藁仕事
JMdict 100319
Word 藁仕事
Reading わらしごと
Translation eng making things out of straw ( winter work for farmers )
可喜
CEDict 100318
Traditional 可喜 Simplified 可喜
Pinyin ke3 xi3
English making one happy ; gratifying ; heartening
成群結隊
CEDict 100318
Traditional 成群結隊 Simplified 成群结队
Pinyin cheng2 qun2 jie2 dui4
English making up a group , forming a troupe ( idiom ); in large numbers ; as a large crowd
拿人
CEDict 100318
Traditional 拿人 Simplified 拿人
Pinyin na2 ren2
English making things awkward ; to cause difficulties ; to exert influence ; to attract
指鹿為馬
CEDict 100318
Traditional 指鹿為馬 Simplified 指鹿为马
Pinyin zhi3 lu4 wei2 ma3
English making a deer out to be a horse ( idiom ); deliberate misrepresentation
決而不行
CEDict 100318
爭分奪秒
CEDict 100318
盡心盡力
CEDict 100318
Traditional 盡心盡力 Simplified 尽心尽力
Pinyin jin4 xin1 jin4 li4
English making an all-out effort ( idiom ); to try one's heart out ; to do one's utmost
目挑心招
CEDict 100318
Traditional 目挑心招 Simplified 目挑心招
Pinyin mu4 tiao3 xin1 zhao1
English the eye incites , the heart invites ( idiom ); flirtatious ; making eyes at sb
臨時抱佛腳
CEDict 100318
辭書學
CEDict 100318
Traditional 辭書學 Simplified 辞书学
Pinyin ci2 shu1 xue2
English lexicography ; making dictionaries
餬
CEDict 100318
Traditional 餬 Simplified 餬
Pinyin hu2
English congee ; making a living
幀
KanjiDic2 100402
Literal 幀
Reading Pinyin zheng4 Reading On テイ ; チョウ ; トウ Reading Korean jeong ; taeng Reading Korean 정 ; 탱
Meaning making books or scrolls
いちゃいちゃ
JMdict 200217
Reading イチャイチャ ; いちゃいちゃ
Translation dut flirtend ; stoeiend ; minnekozend ; flikflooiend Translation hun kacér nő Translation spa manosearse una pareja en público
Translation eng flirting ; making out Translation ger flirten ; tändeln ; schäkern ; flirtend ; tändelnd ; schäkernd
御手盛り
JMdict 200217
こせこせ
JMdict 200217
ずかずか
JMdict 200217
ちょっかい
JMdict 200217
等閑
JMdict 200217
バリバリ
JMdict 200217
遣り繰り
JMdict 200217
Word やり繰り ; 遣り繰り
Reading やりくり
Translation dut zich behelpen ; zich redden ; roeien met de riemen die men heeft ; het moeten doen ; stellen ; rondkomen ; het klaarspelen ; het voor elkaar krijgen ; boksen ; de eindjes aan elkaar knopen ; zich uit de slag trekken {Belg .N.} ; noodoplossing ; tijdelijke oplossing ; het zich behelpen ; het zich redden ; het roeien met de riemen die men heeft ; het rondkomen ; het klaarspelen ; het voor elkaar krijgen ; boksen ; het zich uit de slag trekken {Belg .N.} Translation slv način ; kako nekaj narediš Translation spa ajuste ; arreglo ; acomodamiento
Translation eng making do ; getting by ( somehow ) ; managing Translation ger auskommen ; sich behelfen ; hinwegkommen ; fertig bringen ; haushalten ; Durchkommen ; Behelf ; Management Translation fre arrangement ? Translation rus , やりくりを重ねる изворачиваться , выворачиваться ; всячески ухищряться ; ухищрения ; やりくりを重ねる изворачиваться , выворачиваться ; всячески ухищряться {～する} ,
わいわい
JMdict 200217
ゴール・イン
JMdict 200217
駄目押し
JMdict 200217
ノー・タイム
JMdict 200217
Reading ノータイム ; ノー・タイム
Source Language eng no time Translation eng time in ; making a move immediately in a timed game ( shogi , go , etc .) Translation ger Spielunterbrechung
Crossref タイム・3
ブッキング
JMdict 200217
メークラブ
JMdict 200217
挨拶まわり
JMdict 200217
悪騒ぎ
JMdict 200217
一呑み
JMdict 200217
隠しどり
JMdict 200217
運用
JMdict 200217
Word 運用
Reading うんよう
Translation dut aanwenden ; gebruiken ; hanteren ; gebruik maken van ; investeren ; besteden ; zich bedienen van ; toepassen ; in praktijk brengen ; ten uitvoer brengen ; aanwending ; gebruik ; gebruikmaking ; investering ; besteding ; hantering ; bediening ; toepassing ; tenuitvoerbrenging Translation hun beiktatás Translation slv zaposlitev ; uporaba Translation spa haciendo uso de ; aplicación ; inversión ; uso práctico
