Search 'mangelnde' - YuJisho CJK Dictionary

口下手

JMdict 100319

Word 口下手

Reading くちべた

Translation eng defective speech ; slowness of speech ; poor talker ; tongue-tied person Translation ger mangelnde rhetorische Fähigkeiten ; schlechter Redner

不衛生

JMdict 100319

Word 不衛生

Reading ふえいせい

Translation eng unsanitary condition ; lack of hygienic care ; inattention to hygiene ; unhygienic conditions Translation ger mangelnde Hygiene

不向き

JMdict 100319

Word 不向き

Reading ふむき

Translation eng unfit ; unsuitable ; unmarketable Translation ger mangelnde Eignung ; Unpassendheit

不似合い

JMdict 100319

Word 不似合い

Reading ふにあい

Translation eng unbecoming ; improper ; unsuitable ; ill-matched ; unworthy of Translation ger mangelnde Eignung

不束

JMdict 100319

Word 不束

Reading ふつつか

Translation eng rude ; inexperienced ; stupid ; incompetent Translation ger mangelnde Erfahrung ; Ungebildetheit ; Untüchtigkeit

不徳

JMdict 100319

Word 不徳

Reading ふとく

Translation eng lack of virtue ; immorality ; vice ; depravity ; unworthiness Translation ger ( schriftspr .) ; mangelnde Tugend ; Laster ; Untugend ; Unsittlichkeit Translation fre dépravation ; immoralité ; indigne d'attention

不用意

JMdict 100319

Word 不用意

Reading ふようい

Translation eng unpreparedness ; carelessness Translation ger Unvorsichtigkeit ; Unbedachtsamkeit ; mangelnde Vorbereitung

不養生

JMdict 100319

Word 不養生

Reading ふようじょう

Translation eng neglect of health ; intemperance Translation ger mangelnde Rücksicht auf die eigene Gesundheit ; Raubbau mit der eigenen Gesundheit ; Nichtschonen der Gesundheit ; Vernachlässigung der Gesundheit

未熟

JMdict 100319

Word 未熟

Reading みじゅく

Translation eng inexperience ; unripeness ; raw ; unskilled ; immature ; inexperienced Translation ger Unreife ; mangelnde Erfahrung ; mangelnde Geschicklichkeit Translation fre Pas mature ; novice ; sans experience

無才

JMdict 100319

Word 無才

Reading むさい

Translation eng lacking talent or ability Translation ger ( schriftspr .) ; Unfähigkeit ; mangelnde Begabung ; Inkompetenz

欠格

JMdict 100319

Word 欠格

Reading けっかく

Translation eng rejection ; disqualification ; abessive Translation ger mangelnde Qualifikation

欠配

JMdict 100319

Word 欠配

Reading けっぱい

Translation eng suspension of rations or payments Translation ger Einstellung der Verteilung von Rationen ; mangelnde Rationierung von Hauptnahrungsmitteln ; mangelnde Auszahlung von Gehältern .

白面

JMdict 100319

Word 白面

Reading はくめん

Translation eng fair complexion ; face without makeup ; inexperience Translation ger ( schriftspr .) ungeschminktes Gesicht ; blasses Gesicht ; Unreife ; mangelnde Erfahrung

不堪

JMdict 100319

Word 不堪

Reading ふかん

Translation eng incompetence Translation ger mangelnde Begabung ; ( insbes . in Bezug auf Unterhaltung ) ; Verwüstetung ; Unkultivierbarkeit ; Armut ; Not

紀律渙散

HanDeDict 100318

Traditional 紀律渙散 Simplified 纪律涣散

Pinyin ji4 lü4 huan4 san4

Deutsch mangelnde Disziplin , lockere Disziplin (u.E.)

口べた

JMdict 200217

Word 口下手 ; 口べた

Reading くちべた

Translation dut onbespraaktheid ; slecht ; onhandig spreker ; onbespraakt ; niet welbespraakt ; onwelsprekend ; slecht uit zijn woorden komend Translation spa habla defectiva ; lentitud del habla ; pobre hablador

Translation eng defective speech ; slowness of speech ; poor talker ; tongue-tied person Translation ger ungelenk im Reden ; mangelnde rhetorische Fähigkeiten ; schlechter Redner Translation rus человек , не умеющий двух слов связать , косноязычный человек

