rent Translation eng Miethaus Translation ger vermietendes Haus Translation ger



空洞化 Word
くうどうか Reading
making hollow Translation eng making meaningless Translation eng Hollowing-out Translation ger Aushöhlung Translation ger

建策 Word
けんさく Reading
making a plan Translation eng recommendation Translation eng suggestion Translation eng

効率化 Word
こうりつか Reading
making efficient Translation eng optimization Translation eng Steigerung der Leistungsfähigkeit Translation ger Effizienzsteigerung Translation ger

恒久化 Word
こうきゅうか Reading
making permanent Translation eng

荒稼ぎ Word
あらかせぎ Reading
making a killing Translation eng making easy money Translation eng robbery Translation eng Raub Translation ger Geld Translation ger (unverdient) Translation ger einsacken Translation ger Abkassieren Translation ger Absahnen Translation ger


根回し Word
ねまわし Reading
making necessary arrangements Translation eng laying the groundwork Translation eng Aufgraben der Erde um eine Pflanze Translation ger (vor dem Verpflanzen) Translation ger Kontaktpflege Translation ger Vorverhandlungen Translation ger Konsens-Bildung Translation ger faire tout le nécessaire pour Translation fre

作り Word
つくり Reading
making Translation eng producing Translation eng manufacturing Translation eng building Translation eng construction Translation eng make Translation eng structure Translation eng appearance (i.e. attire, make-up) Translation eng build (i.e. physique) Translation eng sashimi Translation eng forced (smile, etc.) Translation eng Struktur Translation ger Aufbau Translation ger Bau Translation ger Stil Translation ger Ausführung Translation ger Arbeit Translation ger Kostümierung Translation ger Kultur Translation ger Kultivierung \\ Translation ger {Kochk.} Sashimi Translation ger вы́делка Translation rus рабо́та Translation rus
御作り Crossref

作成 Word
さくせい Reading
framing Translation eng drawing up Translation eng making Translation eng producing Translation eng creating Translation eng creation Translation eng preparing Translation eng writing Translation eng Anfertigung Translation ger Abfassung Translation ger Entwurf Translation ger составле́ние (напр. документа) Translation rus

仕立て Word
したて Reading
tailoring Translation eng dressmaking Translation eng sewing Translation eng making Translation eng preparation Translation eng Schneidern Translation ger Schneiderarbeit Translation ger Schneiderei Translation ger Nähen Translation ger Bildung Translation ger Erziehung Translation ger besondere Vorbereitung Translation ger besondere Bereitstellung Translation ger


市販 Word
しはん Reading
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.) Translation eng making something commercially available Translation eng commercial (e.g. software) Translation eng over-the-counter Translation eng off-the-shelf Translation eng store-bought Translation eng Marketing Translation ger marketing Translation fre

思い過ごし Word 思いすごし Word
おもいすごし Reading
groundless fear Translation eng thinking too much Translation eng making too much of Translation eng zu viele Gedanken um etw. Translation ger übertriebenes Aufhebens Translation ger

試行 Word
しこう Reading
making an attempt Translation eng trial run Translation eng (schriftspr.) Translation ger Versuch Translation ger

実用化 Word
じつようか Reading
making practical or useful Translation eng implementation Translation eng Anwendbarmachung Translation ger Brauchbarmachung Translation ger Implementierung Translation ger

取捨選択 Word
しゅしゃせんたく Reading
selection Translation eng making a choice Translation eng sifting Translation eng decision to adopt or reject Translation eng Auswahl Translation ger Aussortieren Translation ger

手加減 Word
てかげん Reading
going easy on someone Translation eng take situational peculiarities into consideration Translation eng rough estimate Translation eng making an allowance for Translation eng Rücksichtnahme Translation ger Takt Translation ger Kniff Translation ger Trick Translation ger Kunstgriff Translation ger

上げ Word
あげ Reading
rise in price Translation eng making a tuck Translation eng {Kleidung} Falte Translation ger Abnäher Translation ger Einschlag Translation ger