Translation eng making use of ; application ; practical use ; effective management (e.g. of funds ) ; operation ; handling ; steering ( esp . a boat ) Translation ger anwenden ; durchführen ; in die Praxis umsetzen ; Anwendung ; Durchführung Translation fre investissement ; mise en application ; usage pratique ; utiliser Translation rus применять , использовать ; пускать в ход ; вкладывать ( капитал ) ; применение , использование ; применять , использовать ; пускать в ход ; вкладывать ( капитал ) {～する}
映画化
JMdict 200217
往復
JMdict 200217
Word 往復
Reading おうふく
Translation dut heen- en teruggaan ; komen en gaan ; corresponderen ; een correspondentie voeren ( met elkaar ) ; een briefwisseling onderhouden ( met elkaar ) ; brieven schrijven ( naar elkaar ) ; contact hebben ( met elkaar ) ; contact onderhouden ( met elkaar ) ; omgang hebben ( met elkaar ) ; ( elkaar ) bezoeken ; het heen en teruggaan ; het gaan en komen ; correspondentie ; briefwisseling ; contact ; het onderhouden van contact ( met elkaar ) ; omgang ; verkeer ; retourbiljet ; retour ; retourtje {afkorting van ōfukukippu 往復切符 of ōfukujōshaken 往復乗車券} Translation hun körutazás ; oda-vissza utazás ; oda-vissza Translation slv pot nekam in nazaj ; ( kratko za 往復券 ) povratna karta ; povratno potovanje ; povratna vozovnica ( pogovorno ; skrajšano za 往復切符 ) ; potovanje tja in nazaj ; povratna vozovnica Translation spa viaje de ida y vuelta ; ida y vuelta ; boleto de regreso
Translation eng making a round trip ; going and returning ; coming and going ; round-trip ticket ; return ticket ; correspondence ; exchanging ( letters ) ; socializing ; visiting one another Translation ger hin- und zurückgehen ; hin- und zurückfahren ; regelmäßig verkehren ; Hin- und Rückweg ; Hin- und Rückfahrt ; Hin- und Rückflug ; Austausch von Briefen ; Rückfahrkarte Translation fre faire l'aller-retour ; faire la navette ; aller et venir ; billet aller-retour ; correspondance ; échange ( de lettres ) ; socialisation ; se rendre visite Translation rus бывать друг у друга , поддерживать знакомство ; ездить ( ходить ) туда и обратно ; курсировать ( напр . о пароходе ) ; 1) {движение} туда и обратно (в оба конца ); поездка ( сообщение ) в оба конца ; ездить ( ходить ) туда и обратно ; курсировать ( напр . о пароходе ) {～する} ; 2) переписка ; 3) знакомство ; посещение друг друга ; бывать друг у друга , поддерживать знакомство {～する} ; 4) ( см .) おうふくぎっぷ
Crossref 往復切符
可視化
JMdict 200217
会意
JMdict 200217
滑走
JMdict 200217
Word 滑走
Reading かっそう
Translation dut het glijden ; het schuiven ; glijden ; schuiven ; taxiën {飛行機が} Translation hun csúszó lépés ; siklás ; surranás
Translation eng gliding ; sliding ; skating ( on ice ) ; glide ; slide ; taxiing ( aircraft ) ; making a takeoff run Translation ger Gleiten ; Annäherung im Gleitflug ; Rollen ; gleiten ; im Gleitflug niedergehen ; anrollen Translation rus скольжение ; ( ав .) планирование , планирующий полёт ( спуск ); рулёжка ; скользить ; ( ав .) планировать , делать планирующий спуск ; рулить , отруливать {～する} ; скользить ; ( ав .) планировать , делать планирующий спуск ; рулить , отруливать
翫弄
JMdict 200217
Word 玩弄 ; 翫弄
Reading がんろう
Translation spa jugueteo
Translation eng making sport of ; making a plaything of ; toying with ; trifling with ; ridicule ; mockery Translation ger Hänseln ; Foppen Translation rus играть ( чем-л .); заигрывать (с кем-л .) ; : {～する} играть ( чем-л .); заигрывать (с кем-л .)