不衛生

JMdict 200217

Word 不衛生

Reading ふえいせい

Translation eng unsanitary condition ; lack of hygienic care ; inattention to hygiene ; unhygienic conditions Translation ger unhygienisch ; mangelnde Hygiene ; unhygienischer Zustand Translation rus антисанитарный , негигиеничный ; антисанитария ; антисанитарный , негигиеничный {～な}

不才

JMdict 200217

Word 不才

Reading ふさい

Translation hun hozzá nem értés ; illetéktelenség

Translation eng lack of talent ; incompetency Translation ger mangelnde Begabung ; Inkompetenz ; Unfähigkeit ; die eigene Begabung Translation rus ( кн .) бездарность , неспособность ; (о себе :) мои скромные силы

不似合

JMdict 200217

Word 不似合い ; 不似合

Reading ふにあい

Translation hun előnytelen ; illetlen ; nem jól álló ; helytelen ; ízléstelen ; nem odavaló ; téves

Translation eng unbecoming ; improper ; unsuitable ; ill-matched ; unworthy of Translation ger ungeeignet ; mangelnde Eignung ; Unangemessenheit Translation rus неподходящий , несоответствующий ; непригодный ( для чего-л .) ; : {～な} неподходящий , несоответствующий ; непригодный ( для чего-л .)

不摂生

JMdict 200217

Word 不摂生

Reading ふせっせい

Translation dut het ongezond leven Translation hun alkoholizmus ; iszákosság ; mértéktelenség

Translation eng neglect of one's health ; unhealthy living ; intemperance Translation ger mangelnde Rücksicht auf die eigene Gesundheit ; Raubbau mit der eigenen Gesundheit ; Nichtschonen der Gesundheit Translation rus не заботящийся о своём здоровье ; вредные для здоровья привычки ; плохая забота о здоровье ; не заботящийся о своём здоровье {～な} ; не заботиться о своём здоровье , вести вредный для здоровья образ жизни {～をする}

不節制

JMdict 200217

Word 不節制

Reading ふせっせい

Translation dut onmatigheid ; buitensporigheid Translation hun alkoholizmus ; iszákosság ; részegesség

Translation eng intemperance ; excesses Translation ger Unmäßigkeit ; Maßlosigkeit ; Ausschweifenung ; mangelnde Rücksicht auf die eigene Gesundheit ; Raubbau mit der eigenen Gesundheit ; Nichtschonen der Gesundheit Translation rus невоздержанность ; быть невоздержанным {～をする} ; невоздержанный {～な}

不智

JMdict 200217

Word 不知 ; 不智

Reading ふち

Translation hun tudatlanság Translation swe fåkunnighet ; ignorans ; okunnighet ; okunskap

Translation eng being unknown ; not knowing ; ignorance ; foolishness Translation ger Unwissenheit ; Unbekanntheit ; Unverstand ; Unklugheit ; Dummheit ; mangelnde Intelligenz Translation rus ( кн .) незнание , неосведомлённость

不用意

JMdict 200217

Word 不用意

Reading ふようい

Translation hun gondatlanság

Translation eng unprepared ; careless ; imprudent ; indiscreet ; inadvertent Translation ger unvorsichtig ; unbedachtsam ; sorglos ; unachtsam ; unvorbereitet ; Unvorsichtigkeit ; Unbedachtsamkeit ; mangelnde Vorbereitung Translation rus неготовый , неподготовленный (к чему-л ., о ком-л .); непредусмотрительный ; беспечный , беззаботный ; неготовность , неподготовленность ; беззаботность ; неготовый , неподготовленный (к чему-л ., о ком-л .); непредусмотрительный ; беспечный , беззаботный {～の}

不養生

JMdict 200217

Word 不養生

Reading ふようじょう

Translation dut het veronachtzamen ; verwaarlozen van z'n gezondheid ; onmatigheid ; roofbouw op z'n lichaam ; het slecht voor zichzelf zorgen ; onmatig ; z'n gezondheid verwaarlozend Translation hun alkoholizmus ; iszákosság ; mértéktelenség

Translation eng neglect of health ; intemperance Translation ger mit der Gesundheit fahrlässig ; unmäßig ; mangelnde Rücksicht auf die eigene Gesundheit ; Raubbau mit der eigenen Gesundheit ; Nichtschonen der Gesundheit Translation rus перенебрежение к своему здоровью ; не заботиться о своём здоровье {～する}