針小棒大 Word
しんしょうぼうだい Reading
exaggeration Translation eng making a mountain out of a molehill Translation eng Übertreibung Translation ger

積み上げ Word
つみあげ Reading
piling up Translation eng making a heap Translation eng laying bricks Translation eng

雪辱 Word
せつじょく Reading
vindication of honour Translation eng vindication of honor Translation eng making up for loss Translation eng revenge Translation eng Ehrenrettung Translation ger Revanche Translation ger défendre son honneur Translation fre revanche Translation fre vengeance Translation fre venger ses pertes Translation fre

善処 Word
ぜんしょ Reading
handling carefully Translation eng tiding over Translation eng making best of Translation eng using discretion Translation eng angemessene Schritte Translation ger kluges Handeln Translation ger

造作 Word
ぞうさく Reading
making Translation eng house fixture Translation eng facial features Translation eng Einrichtung Translation ger Ausstattung Translation ger Mobiliar Translation ger Möbel Translation ger Gesichtszüge Translation ger

Word
ちゃ Reading
tea Translation eng tea plant (Camellia sinensis) Translation eng tea preparation Translation eng making tea Translation eng brown Translation eng mockery Translation eng Tee Translation ger grüner Tee Translation ger Teezeremonie Translation ger Nachmittagskaffee Translation ger Braun Translation ger Necken Translation ger Foppen Translation ger thé Translation fre чай Translation rus
茶化す Crossref お茶 Crossref 茶色 Crossref 茶道 Crossref

仲良く Word 仲よく Word
なかよく Reading
making friends with Translation eng getting along well with Translation eng on cordial terms Translation eng in Frieden und Eintracht Translation ger auf freundlichem Fuße Translation ger einträchtig Translation ger harmonisch Translation ger in Harmonie Translation ger vertraut Translation ger bien s'entendre Translation fre en accord Translation fre en bon terme Translation fre en harmonie Translation fre familier Translation fre intime Translation fre sympathiser Translation fre


投入 Word
とうにゅう Reading
throwing (e.g. something into somewhere) Translation eng investment Translation eng putting in (personnel, etc.) Translation eng release of a product Translation eng making (an electrical circuit) Translation eng (schriftspr.) Translation ger Investition Translation ger Anlage Translation ger Einsatz Translation ger

判読 Word
はんどく Reading
decipherment Translation eng interpretation Translation eng making out Translation eng Entzifferung Translation ger

披歴 Word 披瀝 Word
ひれき Reading
express one's opinion Translation eng making known Translation eng revealing Translation eng stating Translation eng (schriftspr.) Translation ger Ausdrücken Translation ger Verraten Translation ger Kundgeben Translation ger Äußerung Translation ger Enthüllen Translation ger (seine Meinung, seine Gedanken) Translation ger faire savoir Translation fre franchise Translation fre opinion Translation fre révélation Translation fre s'exprimer Translation fre

披露目 Word 広め Word 弘め Word 広目 Word
ひろめ Reading
making something widely known Translation eng introduction Translation eng debut Translation eng announcement Translation eng unveiling Translation eng
お披露目 Crossref

飛躍 Word
ひやく Reading
leaping Translation eng activity Translation eng leapfrog (over a problem) Translation eng making a leap (e.g. in logic) Translation eng makng great strides Translation eng making rapid progress Translation eng emerging Translation eng becoming active Translation eng playing an active part Translation eng Sprung Translation ger Aufschwung Translation ger Schwung Translation ger rascher Fortschritt Translation ger sauter, bondir (d'un sujet à un autre) Translation fre sauter, bondir (directement à la conclusion, au résultat) Translation fre скачо́к Translation rus



偏重 Word
へんちょう Reading へんじゅう Reading
preponderance Translation eng making too much of Translation eng overestimation Translation eng overemphasis Translation eng attaching too much importance to Translation eng (schriftspr.) Translation ger Überbetonung Translation ger Überbewertung Translation ger


Records 1 - 50 of 133 retrieved in 430 ms