願かけ
JMdict 200217
寄道
JMdict 200217
及第
JMdict 200217
求愛
JMdict 200217
泣きっ面に蜂
JMdict 200217
空洞化
JMdict 200217
形成
JMdict 200217
Word 形成
Reading けいせい
Translation dut vormen ; formeren ; maken ; vorm ; gestalte geven ; vorming ; formatie ; formering Translation hun harcrend ; képződés ; kialakulás ; létrehozás Translation slv oblika Translation spa formación ; moldeado
Translation eng repair (e.g. plastic surgery ) ; replacement ; -plasty ; formation ; molding ; making up ; taking form ; giving form to Translation ger gestalten ; formen ; bilden ; formieren ; Gestaltung ; Formgebung ; Bildung ; plastische Chirurgie ; Entfernung einer Abnormität auf der Körperoberfläche Translation fre formation Translation rus образовывать , формировать , создавать ; образование , формирование , соз{и}дание ; образовывать , формировать , создавать {～する}
Crossref 形成手術・けいせいしゅじゅつ
軽視
JMdict 200217
Word 軽視
Reading けいし
Translation dut niet zwaar tillen aan ; licht ; luchtig opvatten ; lichtjes opnemen ; gering denken over ; niets bijzonders vinden ; maar niks ; een peulenschilletje vinden ; kleineren ; geringschatten ; bagatelliseren ; minimaliseren ; futiliseren ; als onbeduidend voorstellen ; depreciëren ; neerkijken op ; de neus ophalen voor ; zijn hand niet omdraaien voor ; met de nek aanzien ; uit de hoogte aanzien ; neerzien op ; versmaden ; minachten ; niet veel ophebben met ; achterstellen bij {～よりも} ; geringschatting ; minachting ; depreciatie ; kleinachting {veroud .} ; kleinering ; minimalisering ; bagatellisering Translation hun karcsú ; kevés ; gondatlanság Translation slv zanemarjati ; ignorirati Translation spa subestimar ; menospreciar ; minusvalorar ; ignorar ; negligencia ; menosprecio ; desdén
Translation eng making light of ; thinking little of ; slighting ; belittling ; dismissing ; contempt ; disdain Translation ger gering schätzen ; Geringschätzung Translation fre ignorer ; mépriser ; négliger Translation rus пренебрежительное отношение , недооценка ; легко смотреть что-л .); с лёгкостью ( пренебрежительно ) относиться (к чему-л .); не не придавать значения ( чему-л .); пренебрегать ( чем-л .), считаться (с чем-л .); недооценивать ( что-л .) {…を～する}
穴うめ
JMdict 200217
Word 穴埋め ; 穴うめ
Reading あなうめ
Translation dut een gat stoppen ; opvullen ; in een leemte voorzien ; een lege plek invullen ; een tekort compenseren ; een put vullen ; een verlies dekken ; goedmaken ; uitvullen {drukw .} ; een vacature vervullen ; in een vacature voorzien ; personeel aanvullen ; een invuloefening maken ; het stoppen ; opvullen van een gat ; aanvulling van een leemte ; invulling van een lege plek ; het compenseren van een tekort ; het vullen van een put ; het dekken van een verlies ; stoplap ; lapmiddel ; bladvulling {drukw .} ; personele aanvulling ; invuloefening Translation spa llenado ; cubrimiento ; ocupación
Translation eng filling ( up ) a hole ; filling in ( for a gap , vacancy , etc .) ; stopgap ; filler (e.g. article ) ; making up ( for a loss , damage , etc .) ; covering (a deficit ) ; compensation ; cloze deletion ( test format ) Translation ger Auffüllen einer Lücke ; Auffüllen eines Loches ; Lückenbüßer ; Ausgleichen eines Fehlers od . Defizits ; Lückendeckung Translation rus 1) заполнять пробел ( пустое пространство ) ; 2) покрывать недостачу ; : ～する ; 1) заполнять пробел ( пустое пространство ) ; 2) покрывать недостачу
興国
JMdict 200217
顕彰
JMdict 200217
公開
JMdict 200217
Word 公開
Reading こうかい
Translation dut openen ; openstellen voor het publiek ; toegankelijk maken voor het publiek ; kunst} ter bezichtiging stellen {m .b.t. ; exposeren ; tentoonstellen ; exhiberen ; film} vertonen {m .b.t. ; uitbrengen ; opening ( voor het publiek ) ; openstelling ; tentoonstelling ; expositie ; exhibitie ; film} vertoning {m .b.t. ; open … ; openbaar … ; publiek … Translation slv javna otvoritev ; javna predstavitev ; predstaviti javnosti Translation spa abierto al público
Translation eng opening to the public ; making available to the public ; putting on display ; exhibiting ; showing ( play , movie , etc .) ; holding ( interview , etc .) ; open ; public Translation ger offen ; öffentlich ; für die Öffentlichkeit zugänglich ; der Öffentlichkeit zugänglich machen ; ausstellen ; an die Öffentlichkeit bringen ; öffentlich zeigen ; öffentliche Zugänglichkeit ; Zugänglichkeit für die Öffentlichkeit Translation fre ouvert au public ; public ( adj .) Translation rus открытый (о заседании и т. п.), гласный , публичный ; свободный ( для посещения ) ; делать открытым ( для публики ); открывать ( выставку и т. п.); выпускать ( фильм на экраны ) ; гласность ; открытый (о заседании и т. п.), гласный , публичный ; свободный ( для посещения ) {～{の}} ; делать открытым ( для публики ); открывать ( выставку и т. п.); выпускать ( фильм на экраны ) {～する} ; закрытый (о заседании и т. п.) {～しない}
Records 101 - 150 of 389 retrieved in 5011 ms