未熟

JMdict 200217

Word 未熟

Reading みじゅく

Translation dut onrijp ; groen ; onvolwassen ; onvolgroeid ; onvoldragen ; immatuur ; groen {fig .} ; onervaren ; ongeoefend Translation hun be nem hegedt ; feldolgozatlan ; kikészítetlen ; nyirkos ; tapasztalatlan ; gyakorlatlan ; kiforratlan Translation slv zelen ; nezrel ; nevešč ; neizkušenost ; nezrelost Translation spa inmaduro

Translation eng unripe ; green ; inexperienced ; immature ; unskilled Translation ger unreif ; grün ; noch nicht voll entwickelt ; unerfahren ; ungeschickt ; Unreife ; Unreife ; mangelnde Erfahrung ; mangelnde Geschicklichkeit Translation fre Pas mature ; novice ; sans experience Translation rus 1) незрелый , неспелый ; 2) ( перен .) незрелый , неопытный ; слабый (в знаниях и т. п.) ; : ～な ; 1) незрелый , неспелый ; 2) ( перен .) незрелый , неопытный ; слабый (в знаниях и т. п.)

欠格

JMdict 200217

Word 欠格

Reading けっかく

Translation hun elvetés ; kizárás

Translation eng rejection ; disqualification ; abessive Translation ger mangelnde Qualifikation ; Untauglichkeit ; Abessiv Translation rus недостаточная квалификация , неквалифицированность , отсутствие квалификации ; непригодность (к чему-л .)

欠配

JMdict 200217

Word 欠配

Reading けっぱい

Translation eng suspension of rations or payments Translation ger Einstellung der Verteilung von Rationen ; mangelnde Rationierung von Hauptnahrungsmitteln ; mangelnde Auszahlung von Gehältern Translation rus невыдача пайка ; не иметь получить ) пайка {～している}

白面

JMdict 200217

Word 白面

Reading はくめん

Translation eng fair complexion ; face without makeup ; inexperience Translation ger ungeschminktes Gesicht ; blasses Gesicht ; Unreife ; mangelnde Erfahrung Translation rus 1) ненапудренное ( ненакрашенное ) лицо ; 2) бледное лицо ; бледный {～の} ; 3) неопытность ; неопытный , зелёный {～の}

ノーコン

JMdict 200217

Reading ノーコン

Translation eng poor control ( pitcher ) ; no control Translation ger mangelnde Ballkontrolle ( des Werfers ; Abk .)

Crossref ノーコントロール

紀律渙散

HanDeDict 200217

Traditional 紀律渙散 Simplified 纪律涣散

Pinyin ji4 lü4 huan4 san4

Deutsch mangelnde Disziplin , lockere Disziplin

缺血

HanDeDict 200217

Traditional 缺血 Simplified 缺血

Pinyin que1 xie3

Deutsch mangelnde Blutversorgung

未分化

JMdict 200217

Word 未分化

Reading みぶんか

Translation eng undifferentiated ; unspecialized Translation ger undifferenziert ; unspezialisiert ; mangelnde Differenzierung

経験不足

JMdict 200217

Word 経験不足

Reading けいけんぶそく

Translation eng lack of experience Translation ger Mangel an Erfahrung ; mangelnde Erfahrung ; Erfahrungsmangel

ノー・コントロール

JMdict 200217

Reading ノーコントロール ; ノー・コントロール

Translation eng poor control ( pitcher ) ; no control Translation ger mangelnde Ballkontrolle ( des Werfers )

不堪

JMdict 200217

Word 不堪

Reading ふかん

Translation hun hozzá nem értés ; illetéktelenség

Translation eng incompetence Translation ger mangelnde Begabung ( insbes . in Bezug auf Unterhaltung ) ; Verwüstetung ; Unkultivierbarkeit ; Armut ; Not

無才

JMdict 200217

Word 無才

Reading むさい

Translation eng lacking talent or ability Translation ger Unfähigkeit ; mangelnde Begabung ; Inkompetenz Translation rus ( кн .) отсутствие способностей ( таланта ); бездарность

不徹底

JMdict 200217

Word 不徹底

Reading ふてってい

Translation hun ellentmondó ; nem következetes ; nem összeillő ; összeegyeztethetetlen ; nehezen elfogadható ; nem meggyőző ; határozatlan ; korlátlan

Translation eng inconsistent ; illogical ; unconvincing ; not thorough ; indefinite ; half-way Translation ger inkonsequent ; nicht gründlich ; mangelnde Gründlichkeit ; Inkonsequenz ; mangelnde Aufmerksamkeit Translation rus неисчерпывающий ; незаконченный , незавершённый , {сделанный} не до конца ; половинчатый ; : {～な} неисчерпывающий ; незаконченный , незавершённый , {сделанный} не до конца ; половинчатый

不適任

JMdict 200217

Word 不適任

Reading ふてきにん

Translation dut ongeschiktheid ; onbekwaamheid ; incompetentie ; onbevoegdheid ; inadequaatheid ; inadequatie ; incapabiliteit ; ongekwalificeerdheid ; ongeschikt ; onbekwaam ; onberekend ; incompetent ; onbevoegd ; inadequaat ; incapabel ; ongekwalificeerd Translation hun hozzá nem értés ; illetéktelenség

Translation eng unfitness ; incompetency Translation ger mangelnde Eignung ; mangelnde Qualifikation ( für eine Aufgabe oder Position ) ; ungeeignet ; unqualifiziert Translation rus : {～な} несоответствующий назначению ; несоответствующий назначению

不束

JMdict 200217

Word 不束

Reading ふつつか

Translation hun illetéktelen

Translation eng rude ; inexperienced ; stupid ; incompetent Translation ger mangelnde Vernunft und Fähigkeit ; Mangel an Bildung ; Mangel an Kultiviertheit ; ungenügende Erziehung ; Ungebildetheit ; Fehlen von Anmut und Zartheit ; Grobheit ; Unansehnlichkeit ; Missgestaltetheit ; Plumpheit ; Gravität ; Ernst Translation rus грубый , невоспитанный ; неспособный , неумелый ; неопытный ; тупой , глупый ; 1): {～な} грубый , невоспитанный ; 2): {～な} неспособный , неумелый ; неопытный ; тупой , глупый

不向き

JMdict 200217

Word 不向き

Reading ふむき

Translation dut ongeschikt ; niet passend ; onbruikbaar ; niet in de wieg gelegd voor Translation hun alkalmatlan ; gyenge szervezetű ; nem használható ; helytelen

Translation eng unfit ; unsuitable ; unmarketable Translation ger ungeeignet ; unpassend ; unangemessen ; untauglich ; mangelnde Eignung ; Unangemessenheit ; Untauglichkeit Translation rus негодный , неподходящий ; : {～な} негодный , неподходящий

アンダースキル

JMdict 200217

Reading アンダースキル

Translation eng underskill Translation ger mangelnde Fähigkeiten ; Unterqualifikation

缺血

HanDeDict 100318

Traditional 缺血 Simplified 缺血

Pinyin que1 xie3

Deutsch mangelnde Blutversorgung (u.E.)

不徹底

JMdict 100319

Word 不徹底

Reading ふてってい

Translation eng inconsistent ; illogical ; unconvincing ; not thorough ; indefinite ; half-way Translation ger Inkonsequenz ; mangelnde Gründlichkeit

不適任

JMdict 100319

Word 不適任

Reading ふてきにん

Translation eng unfitness ; incompetency Translation ger mangelnde Eignung ; mangelnde Qualifikation

不才

JMdict 100319

Word 不才

Reading ふさい

Translation eng lack of talent ; incompetency Translation ger ( schriftspr .) ; mangelnde Begabung ; Inkompetenz

アンダースキル

JMdict 100319

Reading アンダースキル

Translation eng underskill Translation ger mangelnde Fähigkeiten ; Unterqualifikation

睡眠不足

JMdict 100319

Word 睡眠不足

Reading すいみんぶそく

Translation eng lack of sleep Translation ger Schlafmangel ; mangelnder Schlaf Translation fre insomnie ; manque de sommeil

睡眠不足

JMdict 200217

Word 睡眠不足

Reading すいみんぶそく

Translation dut slaapgebrek ; slaaptekort ; onvoldoende slaap Translation swe sömnbrist

Translation eng lack of sleep Translation ger Schlafmangel ; mangelnder Schlaf Translation fre insomnie ; manque de sommeil Translation rus недостаток сна

不勉強

JMdict 200217

Word 不勉強

Reading ふべんきょう

Translation hun haszontalanság ; hiábavalóság

Translation eng idleness ; lack of application ; lazy study habits Translation ger Mangel an Fleiß ; Faulheit ; Lernfaulheit ; mangelndes Lernen ; mangelndes Studium

勉強不足

JMdict 200217

Word 勉強不足

Reading べんきょうぶそく

Translation eng insufficient study Translation ger mangelndes Lernen

Records 1 - 50 of 50 retrieved in 1325 ms